pattern

رسانه و بازی‌ها - تعامل آنلاین

واژگان اسپانیایی را برای کامنت گذاشتن، اشتراک‌گذاری، واکنش نشان دادن، دنبال کردن، مسدود کردن، برچسب زدن و انجام سایر اقدامات ارتباطی و تعاملی در پلتفرم‌های دیجیتال بیاموزید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulario relacionado con medios y juegos
publicar
publicar
[فعل]

poner contenido en una página web o red social para que otros lo vean

پست کردن (محتوا)

پست کردن (محتوا)

Ex: Ella publica videos nuevos cada semana. 

او هر هفته ویدیوهای جدید منتشر می‌کند.

بستن
ورود
compartir
compartir
[فعل]

hacer que un contenido publicado en internet sea visible en el perfil propio o enviarlo a otros usuarios

اشتراک گذاری

اشتراک گذاری

Ex: ¿Puedes compartir el enlace del evento en el grupo de WhatsApp de la oficina? 

آیا می‌توانید لینک رویداد را در گروه واتساپ دفتر اشتراک بگذارید ؟

بستن
ورود
dar me gusta
dar me gusta
[فعل]

expresar aprobación o agrado por un contenido en internet, normalmente pulsando un botón

لایک کردن, دکمه لایک زدن

لایک کردن, دکمه لایک زدن

Ex: Dieron me gusta al comentario para hacerlo más visible y que todos lo vieran. 

آن‌ها لایک دادند به کامنت تا آن را بیشتر قابل مشاهده کنند و همه ببینند.

بستن
ورود
dar no me gusta

expresar una valoración negativa o desagrado hacia un contenido en internet, normalmente con un botón

Ex: El botón para dar no me gusta está al lado del botón de me gusta. 
بستن
ورود
comentar
comentar
[فعل]

escribir una respuesta u opinión pública en una publicación, foto o video en una plataforma digital

نظر دادن

نظر دادن

Ex: La polémica comenzó cuando un usuario comentó algo ofensivo en el video. 

جنجال زمانی آغاز شد که یک کاربر چیزی توهین‌آمیز در ویدیو کامنت گذاشت.

بستن
ورود
seguir
seguir
[فعل]

mantenerse conectado con publicaciones de alguien o un cuenta

دنبال کردن (در شبکه‌های اجتماعی)

دنبال کردن (در شبکه‌های اجتماعی)

Ex: Ella sigue a su cantante favorito en todas las redes sociales. 

او در تمام شبکه‌های اجتماعی خواننده مورد علاقه‌اش را دنبال می‌کند.

بستن
ورود
dejar de seguir

dejar de ver el contenido de una cuenta o persona en una red social

لغو دنبال کردن, دنبال نکردن

لغو دنبال کردن, دنبال نکردن

Ex: Si dejas de seguir a alguien, esa persona no recibe una notificación. 

اگر دنبال کردن کسی را متوقف کنید، آن شخص اعلانی دریافت نمی‌کند.

بستن
ورود
etiquetar
etiquetar
[فعل]

poner una etiqueta o marcar algo para identificarlo, clasificarlo o mencionarlo en redes sociales

تگ کردن

تگ کردن

Ex: Etiquetar fotos ayuda a organizar la galería. 

برچسب زدن به عکس‌ها به سازماندهی گالری کمک می‌کند.

بستن
ورود
responder
responder
[فعل]

contestar o dar una respuesta

جواب دادن, پاسخ دادن

جواب دادن, پاسخ دادن

Ex: Siempre trato de responder con amabilidad. 

من همیشه سعی می‌کنم با مهربانی پاسخ دهم.

بستن
ورود
guardar
guardar
[فعل]

conservar información

ذخیره کردن

ذخیره کردن

Ex: ¿Guardaste los cambios? 

آیا تغییرات را ذخیره کردی؟

بستن
ورود
bloquear
bloquear
[فعل]

impedir el paso, el acceso o el funcionamiento de algo

مسدود کردن, بستن

مسدود کردن, بستن

Ex: Bloqueó al usuario en la red social. 

