pattern

Kiên Trì - Phương Tiện và Giải Pháp

Khám phá những câu tục ngữ tiếng Anh về phương tiện và giải pháp, bao gồm "lo lắng không phải là cách chữa" và "nơi nào có ý chí, nơi đó có cách".

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học
Perseverance
[make] bricks without straw

to be forced to do a difficult or impossible task without the necessary resources

Làm một việc khó mà không có nguồn lực cần thiết gần như là không thể

Làm một việc khó mà không có nguồn lực cần thiết gần như là không thể

Ex: They were asked to make bricks without straw, yet the deadline was non-negotiable. 
where there is a will, there is a way

used to emphasize that if a person is determined enough to do something, they will find a way to do it, regardless of the obstacles or challenges

Với đủ quyết tâm,  có thể tìm ra cách để đạt mục tiêu

Với đủ quyết tâm, có thể tìm ra cách để đạt mục tiêu

Ex: Don’t give up—where there’s a will, there’s a way, and you’ll find a solution. 
if you are not part of the solution, you are part of the problem

used to suggest that not taking action to solve a problem is equivalent to contributing to it

Nếu không góp phần giải quyết,  bạn trở thành một phần của vấn đề

Nếu không góp phần giải quyết, bạn trở thành một phần của vấn đề

Ex: The teacher reminded her students that if you are not part of the solution, you are part of the problem when discussing the importance of taking an active role in addressing issues such as bullying and discrimination in the classroom. 
dirty water will quench (any|) fire

used to imply that sometimes a quick solution to a problem may seem effective, but it can actually cause more harm than good

Giải pháp nhanh có thể hiệu quả tạm thời nhưng gây hại nhiều hơn

Giải pháp nhanh có thể hiệu quả tạm thời nhưng gây hại nhiều hơn

Ex: When my colleague tried to solve a problem with a quick fix, I reminded them that dirty water will quench fire.  It's important to think through the consequences of our actions. 
distant water will not quench your immediate thirst

used to imply that a solution or resource that is far away or inaccessible cannot address an immediate need or problem, emphasizing the need for practical and immediate solutions

Nhu cầu cấp bách cần một giải pháp có thể áp dụng ngay

Nhu cầu cấp bách cần một giải pháp có thể áp dụng ngay

Ex: As a project manager, I prioritize tasks based on their urgency and importance.  Distant water will not quench your immediate thirst, and it's important to address pressing issues first. 
least said, soonest mended

used to suggest that sometimes it is best to say as little as possible about a problem or conflict in order to avoid making it worse

Đôi khi nói ít hơn giúp tránh làm xung đột tệ hơn

Đôi khi nói ít hơn giúp tránh làm xung đột tệ hơn

Ex: I know there's a lot to discuss, but perhaps we should take a break for now.  Least said, soonest mended. 
care is no cure

used to suggest that simply being concerned or worried about a problem or situation is not enough to solve it

Chỉ lo lắng thôi không giải quyết được vấn đề

Chỉ lo lắng thôi không giải quyết được vấn đề

Ex: Jane's parents were worried about her anxiety, but they knew that care is no cure and encouraged her to seek professional help. 
(if|when) you are in a hole, stop digging

used to imply that when one finds oneself in a difficult situation, it is important to stop doing things that are making it worse and instead focus on finding a solution

Khi đang gặp khó khăn,  hãy dừng những việc làm tình hình tệ hơn

Khi đang gặp khó khăn, hãy dừng những việc làm tình hình tệ hơn

Ex: You're trying to improve your mental health, but you keep engaging in negative self-talk and self-destructive behaviors.  If you're in a hole, stop digging and seek support from a therapist or trusted friend or family member. 
LanGeek
Tải ứng dụng LanGeek