الفنون الأدائية والأدب - الأداء الموسيقي والفعاليات
تعلّم المفردات الفرنسية الخاصة بالحفلات الموسيقية والعروض الفردية والمهرجانات والبروفات والعروض الموسيقية، إلى جانب كلمات مفيدة للتحدث عن المسرح والجمهور والعروض المباشرة.
مراجعة
بطاقات الفلاش
الصيغ
الهجاء
اختبار قصير
créer une œuvre musicale
يؤلف, يبتكر
أود تأليف قطعة للغيتار.
guider un orchestre dans l'interprétation d'une œuvre musicale
يقود, يدير
قادت السيمفونية بمشاعر كبيرة.
produire de la musique avec un instrument
يعزف, يؤدي
هم يعزفون على الفلوت أثناء الحفلة الموسيقية.
capturer et conserver des contenus audiovisuels
تسجيل, حفظ
produire un son aigu avec la bouche ou un sifflet
يُصَفِّر, يُنْفِخ في صَفَّارَة
صفّر الشرطي لإيقاف السيارة.
chanter à voix basse, souvent la mélodie seulement
يُدندِن, يُغَنِّي بِصَوْتٍ خَفِيفٍ
كانت المطربة تغمغم قبل الصعود إلى المسرح.
créer ou jouer quelque chose spontanément, sans préparation
يُرتجل, يبتكر بشكل عفوي
قاموا بارتجال مشهد مضحك جدًا في المسرح.
être publié ou mis à disposition pour le public
يُنشر
أغنيتهم الجديدة صدرت أمس.
spectacle musical où des musiciens ou chanteurs se produisent devant un public
حفلة موسيقية, عرض موسيقي
اشتريت تذاكر لحفلة الحفل الموسيقي لمغنيي المفضل.
représentation artistique ou divertissante devant un public
عرض, مشهد
prestation ou représentation dans un spectacle, un cirque ou un programme
رقم, عرض
هذا الرقم في السيرك مشهور جدًا على المستوى الدولي.
prestation artistique individuelle, souvent de musique classique ou de chant
حفلة منفردة, عرض فردي
حفلها الرقص أثار إعجاب الجمهور بأكمله.
événement organisé pour célébrer l'art, la musique, le cinéma, la culture ou d'autres activités
مهرجان, عيد
ينظمون مهرجانًا للطعام في المدينة.
série de représentations, de spectacles ou de concerts donnés dans différents lieux successivement
جولة, تور
أضافوا تواريخ جديدة إلى جولتهم.
qui est diffusé ou transmis au même moment où il se passe, sans enregistrement préalable
spectacle musical dramatique où les chanteurs jouent et chantent avec orchestre
أوبرا, مسرحية موسيقية
الدور الرئيسي في الأوبرا صعب جداً.
première partie instrumentale d'un opéra, ballet, ou œuvre orchestrale
افتتاحية, مقدمة موسيقية
المقدمة الموسيقية تسبق دائمًا رفع الستارة.
se présenter devant un public pour jouer, chanter ou réaliser une performance artistique
يؤدي, يقدم عرضًا
أنا أؤدي غدًا لأول مرة.
chanteuse d'opéra reconnue pour son talent exceptionnel
ديفا, مغنية أوبرا
وصف النقاد هذه المغنية بأنها ديفا حقيقية.
enregistrer un extrait de son ou de musique pour le réutiliser dans une autre création
أخذ عينة, أخذ عينة صوتية
يحب الفنان أخذ عينات من الأصوات الطبيعية.
refaire le travail de mastering d'un son ou d'une vidéo afin d'obtenir une meilleure qualité (clarté, volume, netteté)
إعادة إتقان, إعادة عمل الماسترينغ
غالبًا ما يتم إعادة تحسين ألعاب الفيديو الكلاسيكية لأجهزة الألعاب الجديدة.
dire un texte rythmé sur une musique, à la manière du rap
يقرأ الراب, يغني الراب
أنت تراب بسرعة كبيرة، إنه مثير للإعجاب.
jouer de la guitare ou d'un instrument à cordes de façon simple
يعزف بعشوائية, يعزف بالعزف العشوائي
أنا أعزف قليلاً على الجيتار في المساء.
adapter une musique ou un morceau pour un autre style ou ensemble
يُرَتِّب, يُكَيِّف
أنا أرتب هذه النوتات لصنع ثنائي.