مسدود کردن کاربر در شبکه اجتماعی.

بستن
ورود
desbloquear
desbloquear
[فعل]

permitir de nuevo el acceso o la comunicación con un usuario previamente bloqueado en una plataforma digital

رفع بلاک

رفع بلاک

Ex: La aplicación te pregunta si estás seguro antes de desbloquear a un contacto. 

اپلیکیشن قبل از آنبلاک کردن یک مخاطب از شما می‌پرسد که آیا مطمئن هستید.

بستن
ورود
denunciar
denunciar
[فعل]

notificar a los administradores de una plataforma sobre un contenido o usuario que infringe las normas

گزارش دادن

گزارش دادن

Ex: Muchos usuarios denunciaron el video por mostrar violencia gráfica. 

بسیاری از کاربران به دلیل نمایش خشونت گرافیکی، ویدیو را گزارش دادند.

بستن
ورود
suscribir
suscribir
[فعل]

inscribirse para recibir regularmente un servicio, publicación o producto

مشترک شدن, عضو شدن

مشترک شدن, عضو شدن

Ex: ¿Quieres suscribirte al servicio de streaming? 

اشتراک در سرویس استریمینگ؟

بستن
ورود
cancelar la suscripción

dejar de recibir correos, actualizaciones o contenido de un servicio o canal al que uno se había suscrito

لغو اشتراک

لغو اشتراک

Ex: Cancelé la suscripción a todos los canales de YouTube que ya no veía. 

من اشتراک را لغو کردم از همه کانال‌های یوتیوبی که دیگر تماشا نمی‌کردم.

بستن
ورود
navegar
navegar
[فعل]

buscar o explorar información en Internet usando una computadora, teléfono u otro dispositivo

جست‌وجو کردن (در اینترنت), وب‌گردی کردن

جست‌وجو کردن (در اینترنت), وب‌گردی کردن

Ex: Ella pasa mucho tiempo navegando en internet. 

او زمان زیادی را صرف مرور در اینترنت می‌کند.

بستن
ورود
actualizar
actualizar
[فعل]

poner algo al día o con la información más reciente

به‌روزرسانی کردن, آپدیت کردن، ارتقا دادن

به‌روزرسانی کردن, آپدیت کردن، ارتقا دادن

Ex: Por favor, actualiza tu información de contacto. 

لطفاً اطلاعات تماس خود را به‌روزرسانی کنید.

بستن
ورود
publicar
publicar
[فعل]

poner contenido en una página web o red social para que otros lo vean

پست کردن (محتوا)

پست کردن (محتوا)

Ex: Ella publica videos nuevos cada semana. 

او هر هفته ویدیوهای جدید منتشر می‌کند.

بستن
ورود
transmitir
transmitir
[فعل]

enviar información, señales o mensajes a otras personas o medios

انتقال دادن, پخش کردن

انتقال دادن, پخش کردن

Ex: Transmitieron las noticias por televisión. 

آنها اخبار را از طریق تلویزیون انتقال دادند.

بستن
ورود
adjuntar
adjuntar
[فعل]

añadir un archivo o documento a otro mensaje o correo

ضمیمه کردن, الصاق کردن

ضمیمه کردن, الصاق کردن

Ex: ¿Puedes adjuntar la foto a tu mensaje? 

آیا می‌توانی عکس را به پیامت ضمیمه کنی؟

بستن
ورود
enviar por correo electrónico

mandar un mensaje o archivo a alguien utilizando el servicio de correo electrónico

ارسال از طریق ایمیل, ارسال از طریق پست الکترونیکی

ارسال از طریق ایمیل, ارسال از طریق پست الکترونیکی

Ex: Envié por correo electrónico mi currículum a la empresa hace dos semanas. 

من از طریق ایمیل فرستادم رزومه‌ام را به شرکت دو هفته پیش.

بستن
ورود
reenviar
reenviar
[فعل]

enviar nuevamente algo que ya fue enviado

ارسال کردن, فوروارد کردن

ارسال کردن, فوروارد کردن

Ex: ¿Puedes reenviar el mensaje que recibiste? 

