pattern

مفردات المستوى B2 - الرعاية الطبية

تعلّم المفردات الفرنسية للفحوصات والتشخيصات والعلاجات والأدوية والإجراءات والمهنيين الصحيين، وتواصل بدقة أكبر في المواقف الطبية المعقدة.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Vocabulaire de niveau B2
le bandage
le bandage
[اسم]

morceau de tissu utilisé pour couvrir et protéger une blessure

ضمادة, رباط

ضمادة, رباط

Ex: Le sport exige souvent de porter un bandage au genou. 

غالبًا ما يتطلب الرياضة ارتداء ضمادة على الركبة.

le plâtre
le plâtre
[اسم]

un matériau dur utilisé pour immobiliser un os cassé

جبس, جبيرة

جبس, جبيرة

Ex: Le plâtre est lourd mais nécessaire pour la guérison. 

الجبس ثقيل ولكنه ضروري للشفاء.

désinfecter
désinfecter
[فعل]

nettoyer une plaie ou une surface pour tuer les microbes et éviter l'infection

يُعَقِّم, يُطَهِّر

يُعَقِّم, يُطَهِّر

Ex: Avant l'opération, le chirurgien doit désinfecter sa peau. 

قبل العملية، يجب على الجراح تعقيم جلده.

le pansement
le pansement
[اسم]

un tissu ou une bande appliquée sur une blessure pour la protéger

ضمادة, رباط

ضمادة, رباط

Ex: Après l'opération, le pansement doit être changé régulièrement. 

بعد العملية، يجب تغيير الضمادة بانتظام.

cicatriser
cicatriser
[فعل]

guérir une blessure en formant une cicatrice

تندب, شفاء

تندب, شفاء

Ex: Il faut éviter de toucher la plaie pour qu'elle cicatrise bien. 

يجب تجنب لمس الجرح حتى يلتئم جيدًا.

le généraliste

médecin qui soigne des maladies courantes et suit les patients de façon globale, sans spécialisation précise

طبيب عام, طبيب الرعاية الأولية

طبيب عام, طبيب الرعاية الأولية

Ex: Le généraliste travaille souvent dans un cabinet médical de quartier. 

الطبيب العام غالبًا ما يعمل في عيادة طبية حيوية.

consulter
consulter
[فعل]

aller voir un professionnel, surtout un médecin, pour un conseil ou un examen

استشارة, زيارة الطبيب

استشارة, زيارة الطبيب

Ex: Avant de prendre ce médicament, consulte un pharmacien. 

قبل تناول هذا الدواء، استشر صيدليًا.

le cabinet
le cabinet
[اسم]

pièce ou local où un médecin reçoit ses patients

عيادة الطبيب, مكتب الطبيب

عيادة الطبيب, مكتب الطبيب

Ex: Le cabinet du dentiste est au premier étage. 

العيادة الخاصة بطبيب الأسنان في الطابق الأول.

le pouls
le pouls
[اسم]

sensation rythmée que l'on ressent sur une artère quand le cœur bat

نَبْض, خَفَقَان

نَبْض, خَفَقَان

Ex: Le pouls normal est entre soixante et quatre-vingts battements par minute. 

النبض الطبيعي بين ستين وثمانين نبضة في الدقيقة.

le diagnostic

identification d'une maladie ou d'un problème de santé par un médecin après examen

تشخيص, تشخيص المرض

تشخيص, تشخيص المرض

Ex: Elle a demandé un second avis pour confirmer le diagnostic. 

طلبت رأيًا ثانيًا لتأكيد التشخيص.

l'examen
l'examen
[اسم]

analyse ou contrôle médical pour vérifier la santé ou diagnostiquer une maladie

فحص طبي, اختبار طبي

فحص طبي, اختبار طبي

Ex: L'examen a montré une légère infection. 

أظهر الفحص عدوى طفيفة.

la radio
la radio
[اسم]

technique médicale utilisant les rayons X pour observer l'intérieur du corps

الأشعة السينية, التصوير الإشعاعي

الأشعة السينية, التصوير الإشعاعي

Ex: Une radio est souvent demandée après un accident. 

غالبًا ما يُطلب التصوير بالأشعة السينية بعد حادث.

la prise de sang

action de prélever du sang pour des analyses médicales

فحص الدم, سحب الدم

فحص الدم, سحب الدم

Ex: Une prise de sang régulière est importante pour surveiller la santé. 

فحص الدم المنتظم مهم لمراقبة الصحة.

la prescription

document écrit par un médecin indiquant les médicaments à prendre ou le traitement à suivre

وصفة طبية, وصفة

وصفة طبية, وصفة

Ex: Elle a perdu sa prescription et doit retourner chez le médecin. 

لقد فقدت وصفتها الطبية ويجب أن تعود إلى الطبيب.

l'ordonnance
l'ordonnance
[اسم]

document écrit par un médecin qui indique les médicaments ou traitements à suivre

وصفة طبية, روشتة طبية

وصفة طبية, روشتة طبية

Ex: Elle a perdu son ordonnance et doit retourner chez le médecin. 

لقد فقدت وصفتها الطبية ويجب أن تعود إلى الطبيب.

la seringue
la seringue
[اسم]

petit instrument utilisé pour injecter ou prélever des liquides, notamment des médicaments

حقنة, مِحْقَنَة

حقنة, مِحْقَنَة

Ex: La seringue permet d'administrer le médicament précisément. 

المحقنة تسمح بإعطاء الدواء بدقة.

la guérison
la guérison
[اسم]

processus par lequel une maladie ou une blessure disparaît et la santé revient

شفاء, تعافي

شفاء, تعافي

Ex: La guérison est un signe positif dans le traitement. 

الشفاء هو علامة إيجابية في العلاج.

opérer
opérer
[فعل]

pratiquer une intervention chirurgicale pour soigner une maladie ou une blessure

يُجري عملية جراحية, يُمارس تدخلاً جراحياً

يُجري عملية جراحية, يُمارس تدخلاً جراحياً

Ex: Le docteur opère toujours avec beaucoup de précision. 

الطبيب يجري عملية جراحية دائمًا بدقة كبيرة.

subir
subir
[فعل]

endurer ou recevoir une action, souvent médicale, comme un traitement ou une intervention

يتعرض, يخضع

يتعرض, يخضع

Ex: Il a subi des effets secondaires à cause du médicament. 

تعرض لآثار جانبية بسبب الدواء.

ausculter
ausculter
[فعل]

examiner une personne en écoutant les sons internes de son corps, souvent avec un stéthoscope

يَسمَع بالأذن الطبية, يُفحص باستخدام السماعة الطبية

يَسمَع بالأذن الطبية, يُفحص باستخدام السماعة الطبية

Ex: Le docteur ausculte chaque patient avec attention. 

الطبيب يستمع إلى كل مريض بعناية.

arracher
arracher
[فعل]

retirer une dent de sa place dans la bouche, souvent par un dentiste

اقتلاع, سحب

اقتلاع, سحب

Ex: Il a peur quand il doit se faire arracher une dent. 

يخاف عندما يجب عليه خلع سن.

l'anti-inflammatoire

médicament utilisé pour réduire l'inflammation dans le corps

دواء مضاد للالتهاب, عقار مضاد للالتهابات

دواء مضاد للالتهاب, عقار مضاد للالتهابات

Ex: L'usage prolongé des anti-inflammatoires doit être surveillé. 

يجب مراقبة الاستخدام المطول للأدوية المضادة للالتهابات.

le collyre
le collyre
[اسم]

liquide médicamenteux pour traiter ou nettoyer les yeux

قطرة العين, كولير

قطرة العين, كولير

Ex: J'ai oublié d'acheter mon collyre à la pharmacie. 

نسيت شراء قطرات العين الخاصة بي من الصيدلية.

la pommade
la pommade
[اسم]

préparation crémeuse appliquée sur la peau pour soigner ou apaiser

مرهم, دهان

مرهم, دهان

Ex: La pommade doit être utilisée deux fois par jour. 

يجب استخدام المرهم مرتين في اليوم.

le comprimé
le comprimé
[اسم]

petite dose solide de médicament à avaler

حَبَّة, قُرْص

حَبَّة, قُرْص

Ex: Il a oublié de prendre son comprimé aujourd'hui. 

نسي أن يأخذ حَبَّتَهُ اليوم.

le cachet
le cachet
[اسم]

petite dose solide de médicament à avaler

حَبَّة, قُرْص

حَبَّة, قُرْص

Ex: Il a avalé deux cachets par erreur. 

ابتلع حبتين عن طريق الخطأ.

la gélule
la gélule
[اسم]

petit médicament en forme de capsule contenant un liquide ou une poudre

كبسولة, حبة

كبسولة, حبة

Ex: La gélule est facile à avaler pour les enfants. 

الكبسولة سهلة البلع للأطفال.

le sachet
le sachet
[اسم]

petit emballage souple contenant quelque chose

كيس صغير, ظرف صغير

كيس صغير, ظرف صغير

Ex: Ce sachet est refermable pour garder la fraîcheur. 

هذه العبوة قابلة للإغلاق مرة أخرى للحفاظ على النضارة.

le sparadrap
le sparadrap
[اسم]

bande adhésive utilisée pour protéger une blessure

ضمادة لاصقة, لصقة طبية

ضمادة لاصقة, لصقة طبية

Ex: J'ai acheté un paquet de sparadraps à la pharmacie. 

اشتريت علبة من اللاصقات الطبية من الصيدلية.

l'alcool
l'alcool
[اسم]

liquide utilisé comme désinfectant ou antiseptique

كحول, سائل مطهر

كحول, سائل مطهر

Ex: Le médecin recommande de l'alcool pour nettoyer la zone infectée. 

يوصي الطبيب باستخدام الكحول لتنظيف المنطقة المصابة.

l'ouate
l'ouate
[اسم]

matière douce et légère utilisée pour nettoyer ou protéger la peau

قطن طبي, قطن للتنظيف

قطن طبي, قطن للتنظيف

Ex: L'ouate absorbe bien le liquide. 

القطن يمتص السائل جيدًا.

la tension
la tension
[اسم]

mesure de la pression exercée par le sang sur les parois des artères

ضغط الدم, الضغط الشرياني

ضغط الدم, الضغط الشرياني

Ex: La tension artérielle est un indicateur important. 

ضغط الدم هو مؤشر مهم.

la couronne
la couronne
[اسم]

pièce artificielle qui recouvre une dent abîmée pour la protéger et restaurer sa forme

تاج الأسنان, تاج

تاج الأسنان, تاج

Ex: La pose d'une couronne nécessite plusieurs rendez-vous. 

تركيب تاج يتطلب عدة مواعيد.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek