pattern

المظهر والأناقة - الأناقة والظل

تعلّم الكلمات الفرنسية لوصف قَصّة الملابس وظِلّها وانسدالها وأسلوبها العام، وعبّر بدقة أكبر عن التأثير البصري الذي تنتجه الملابس المختلفة.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Vocabulaire de l'apparence et du style
branché
branché
[صفة]

qui est à la mode, élégant, ou très tendance

عصري, مواكب للموضة

عصري, مواكب للموضة

Ex: Ils vivent dans un quartier branché de la ville. 

يعيشون في حي عصري في المدينة.

la tendance
la tendance
[اسم]

ce qui est à la mode ou suivi par beaucoup de personnes

اتجاه, موضة

اتجاه, موضة

Ex: Les blogs influencent souvent les tendances vestimentaires. 

المدونات تؤثر غالبًا على الاتجاهات في الموضة.

rétro
rétro
[صفة]

qui rappelle le style ou les objets d'autrefois, ancien ou d'époque passée

ريترو, كلاسيكي

ريترو, كلاسيكي

Ex: Les affiches rétro sont très prisées par les collectionneurs. 

الملصقات الرجعية تحظى بتقدير كبير من قبل جامعي التحف.

décontracté

qui est simple, informel et sans cérémonie

غير رسمي, مسترخي

غير رسمي, مسترخي

Ex: Ils ont une façon décontractée de parler. 

لديهم طريقة مرتاحة في التحدث.

l'élégance
l'élégance
[اسم]

qualité de ce qui est gracieux, raffiné ou digne

أناقة, رقة

أناقة, رقة

Ex: Il a décoré la salle avec une grande élégance. 

قام بتزيين القاعة بأناقة كبيرة.

moulant
moulant
[صفة]

qui épouse étroitement la forme du corps, serré

ضيق, ملتصق بالجسم

ضيق, ملتصق بالجسم

Ex: La jupe moulante arrive juste au-dessus des genoux. 

التنورة الضيّقة تصل إلى ما فوق الركبتين مباشرة.

flatteur
flatteur
[صفة]

qui plaît, qui est agréable à voir ou à entendre (peut aussi impliquer un compliment exagéré)

متملق, مفيد

متملق, مفيد

Ex: Les lumières du coucher de soleil étaient flatteuses pour le paysage. 

كانت أضواء غروب الشمس متملقة للمنظر.

confortable
confortable
[صفة]

qui procure une sensation d'aisance et de bien-être

مريح, مُريح

مريح, مُريح

Ex: Il préfère un lit confortable pour bien dormir. 

يفضل سريرًا مريحًا لينام جيدًا.

habillé
habillé
[صفة]

qui est soigné, chic ou correspondant à une tenue formelle

أنيق, رسمي

أنيق, رسمي

Ex: Les chaussures habillées sont préférables pour un entretien. 

الأحذية الأنيقة هي الأفضل لمقابلة.

ajusté
ajusté
[صفة]

qui est taillé ou conçu pour s'adapter de près à la forme du corps, serré ou bien ajusté

مُحْكَم, مُلائِم

مُحْكَم, مُلائِم

Ex: La robe ajustée épouse parfaitement le corps. 

الفستان المُحْكَم يلائم الجسم بشكل مثالي.

sportif
sportif
[صفة]

qui concerne le sport ou les activités physiques

رياضي, أثليتي

رياضي, أثليتي

Ex: Le magasin vend des articles sportifs de qualité. 

المتجر يبيع منتجات رياضية عالية الجودة.

élégant
élégant
[صفة]

qui a du style, de la grâce et de la beauté dans son apparence ou ses gestes

أنيق, رشيق

أنيق, رشيق

Ex: Ce meuble ancien est vraiment élégant. 

هذه القطعة القديمة من الأثاث أنيقة حقًا.

ample
ample
[صفة]

qui est large, spacieux ou qui ne serre pas le corps

فضفاض, واسع

فضفاض, واسع

Ex: Il a choisi une chemise ample pour l'été. 

اختار قميصًا واسعًا للصيف.

usé
usé
[صفة]

qui a perdu sa qualité ou son aspect neuf à force d'utilisation

بالٍ, متهالك

بالٍ, متهالك

Ex: Les freins de la voiture sont usés et dangereux. 

فرامل السيارة مستهلكة وخطيرة.

le large
le large
[اسم]

qui ne serre pas le corps (vêtements)

فضفاض, واسع

فضفاض, واسع

Ex: Ce t -shirt large me va mal  – il est trop grand. 

هذه القميص الفضفاض لا يناسبني جيدًا: إنه كبير جدًا.

échancré
échancré
[صفة]

qui est profondément découpé ou ouvert, souvent utilisé pour décrire un vêtement avec un décolleté ou une découpe marquée

مُقَطَّعٌ عَمِيقًا, مُفَصَّصٌ عَمِيقًا

مُقَطَّعٌ عَمِيقًا, مُفَصَّصٌ عَمِيقًا

Ex: Les pantalons échancrés laissent apparaître les chevilles. 

السراويل المشقوقة تكشف الكاحلين.

transparent
transparent
[صفة]

qui laisse passer la lumière et permet de voir à travers

شفاف, نقي

شفاف, نقي

Ex: Cette peinture spéciale rend les surfaces transparentes. 

هذه الدهان الخاص يجعل الأسطح شفافة.

le maxi
le maxi
[اسم]

robe ou jupe longue, généralement ample, qui arrive aux chevilles ou au sol

فستان طويل, فستان ماكسي

فستان طويل, فستان ماكسي

Ex: Le tissu du maxi glisse joliment au sol. 

ينزلق نسيج ماكسي بشكل جميل على الأرض.

la mini
la mini
[اسم]

jupe très courte, généralement au-dessus des genoux

تنورة قصيرة, ميني

تنورة قصيرة, ميني

Ex: Les minis peuvent être portées avec des bottes hautes. 

يمكن ارتداء التنانير القصيرة مع أحذية طويلة.

dévêtu
dévêtu
[صفة]

qui n'est pas vêtu, nu ou sans vêtements

عاري, بدون ملابس

عاري, بدون ملابس

Ex: Les mannequins étaient dévêtus pour la séance de moulage. 

كانت العارضات عُرايا لجلسة التشكيل.

dos nu
dos nu
[صفة]

qui laisse le dos entièrement ou largement découvert

بدون ظهر, مكشوف الظهر

بدون ظهر, مكشوف الظهر

Ex: Elle préfère les maillots de bain dos nu. 

إنها تفضل ملابس السباحة المكشوفة الظهر.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek