Сценические искусства и литература - Музыкальное исполнение и события
Выучите лексику концертов, музыкальных представлений и живых мероприятий.
Обзор
Флэш-карточки
формы
Правописание
Тест
créer une œuvre musicale
сочинять, создавать
Я хотел бы сочинить произведение для гитары.
guider un orchestre dans l'interprétation d'une œuvre musicale
дирижировать, управлять
Кто будет дирижировать оркестром на завтрашнем концерте?
produire de la musique avec un instrument
играть, исполнять
Они играют на флейте во время концерта.
capturer et conserver des contenus audiovisuels
записывать, сохранять
produire un son aigu avec la bouche ou un sifflet
свистеть, дудеть в свисток
Полицейский свистнул, чтобы остановить машину.
chanter à voix basse, souvent la mélodie seulement
напевать, напеть
Певица напевала перед выходом на сцену.
créer ou jouer quelque chose spontanément, sans préparation
импровизировать, создавать спонтанно
Они импровизировали очень смешную сцену в театре.
être publié ou mis à disposition pour le public
выходить
Их новый сингл вышел вчера.
spectacle musical où des musiciens ou chanteurs se produisent devant un public
концерт, выступление
Я купил билеты на концерт моего любимого певца.
représentation artistique ou divertissante devant un public
шоу, представление
prestation ou représentation dans un spectacle, un cirque ou un programme
номер, выступление
Этот номер цирка очень известен на международном уровне.
prestation artistique individuelle, souvent de musique classique ou de chant
речиталь, индивидуальное выступление
Её речиталь танца впечатлил всю публику.
événement organisé pour célébrer l'art, la musique, le cinéma, la culture ou d'autres activités
фестиваль, праздник
Они организуют гастрономический фестиваль в городе.
série de représentations, de spectacles ou de concerts donnés dans différents lieux successivement
тур, гастроли
Они добавили новые даты в свой тур.
qui est diffusé ou transmis au même moment où il se passe, sans enregistrement préalable
spectacle musical dramatique où les chanteurs jouent et chantent avec orchestre
опера, музыкальная драма
Главная роль в опере очень сложна.
première partie instrumentale d'un opéra, ballet, ou œuvre orchestrale
увертюра, вступление
Увертюра всегда предшествует поднятию занавеса.
se présenter devant un public pour jouer, chanter ou réaliser une performance artistique
выступать, давать представление
Я выступаю завтра впервые.
chanteuse d'opéra reconnue pour son talent exceptionnel
дива, оперная певица
Критики назвали эту певицу настоящей дивой.
enregistrer un extrait de son ou de musique pour le réutiliser dans une autre création
семплировать, брать семпл
Художник любит семплировать естественные звуки.
refaire le travail de mastering d'un son ou d'une vidéo afin d'obtenir une meilleure qualité (clarté, volume, netteté)
ремастеризовать, переделать мастеринг
Классические видеоигры часто ремастеризируют для новых консолей.
dire un texte rythmé sur une musique, à la manière du rap
читать рэп, рэповать
Ты очень быстро читаешь рэп, это впечатляет.
