pattern

Kiên Trì - Làm việc chăm chỉ và hy sinh

Khám phá những câu tục ngữ tiếng Anh mô tả sự chăm chỉ và hy sinh với những câu nói như "Rome không được xây dựng trong một ngày" và "nếu bạn xây dựng nó, họ sẽ đến".

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học
Perseverance
the harder you work, the luckier you get

used to emphasize the value of hard work, suggesting that success is often the result of persistent effort, rather than luck or chance

Càng nỗ lực,  cơ hội thành công càng lớn

Càng nỗ lực, cơ hội thành công càng lớn

Ex: The musician knew that success in the music industry requires hard work and dedication, and that the harder you work, the luckier you get. 
if you build it, they will come

used to imply that if one invests time, effort, and resources into creating something worthwhile, others will recognize its value and be naturally drawn to it

Nếu tạo ra thứ có giá trị,  người khác sẽ tự nhiên bị thu hút

Nếu tạo ra thứ có giá trị, người khác sẽ tự nhiên bị thu hút

Ex: The tech company developed a new app, confident that 'if you build it, they will come' and download it to use for their everyday needs. 
no song, no supper

used to emphasize the value of hard work, suggesting that rewards or benefits are often earned through effort and contribution

Không có phần thưởng nếu không có nỗ lực hoặc đóng góp

Không có phần thưởng nếu không có nỗ lực hoặc đóng góp

Ex: "We won't be able to watch the movie tonight if we don't finish cleaning the house.  No song, no supper," said the father to his family as they all worked together to tidy up the living room. 
no sweet without (his|) sweat

used to emphasize that in order to achieve something valuable or desirable, one must be willing to put in the necessary effort and hard work

Muốn đạt được điều có giá trị phải bỏ công sức

Muốn đạt được điều có giá trị phải bỏ công sức

Ex: "I've been working on this project for weeks, but it's finally paying off.  No sweet without sweat," said the entrepreneur as she celebrated the success of her startup. 
revolutions are not made with rose water

used to emphasize that significant changes are not achieved easily or without sacrifice and struggle

Thay đổi lớn không đạt được nếu không có gian khó và hy sinh

Thay đổi lớn không đạt được nếu không có gian khó và hy sinh

Ex: The workers went on strike because they knew that revolutions are not made with rose water, and they had to fight for their rights. 
Rome was not built in a day

used to emphasize that significant achievements or accomplishments require time, effort, and patience, and cannot be completed quickly or easily

Thành tựu lớn cần thời gian và nỗ lực

Thành tựu lớn cần thời gian và nỗ lực

Ex: Building a strong team takes time, as Rome was not built in a day. 
you (do not|never) get something for nothing

used to suggest that everything has a cost or a price, and that achieving something requires effort, investment, or contribution

Không đạt được gì nếu không trả giá hoặc nỗ lực

Không đạt được gì nếu không trả giá hoặc nỗ lực

Ex: Even though he wanted to get in shape, he knew that you don't get something for nothing and that he had to put in the effort to exercise and eat healthy. 
elbow grease is (always|) the best polish

used to imply that the best results are achieved by hard work

Kết quả tốt nhất đến từ sự chăm chỉ

Kết quả tốt nhất đến từ sự chăm chỉ

Ex: The gardener knew that keeping a garden beautiful required a lot of physical labor and effort, since elbow grease is the best polish when it comes to maintaining plants and flowers. 
genius is one percent inspiration, (and|) ninety nine percent perspiration

used to imply that success or great achievements are mostly the result of hard work, dedication, and effort, rather than simply being a matter of natural talent or inspiration

Thành công phụ thuộc vào nỗ lực nhiều hơn tài năng

Thành công phụ thuộc vào nỗ lực nhiều hơn tài năng

Ex: The musician was known for his incredible talent, but he also knew that practicing every day was the key to his success, since genius is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration. 
God makes the back to the burden

used to imply that every individual has the capability to overcome their own unique challenges, despite how overwhelming they may appear, by relying on their inner strength and resilience

Mỗi người đều có sức mạnh để đối mặt với khó khăn của mình

Mỗi người đều có sức mạnh để đối mặt với khó khăn của mình

Ex: The soldier knew that he had to be strong and resilient, because God makes the back to the burden, and that he had the inner strength to face the challenges of war. 
the longest way (round|around) is the nearest way home

used to caution against the temptation of choosing shortcuts or quick fixes that may appear easier or faster but could lead to undesirable consequences in the long run

Đường tắt không phải lúc nào cũng nhanh nhất hay tốt nhất

Đường tắt không phải lúc nào cũng nhanh nhất hay tốt nhất

Ex: The doctor advised his patient to follow the recommended treatment plan, saying that the longest way round is the nearest way home and that taking shortcuts could lead to more health complications in the future. 
money does not grow on trees

used to imply that money is not easily obtained or available, and one should not waste it unnecessarily

Tiền không dễ kiếm nên không nên lãng phí

Tiền không dễ kiếm nên không nên lãng phí

Ex: The manager emphasized to the employees that money does not grow on trees, so cost-cutting measures were necessary. 
go big or go home

used to suggest that one should put in maximum effort or take a bold approach to achieve success, or else it is better not to try at all

Muốn thành công phải nỗ lực hết sức

Muốn thành công phải nỗ lực hết sức

Ex: You have to be willing to put everything on the line if you want to succeed; it's go big or go home, as they say. 
he who would catch fish must not mind getting wet

used to imply that success requires effort and perseverance, and that people must be willing to face obstacles and discomfort to achieve their goals

Muốn thành công phải chấp nhận khó khăn và bất tiện

Muốn thành công phải chấp nhận khó khăn và bất tiện

Ex: The athlete knew that if he wanted to win the championship, he would have to train hard every day, even in adverse weather conditions, understanding that he who would catch fish must not mind getting wet. 
LanGeek
Tải ứng dụng LanGeek