pattern

Scenkonst och Litteratur - Musikframträdande och evenemang

Lär dig franskt ordförråd för konserter, recitaler, festivaler, repetitioner och musikföreställningar, samt användbara ord för att prata om scenen, publiken och liveframträdanden.

Recension

Flashcards

former

Stavning

Quiz

Starta lärandet
Vocabulaire des arts du spectacle et la littérature
composer
composer
[Verb]

créer une œuvre musicale

komponera, skapa

komponera, skapa

Ex: La pianiste a composé une nouvelle pièce. 

Pianisten har komponerat ett nytt stycke.

Stäng
Logga in
diriger
diriger
[Verb]

guider un orchestre dans l'interprétation d'une œuvre musicale

dirigera, leda

dirigera, leda

Ex: Qui dirigera l'orchestre pour le concert de demain ? 

Vem kommer att dirigera orkestern för morgondagens konsert?

Stäng
Logga in
jouer
jouer
[Verb]

produire de la musique avec un instrument

spela, tolka

spela, tolka

Ex: Tu sais jouer de la batterie ? 

Kan du spela trummor?

Stäng
Logga in
enregistrer

capturer et conserver des contenus audiovisuels

spela in, spara

spela in, spara

Ex: La télévision enregistre automatiquement mes émissions préférées. 
Stäng
Logga in
siffler
siffler
[Verb]

produire un son aigu avec la bouche ou un sifflet

vissla, blåsa i visselpipa

vissla, blåsa i visselpipa

Ex: Elle sait siffler avec ses doigts. 

Hon kan vissla med fingrarna.

Stäng
Logga in
fredonner
fredonner
[Verb]

chanter à voix basse, souvent la mélodie seulement

nynna, sjunga tyst

nynna, sjunga tyst

Ex: Je l'ai entendu fredonner un air joyeux. 

Jag hörde honom nynna en glad melodi.

Stäng
Logga in
improviser

créer ou jouer quelque chose spontanément, sans préparation

improvisera, skapa spontant

improvisera, skapa spontant

Ex: Il a improvisé une chanson en jouant de la guitare. 

Han improviserade en låt medan han spelade gitarr.

Stäng
Logga in
sortir
sortir
[Verb]

être publié ou mis à disposition pour le public

komma ut

komma ut

Ex: Le jeu vidéo va sortir cet été. 

Videospelet kommer att släppas denna sommar.

Stäng
Logga in
le concert
le concert
[Substantiv]

spectacle musical où des musiciens ou chanteurs se produisent devant un public

konsert, musikframträdande

konsert, musikframträdande

Ex: Ils ont organisé un concert pour récolter des fonds. 

De organiserade en konsert för att samla in pengar.

Stäng
Logga in
le spectacle
le spectacle
[Substantiv]

représentation artistique ou divertissante devant un public

föreställning, show

föreställning, show

Ex: Elle participe à un spectacle de fin d'année. 
Stäng
Logga in
le numéro
le numéro
[Substantiv]

prestation ou représentation dans un spectacle, un cirque ou un programme

nummer, uppträdande

nummer, uppträdande

Ex: Le numéro final rassemble tous les artistes sur scène. 

Numret final samlar alla artister på scenen.

Stäng
Logga in
le récital
le récital
[Substantiv]

prestation artistique individuelle, souvent de musique classique ou de chant

recital, individuell framträdande

recital, individuell framträdande

Ex: La chanteuse prépare un récital pour la fin de l'année. 

Sångerskan förbereder en recital för årets slut.

Stäng
Logga in
le festival
le festival
[Substantiv]

événement organisé pour célébrer l'art, la musique, le cinéma, la culture ou d'autres activités

festival, fest

festival, fest

Ex: Les enfants participent au festival de théâtre de l'école. 

Barnen deltar i skolans teaterfestival.

Stäng
Logga in
la tournée
la tournée
[Substantiv]

série de représentations, de spectacles ou de concerts donnés dans différents lieux successivement

turné, tour

turné, tour

Ex: La tournée a été un énorme succès auprès du public. 

Turnén var en enorm framgång hos publiken.

Stäng
Logga in
en direct
en direct
[Fras]

qui est diffusé ou transmis au même moment où il se passe, sans enregistrement préalable

Ex: L'émission est en direct tous les vendredis soir. 
Stäng
Logga in
l'opéra
l'opéra
[Substantiv]

spectacle musical dramatique où les chanteurs jouent et chantent avec orchestre

opera, musikdrama

opera, musikdrama

Ex: Cet opéra est célèbre dans le monde entier. 

Denna opera är känd över hela världen.

Stäng
Logga in
l'ouverture
l'ouverture
[Substantiv]

première partie instrumentale d'un opéra, ballet, ou œuvre orchestrale

ouverture, förspel

ouverture, förspel

Ex: Les musiciens répètent l'ouverture depuis une semaine. 

Musikerna har repeterat ouverture i en vecka.

Stäng
Logga in
produire
produire
[Verb]

se présenter devant un public pour jouer, chanter ou réaliser une performance artistique

uppträda, framträda

uppträda, framträda

Ex: La chanteuse se produit régulièrement dans ce club. 

Sångerskan uppträder regelbundet på den här klubben.

Stäng
Logga in
la diva
la diva
[Substantiv]

chanteuse d'opéra reconnue pour son talent exceptionnel

diva, operasångerska

diva, operasångerska

Ex: La diva italienne a enregistré plus de trente albums. 

Den italienska divan har spelat in mer än trettio album.

Stäng
Logga in
échantillonner

enregistrer un extrait de son ou de musique pour le réutiliser dans une autre création

sampla, ta ett prov

sampla, ta ett prov

Ex: Le producteur échantillonne un beat des années 80. 

Producenten samplar ett beat från 80-talet.

Stäng
Logga in
remastériser

refaire le travail de mastering d'un son ou d'une vidéo afin d'obtenir une meilleure qualité (clarté, volume, netteté)

remastera, göra om mastering

remastera, göra om mastering

Ex: La technicienne remastérise la bande sonore du documentaire. 

Teknikern remastrar ljudspåret till dokumentären.

Stäng
Logga in
rapper
rapper
[Verb]

dire un texte rythmé sur une musique, à la manière du rap

rappa, sjunga rap

rappa, sjunga rap

Ex: La chanteuse rappe quelques lignes dans le refrain. 

Sångerskan rapar några rader i refrängen.

Stäng
Logga in
gratter
gratter
[Verb]

jouer de la guitare ou d'un instrument à cordes de façon simple

knäppa, spela genom att knäppa

knäppa, spela genom att knäppa

Ex: La chanteuse gratte doucement pendant qu'elle chante. 

Sångerskan knäpper mjukt medan hon sjunger.

Stäng
Logga in
arranger
arranger
[Verb]

adapter une musique ou un morceau pour un autre style ou ensemble

arrangera, anpassa

arrangera, anpassa

Ex: La musicienne arrange un chant traditionnel. 

Musikern arrangerar en traditionell sång.

Stäng
Logga in
LanGeek
Ladda ner LanGeek app