pattern

Ley y orden - Procedimientos e instrumentos legales

Revisión

Tarjetas de memoria

formas

Ortografía

Cuestionario

Empezar a aprender
Vocabulario relacionado con ley y orden
el boiler plate
el boiler plate
[Sustantivo]

lenguaje o disposiciones legales genéricas, estandarizadas y reutilizables en contratos o documentos

Ex: Modificaron el boilerplate para adaptarlo a las leyes locales. 
la cláusula
la cláusula
[Sustantivo]

una disposición o condición particular dentro de un contrato, tratado, ley o documento legal

Ex: La cláusula de confidencialidad prohíbe revelar los términos del acuerdo. 
el traspaso
el traspaso
[Sustantivo]

el acto legal de transferir la propiedad o los derechos sobre un bien de una persona a otra

Ex: Firmaron el contrato de traspaso del negocio el lunes pasado. 
cofirmar
cofirmar
[Verbo]

firmar un documento legal, como un contrato o un préstamo, junto con otra persona, asumiendo responsabilidad conjunta

Ex: Ambos socios deben cofirmar los cheques de la empresa. 
refrendar
refrendar
[Verbo]

firmar un documento ya firmado por otra autoridad para darle validez oficial o confirmarlo

Ex: El secretario refrendó la firma del director en el certificado. 
el borrador
el borrador
[Sustantivo]

versión preliminar de un texto o documento

Ex: El borrador del informe debe revisarse antes de enviarlo. 
redactar
redactar
[Verbo]

poner por escrito un documento formal, como un contrato, una ley, un informe o una carta

Ex: El abogado se encargó de redactar el contrato de compraventa. 
de duración determinada

que tiene una fecha de inicio y final específicas y preestablecidas, especialmente referido a un contrato o puesto de trabajo

Ex: Tiene un contrato de trabajo de duración determinada por seis meses. 
la acusación
la acusación
[Sustantivo]

la acusación formal presentada por un gran jurado, que enumera los cargos criminales contra una persona

Ex: El gran jurado emitió una acusación por diez cargos de fraude. 
intestado
intestado
[Adjetivo]

referido a una persona que ha fallecido sin haber dejado un testamento válido

Ex: Al morir intestado, sus bienes se repartieron según la ley. 
la sucesión intestada

el proceso legal mediante el cual se distribuyen los bienes de una persona fallecida que no dejó un testamento válido

Ex: Al no haber testamento, la familia tuvo que iniciar una sucesión intestada. 
la validación testamentaria

el proceso judicial para verificar la autenticidad de un testamento, designar un albacea y supervisar la distribución de los bienes de una herencia

Ex: El proceso de validación testamentaria puede tardar varios meses. 
la estipulación
la estipulación
[Sustantivo]

una condición, término o disposición específica acordada entre las partes y establecida en un contrato o acuerdo legal

Ex: Una estipulación clave del contrato era el pago por adelantado del 50%. 
la orden de registro

una autorización judicial que permite a la policía registrar un lugar específico en busca de pruebas de un delito

Ex: La policía obtuvo una orden de registro para allanar la casa del sospechoso. 
la letra pequeña
la letra pequeña
[Sustantivo]

las cláusulas de un contrato escritos con tamaño de fuente más pequeño y que a menudo contienen condiciones importantes

Ex: Siempre lee la letra pequeña antes de firmar un contrato. 
el inciso
el inciso
[Sustantivo]

una división o parte numerada dentro de un artículo, cláusula o sección de un documento legal o formal

Ex: El inciso (a) del artículo 5 establece las excepciones. 
firmar
firmar
[Verbo]

escribir el nombre para dar validez a un documento

Ex: Necesito que firmes este contrato. 
el firmante
el firmante
[Sustantivo]

una persona u organización que firma un documento legal, como un contrato o tratado, y por tanto se obliga a cumplirlo

Ex: Todos los firmantes del acuerdo de paz deben respetar sus términos. 
el testimonio
el testimonio
[Sustantivo]

información o declaración que demuestra algo o da evidencia

Ex: El testimonio del testigo fue clave en el juicio. 
la renuncia
la renuncia
[Sustantivo]

el acto voluntario de abandonar o ceder un derecho, privilegio o reclamo legal de manera formal y documentada

Ex: Firmó una renuncia a su derecho de herencia a favor de su hermana. 
el mandato judicial

una orden formal por escrito emitida por un juez o tribunal, dirigida a una persona o autoridad para que realice o deje de realizar un acto específico

Ex: El juez emitió un mandato judicial para la comparecencia del testigo. 
el testamento
el testamento
[Sustantivo]

documento legal donde una persona expresa cómo quiere distribuir sus bienes después de morir

Ex: Mi abuelo dejó un testamento muy claro. 
los términos y condiciones

las reglas y estipulaciones que definen los derechos y responsabilidades de las partes en un acuerdo

Ex: Antes de usar la aplicación, debes aceptar los términos y condiciones. 
notarizar
notarizar
[Verbo]

certificar la autenticidad de una firma, documento o acto mediante la intervención de un notario público

Ex: Debes notarizar la firma en el poder notarial para que sea válido. 
anular
anular
[Verbo]

dejar sin efecto un documento, contrato o decisión

Ex: El juez anuló el contrato. 
anulación
anulación
[Sustantivo]

la declaración judicial de que un matrimonio, contrato o acto legal es nulo desde su inicio

Ex: Buscaban la anulación del contrato alegando fraude. 
el escrito
el escrito
[Sustantivo]

un documento formal presentado ante un tribunal, que expone los argumentos legales de una parte en un caso

Ex: El abogado presentó un escrito de alegaciones ante el juez. 
instruir
instruir
[Verbo]

dar instrucciones, información detallada o directrices a alguien

Ex: El abogado debe instruir a su cliente sobre los riesgos de declarar. 
impugnar
impugnar
[Verbo]

cuestionar, objetar o atacar la validez, exactitud o legalidad de algo

Ex: La defensa intentó impugnar la credibilidad del testigo principal. 
reclamar
reclamar
[Verbo]

pedir algo que se considera justo o debido

Ex: Los trabajadores reclaman mejores condiciones laborales. 
la reclamación
la reclamación
[Sustantivo]

petición formal para exigir algo que se cree que es justo o correcto

Ex: La reclamación fue aceptada y le devolvieron el dinero. 
el alegato final
el alegato final
[Sustantivo]

el discurso conclusivo presentado por cada parte al final de un juicio

Ex: El fiscal hizo un alegato final muy emotivo ante el jurado. 
contratar
contratar
[Verbo]

hacer un acuerdo para que alguien trabaje en una empresa o para un servicio

Ex: La empresa contrató a tres nuevos empleados. 
conferir
conferir
[Verbo]

otorgar, asignar o transferir un derecho, poder, autoridad o propiedad a una persona

Ex: La constitución confiere ciertos poderes al presidente. 
invalidar
invalidar
[Verbo]

hacer que algo pierda validez, fuerza o eficacia; declarar que no tiene efecto legal o lógico

Ex: Su argumento fue invalidado por falta de evidencia. 
LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek