pattern

500 nejčastějších sloves - Nejčastější slovesa 151-200

Naučte se slovesa 151 až 200 z 500 nejběžnějších španělských sloves a pokračujte v rozšiřování základních sloves, která se často objevují v mluveném i psaném projevu.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
500 Verbos más comunes
crecer
crecer
[sloveso]

aumentar de tamaño o desarrollarse

růst,  rozvíjet se

růst, rozvíjet se

Ex: Mi hijo ha crecido mucho este año. 

Můj syn letos hodně vyrostl.

reducir
reducir
[sloveso]

disminuir la cantidad, tamaño o intensidad de algo

snížit

snížit

Ex: Para ahorrar energía, hay que reducir el consumo eléctrico. 

Pro úsporu energie je třeba snížit spotřebu elektřiny.

sostener
sostener
[sloveso]

mantener una idea o creencia

tvrdit, zastávat

tvrdit, zastávat

Ex: Sostienen la creencia de que todo tiene solución. 
detener
detener
[sloveso]

parar el movimiento o la acción, quedarse sin avanzar

zastavit, přerušit

zastavit, přerušit

Ex: La máquina se detuvo por una falla técnica. 

Stroj se zastavil kvůli technické závadě.

elegir
elegir
[sloveso]

escoger o seleccionar entre varias opciones

vybrat

vybrat

Ex: Eligieron a María como representante de la clase. 

Zvolili Marii jako zástupkyni třídy.

provocar
provocar
[sloveso]

incitar o estimular una reacción emocional, generalmente negativa

provokovat

provokovat

Ex: La noticia provocó debate en el periódico. 

Zpráva vyvolala debatu v novinách.

imaginar
imaginar
[sloveso]

crear en la mente imágenes, situaciones o ideas que no están presentes en la realidad

představovat si

představovat si

Ex: Es fácil imaginar lo que ocurrió en la película. 

Je snadné si představit, co se ve filmu stalo.

regresar
regresar
[sloveso]

volver al lugar de donde uno salió

vrátit se

vrátit se

Ex: Regresé porque olvidé mis llaves. 

Vrátil jsem se protože jsem zapomněl své klíče.

soler
soler
[sloveso]

tener costumbre o hábito de hacer algo con frecuencia

mít zvyk, být zvyklý

mít zvyk, být zvyklý

Ex: Mis padres suelen viajar en verano. 

Moji rodiče obvykle cestují v létě.

definir
definir
[sloveso]

establecer con precisión los límites, características o condiciones de algo

Ex: Necesitamos definir una fecha para la reunión. 
entregar
entregar
[sloveso]

dar algo a una persona o lugar que lo espera

dodat

dodat

Ex: El banco entregará el préstamo la próxima semana. 

Banka předá půjčku příští týden.

enfrentar
enfrentar
[sloveso]

hacer frente a una situación, persona o dificultad

čelit,postavit se, شدن

čelit,postavit se, شدن

Ex: Van a enfrentar grandes desafíos este año. 

Letos čelí velkým výzvám.

comentar
comentar
[sloveso]

expresar una opinión u observación sobre algo, normalmente en una conversación

komentovat

komentovat

Ex: Los vecinos comentaron el ruido que hubo anoche en la fiesta. 

Sousedé okomentovali hluk, který byl včera večer na večírku.

vender
vender
[sloveso]

ofrecer algo a cambio de dinero

prodávat

prodávat

Ex: Vendí mi bicicleta la semana pasada. 

Prodat mé kolo minulý týden.

apoyar
apoyar
[sloveso]

mostrar simpatía o preferencia por alguien o algo, especialmente en deportes o causas

podporovat, fandit

podporovat, fandit

Ex: Los estudiantes apoyaron la iniciativa de voluntariado. 

Studenti podpořili dobrovolnickou iniciativu.

echar
echar
[sloveso]

hacer que alguien se vaya de un lugar o trabajo

propustit, vyhodit

propustit, vyhodit

Ex: Echaron al camarero por discutir con un cliente. 

Vyhodili číšníka za hádku se zákazníkem.

significar
significar
[sloveso]

tener un significado o representar algo

znamenat

znamenat

Ex: ¿Sabes qué significa esta frase? 

Víš, co tato věta znamená ?

requerir
requerir
[sloveso]

necesitar algo para un fin determinado

vyžadovat

vyžadovat

Ex: El puesto requiere experiencia previa. 

Pozice vyžaduje předchozí zkušenost.

marcar
marcar
[sloveso]

señalar o hacer una marca para distinguir o identificar algo

označit, vyznačit

označit, vyznačit

Ex: Marcaron la caja con una etiqueta roja. 

Označili krabici červeným štítkem.

comprender
comprender
[sloveso]

entender o captar el significado de algo

rozumět, pochopit

rozumět, pochopit

Ex: Él no comprende por qué ocurrió eso. 

On nechápe, proč se to stalo.

aplicar
aplicar
[sloveso]

poner algo en uso o funcionamiento para un fin determinado

použít

použít

Ex: El gobierno va a aplicar nuevas medidas de seguridad. 

Vláda bude aplikovat nová bezpečnostní opatření.

superar
superar
[sloveso]

vencer un obstáculo, dificultad o situación difícil; o sobrepasar un límite o nivel

překonat

překonat

Ex: El estudiante superó las expectativas del profesor. 

Student překonal očekávání učitele.

sumar
sumar
[sloveso]

unir cantidades o elementos para obtener un total

sčítat, přidávat

sčítat, přidávat

Ex: Debemos sumar los resultados de cada experimento. 

Musíme sečíst výsledky každého experimentu.

plantear
plantear
[sloveso]

presentar una cuestión, problema o idea para que sea considerada o discutida

Ex: La situación plantea muchas dudas. 
repetir
repetir
[sloveso]

decir, hacer o mostrar algo otra vez

opakovat

opakovat

Ex: Si no escuchas, tendré que repetir todo. 

Pokud nebudeš poslouchat, budu muset všechno zopakovat.

caminar
caminar
[sloveso]

moverse a pie para ir de un lugar a otro

chodit

chodit

Ex: Después de cenar, siempre camino un rato. 

Po večeři se vždy chvíli procházím.

colocar
colocar
[sloveso]

poner algo en un lugar específico

umístit

umístit

Ex: Colocaron la señal para indicar el peligro. 

Umístili značku, aby upozornili na nebezpečí.

matar
matar
[sloveso]

causar la muerte de alguien o de un animal

zabít, usmrtit

zabít, usmrtit

Ex: El veneno mató a la rata en segundos. 

Jed zabil krysy během několika sekund.

funcionar
funcionar
[sloveso]

trabajar o estar en operación correctamente

fungovat, pracovat

fungovat, pracovat

Ex: El ascensor funciona rápido en este edificio. 

Výtah funguje rychle v této budově.

constituir
constituir
[sloveso]

formar o componer algo como parte esencial de un conjunto

Ex: Estos documentos constituyen una prueba importante. 
faltar
faltar
[sloveso]

no haber suficiente de algo o que algo no esté presente

chybět, nedostávat se

chybět, nedostávat se

Ex: Faltan ingredientes para preparar la receta. 

Chybí ingredience k přípravě receptu.

lanzar
lanzar
[sloveso]

arrojar o proyectar un objeto, generalmente un balón, con fuerza hacia un objetivo

házet

házet

Ex: El jugador lanzó el balón a un compañero desmarcado. 

Hráč hodil míč na volného spoluhráče.

celebrar
celebrar
[sloveso]

realizar una fiesta o acto para recordar un evento especial

oslavovat

oslavovat

Ex: Me gusta celebrar con buena comida y música. 

Rád oslavuji s dobrým jídlem a hudbou.

cubrir
cubrir
[sloveso]

poner algo encima de otra cosa para taparla o protegerla

přikrýt

přikrýt

Ex: El polvo cubría los muebles antiguos. 

Praš pokrýval starožitný nábytek.

importar
importar
[sloveso]

tener valor o importancia; ser significativo para alguien o algo

mít význam, být důležitý

mít význam, být důležitý

Ex: Importa más la calidad que la cantidad. 

Mít význam více kvalita než kvantita.

identificar
identificar
[sloveso]

reconocer o distinguir algo o a alguien

identifikovat

identifikovat

Ex: Nos pidieron que identificáramos todos los objetos en la escena. 

Požádali nás, abychom identifikovali všechny předměty na scéně.

analizar
analizar
[sloveso]

examinar algo en detalle para comprenderlo o extraer conclusiones

analyzovat

analyzovat

Ex: El científico analizó las muestras en el laboratorio. 

Vědec analyzoval vzorky v laboratoři.

enviar
enviar
[sloveso]

mandar algo a alguien

poslat

poslat

Ex: Envía los documentos antes del viernes. 

Pošlete dokumenty před pátkem.

actuar
actuar
[sloveso]

comportarse de cierta manera en una situación

chovat se

chovat se

Ex: No sé cómo actuar ante esta situación inesperada. 

Nevím, jak jednat v této neočekávané situaci.

desear
desear
[sloveso]

querer o anhelar que algo ocurra o que alguien tenga algo bueno

přát si

přát si

Ex: Deseo aprender un nuevo idioma este año. 

Přát si naučit se nový jazyk tento rok.

abandonar
abandonar
[sloveso]

dejar voluntariamente una posición, responsabilidad o actividad

stáhnout se

stáhnout se

Ex: El nadador abandonó la final por fatiga. 

Plavec odstoupil z finále kvůli únavě.

proteger
proteger
[sloveso]

cuidar o defender algo o a alguien para evitar daño

chránit

chránit

Ex: El muro protege la casa del viento fuerte. 

Zeď chrání dům před silným větrem.

mencionar
mencionar
[sloveso]

hacer referencia a alguien o algo al hablar o escribir

zmínit, uvést

zmínit, uvést

Ex: Sin mencionar los detalles, explicó la situación. 

Aniž by zmínil podrobnosti, vysvětlil situaci.

andar
andar
[sloveso]

moverse caminando de un lugar a otro

chodit

chodit

Ex: Andamos buscando un restaurante abierto. 

Jdeme a hledáme otevřenou restauraci.

romper
romper
[sloveso]

destruir o separar algo en partes con fuerza

zlomit, rozbít

zlomit, rozbít

Ex: Rompió el cristal de un golpe. 

Rozbít sklo jedním úderem.

aprovechar
aprovechar
[sloveso]

usar algo para obtener beneficio o utilidad

využít, těžit z

využít, těžit z

Ex: Debes aprovechar cada momento de la vida. 

Měl bys využít každý okamžik života.

declarar
declarar
[sloveso]

expresar o manifestar algo claramente

prohlásit

prohlásit

Ex: El portavoz declaró que habrá cambios en la política. 

Mluvčí prohlásil, že v politice dojde ke změnám.

reunir
reunir
[sloveso]

juntarse varias personas en un lugar para hablar o hacer algo

setkat se, shromáždit se

setkat se, shromáždit se

Ex: El grupo se reunió para discutir el proyecto. 

Skupina se sešla, aby prodiskutovala projekt.

depender
depender
[sloveso]

estar condicionado o determinado por algo o alguien

záviset

záviset

Ex: La elección depende de cada persona. 

Volba závisí na každé osobě.

apuntar
apuntar
[sloveso]

dirigir o alinear hacia un objetivo

zamířit

zamířit

Ex: El rifle apunta al norte. 

Puška míří na sever.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek