pattern

Riqueza e Sucesso - Fama e Reputação

Domine os provérbios ingleses que retratam fama e reputação, como 'uma ferida ruim cura, mas um nome ruim não' e 'não há tal coisa como má publicidade'.

Revisar

Flashcards

Quiz

Começar a aprender
Wealth & Success
a good name is (far|much|way|) better than riches

used to imply that having a good reputation, character, and integrity is more important than having wealth or material possessions

Uma boa reputação e a integridade valem mais que a riqueza

Uma boa reputação e a integridade valem mais que a riqueza

Ex: The business owner prioritized ethical practices and customer satisfaction over profit, believing that a good name is better than riches. 
Fechar
Entrar
a good name (keeps|shall keep) its luster in the dark

used to imply that a person's good reputation and character will remain intact even when they are not in the public eye or when they are facing difficult circumstances

Uma boa reputação verdadeira permanece mesmo nas dificuldades e longe dos olhos dos outros

Uma boa reputação verdadeira permanece mesmo nas dificuldades e longe dos olhos dos outros

Ex: Even though the successful businessman was facing false accusations, a good name keeps its luster in the dark, and his reputation remained untarnished. 
Fechar
Entrar
give a dog a bad name (and hang him|)

used to suggest that once someone's reputation is tarnished, it can be difficult to restore

Quando a reputação de alguém é prejudicada,  é difícil recuperá-la

Quando a reputação de alguém é prejudicada, é difícil recuperá-la

Ex: Even though the accused was proven innocent, the damage to his reputation was already done.  As the saying goes, give a dog a bad name. 
Fechar
Entrar
he that has an ill name is half hanged

used to imply that a person with a negative reputation is more likely to be judged harshly or punished severely, even if they are innocent

Uma má reputação faz com que alguém seja julgado com mais dureza mesmo sendo inocente

Uma má reputação faz com que alguém seja julgado com mais dureza mesmo sendo inocente

Ex: Despite being innocent of the crime, the suspect's prior convictions led to a harsher sentence, demonstrating how he that has an ill name is half hanged. 
Fechar
Entrar
an ill wound is cured, not an ill name

used to imply that physical wounds can heal with time and treatment, whereas damage to one's reputation or good name can be more lasting and difficult to repair

Uma ferida física cura,  mas o dano à reputação pode durar

Uma ferida física cura, mas o dano à reputação pode durar

Ex: When someone spreads false rumors about you, it can be tempting to fight back with insults and accusations.  But this can make the situation worse, as it can damage your reputation even further.  Remember that an ill wound is cured, not an ill name. 
Fechar
Entrar
more people know Tom Fool than Tom Fool knows

used to warn about the potential pitfalls of notoriety or fame, and encourage careful consideration of one's actions and how they might be perceived by others

A fama faz com que muitas pessoas conheçam você,  por isso é preciso cuidar dos seus atos

A fama faz com que muitas pessoas conheçam você, por isso é preciso cuidar dos seus atos

Ex: The politician was warned that more people know Tom Fool than Tom Fool knows, so he should be careful about making any controversial statements that could damage his reputation. 
Fechar
Entrar
there is no such thing as bad publicity

used to suggest that any publicity or attention, even if negative, is ultimately beneficial for someone or something because it raises awareness and generates interest

Até a atenção negativa pode aumentar a notoriedade

Até a atenção negativa pode aumentar a notoriedade

Ex: The fashion designer's latest collection was ridiculed by some critics, but the designer remained optimistic - after all, there is no such thing as bad publicity. 
Fechar
Entrar
throw dirt enough, and (hopefully|) some will stick

used to suggest that if someone makes enough false or negative accusations against another person, some of those accusations are likely to be believed, regardless of whether they are true or false

Se falsas acusações forem repetidas muitas vezes,  algumas pessoas podem acreditar nelas

Se falsas acusações forem repetidas muitas vezes, algumas pessoas podem acreditar nelas

Ex: The ex-employee made unfounded accusations against their former boss in the hopes that it would make them look like a victim,, believing in the saying throw dirt enough, and some will stick. 
Fechar
Entrar
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek