Bohatství a Úspěch - Sláva a pověst

used to imply that having a good reputation, character, and integrity is more important than having wealth or material possessions

dobré jméno je mnohem lepší než bohatství

used to imply that a person's good reputation and character will remain intact even when they are not in the public eye or when they are facing difficult circumstances

dobré jméno si uchovává svůj lesk ve tmě

used to suggest that once someone's reputation is tarnished, it can be difficult to restore

dát psovi špatné jméno a oběsit ho

used to imply that a person with a negative reputation is more likely to be judged harshly or punished severely, even if they are innocent

used to imply that physical wounds can heal with time and treatment, whereas damage to one's reputation or good name can be more lasting and difficult to repair

vyléčí se nemocná rána, ne nemocné jméno

used to warn about the potential pitfalls of notoriety or fame, and encourage careful consideration of one's actions and how they might be perceived by others

Toma blázna zná víc lidí, než zná Tom Fool

used to suggest that any publicity or attention, even if negative, is ultimately beneficial for someone or something because it raises awareness and generates interest

nic takového jako špatná reklama neexistuje

used to suggest that if someone makes enough false or negative accusations against another person, some of those accusations are likely to be believed, regardless of whether they are true or false

dost házejte špíny a snad se nějaká přilepí