acto de colocar un cuerpo muerto en la tierra o en una tumba
pohřeb
Pohřeb byl naplánován na pátek ráno.
acto o evento organizado para conmemorar o festejar algo
oslavy, slavnost
Město pořádá každý rok oslavu.
acto solemne que se celebra según normas o ritos establecidos
obřad
Svatební obřad byl velmi krásný.
ceremonia religiosa en la que una persona recibe el sacramento del bautismo
křest, křtění
Křest se konal v neděli ráno.
ceremonia para honrar y despedir a una persona fallecida
pohřeb, pohřební obřad
Po pohřbu se konalo přijetí pro hosty.
unir formalmente en matrimonio a dos personas
oženit se/vdát se, uzavřít sňatek
Vzali se v malém kostele.
desfile religioso de personas que caminan de forma organizada en un acto ceremonial
procesí, průvod
Během průvodu se zpívaly hymny.
conjunto de acciones o ceremonias que se repiten de forma establecida
rituál
Rituál začal za úsvitu.
ceremonia o conjunto de oraciones y actos religiosos realizados por una comunidad de creyentes
celebración donde dos personas se casan
svatba, sňatek
Měla na sobě bílé šaty na svatbu.
acto de mostrar reverencia, devoción o respeto profundo hacia alguien o algo
uctívání, klanění
Během obřadu byla adorace intenzivní a slavnostní.
rendir culto o veneración a alguien o algo
uctívat
Mnoho komunit uctívá přírodu.
persona que sigue con devoción una religión o fe
věřící, stoupenec
Každý věřící nosí Bibli.
rito religioso de iniciación en la fe cristiana mediante agua
křest, křesťanský iniciační obřad
Křest symbolizuje vstup do křesťanské komunity.
una canción, un cántico o una división de un poema largo
píseň
Fanoušci skandovali píseň podpory pro svůj tým.
proceso de reducir un cuerpo a cenizas mediante fuego
kremace, spalování
Kremace je běžnou praxí v mnoha kulturách.
expulsar a un espíritu maligno de una persona mediante un ritual religioso
ritual religioso destinado a expulsar espíritus o entidades malignas
exorcismus
Příběh exorcismu přitáhl velkou pozornost.
niño que tiene un padrino o madrina en el bautizo
kmotřenec, kmotřenec
Kmotr vzal svého kmotřence na jeho první fotbalový zápas.
niña que tiene un padrino o madrina en el bautizo
kmotřenka, kmotřenka
Moje kmotřenka zítra oslaví desáté narozeniny.
hombre que asume la responsabilidad espiritual de un niño en el bautizo o ceremonia religiosa
kmotr, křestní otec
Kmotr předal zvláštní dar během obřadu.
mujer que asume la responsabilidad espiritual de un niño en el bautizo o ceremonia religiosa
kmotra, duchovní matka
Moje kmotra mě doprovázela v mém prvním dni ve škole.
cumplimiento habitual de una tradición, costumbre o norma religiosa
realizarse un evento o conmemoración de manera oficial o tradicional
slavit se, konat se
Státní svátek se slaví s průvody.
evento o acto que recuerda a una persona o acontecimiento importante
vzpomínková akce
Občané se zúčastnili připomínkové akce s květinami.
misa o ceremonia religiosa celebrada por el descanso de una persona fallecida
ceremonia o conjunto de actos establecidos por una religión o tradición
rituál, obřad
Tradiční rituály se předávají z generace na generaci.
signo o rito sagrado de la religión cristiana que transmite la gracia divina
celebrar o realizar un acto con una ceremonia solemne, especialmente religiosa
| Religiones y festivales | |||
|---|---|---|---|
| Seres divinos y lugares religiosos | Religiones | Días de fiesta y celebraciones | Ceremonias religiosas |
| Objetos religiosos | Personas religiosas | Prácticas religiosas | Textos religiosos |
| Fes y creencias | |||