آیا می‌توانی پیامی که دریافت کردی را دوباره ارسال کنی ؟

بستن
ورود
enviar spam
enviar spam
[فعل]

enviar mensajes no deseados, generalmente masivos y con fines comerciales, a través de internet

ارسال اسپم

ارسال اسپم

Ex: Alguien empezó a enviar spam al grupo de WhatsApp con enlaces sospechosos. 

کسی شروع کرد به ارسال اسپم در گروه واتساپ با لینک‌های مشکوک.

بستن
ورود
enviar
enviar
[فعل]

mandar algo a alguien

فرستادن

فرستادن

Ex: Ella envió un paquete por correo urgente. 

او یک بسته را با پست سریع فرستاد.

بستن
ورود
cancelar envío

eliminar un mensaje enviado para que el destinatario no pueda verlo

لغو ارسال, حذف ارسال

لغو ارسال, حذف ارسال

Ex: Intentó cancelar el envío del correo electrónico, pero ya era demasiado tarde. 

او سعی کرد ارسال ایمیل را لغو کند، اما خیلی دیر شده بود.

بستن
ورود
contactar
contactar
[فعل]

establecer comunicación con una persona o entidad

تماس گرفتن, ارتباط برقرار کردن

تماس گرفتن, ارتباط برقرار کردن

Ex: Voy a contactar a mi antiguo profesor para pedirle una recomendación. 

من قصد دارم با معلم قدیمی‌ام تماس بگیرم تا یک توصیه بخواهم.

بستن
ورود
llamar
llamar
[فعل]

usar el teléfono para hablar con otra persona o decir su nombre en voz alta para que responda

تماس گرفتن, زنگ زدن

تماس گرفتن, زنگ زدن

Ex: ¿Puedes llamar al doctor, por favor? 

می‌توانید تماس بگیرید با دکتر، لطفاً؟

بستن
ورود
no colgar
no colgar
[فعل]

mantener una llamada telefónica en espera sin terminarla

نگه داشتن

نگه داشتن

Ex: Si no cuelgas, escucharás música clásica mientras esperas. 

اگر خط را قطع نکنید، در حین انتظار به موسیقی کلاسیک گوش خواهید داد.

بستن
ورود
enviar mensaje

mandar una comunicación escrita a través de un teléfono, aplicación o servicio en línea

Ex: Prefiero enviar mensaje que llamar, así no interrumpo si está ocupado. 
بستن
ورود
chatear
chatear
[فعل]

conversar en tiempo real con otras personas a través de internet o mensajería instantánea

چت کردن

چت کردن

Ex: Los adolescentes pasan horas chateando en sus teléfonos después del colegio. 

نوجوانان ساعت‌ها در تلفن‌هایشان چت می‌کنند بعد از مدرسه.

بستن
ورود
marcar
marcar
[فعل]

hacer una llamada telefónica al pulsar los números

شماره گرفتن (تلفن)

شماره گرفتن (تلفن)

Ex: Por favor, marca con cuidado para no equivocarte. 

لطفاً با دقت شماره‌گیری کنید تا اشتباه نکنید.

بستن
ورود
desconectar
desconectar
[فعل]

interrumpir o perder la conexión a internet o red

قطع اتصال, از اتصال خارج شدن

قطع اتصال, از اتصال خارج شدن

Ex: Se me desconectó la videollamada en el momento más importante. 

تماس ویدیویی من در مهم‌ترین لحظه قطع شد.

بستن
ورود
surfear
surfear
[فعل]

navegar por internet de forma recreativa, visitando diferentes sitios web sin un objetivo fijo

گشت‌زنی, مرور کردن

گشت‌زنی, مرور کردن

Ex: Surfeé sin rumbo fijo y terminé leyendo artículos sobre la historia del chocolate. 

من بدون هدف مشخص گشت‌زنی کردم و در نهایت مقالاتی درباره تاریخ شکلات خواندم.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek