Performing Arts at Literatura - Pagganap ng musika at mga kaganapan
Matuto ng bokabularyong Pranses para sa mga konsiyerto, recital, pista, ensayo, at musikal na pagtatanghal, kasama ang mga kapaki-pakinabang na salita para sa entablado, manonood, at mga live na palabas.
Repasuhin
Flashcards
mga anyo
Pagbaybay
Pagsusulit
créer une œuvre musicale
lumikha, gumawa
Gumagawa siya ng mga kanta mula noong kabataan niya.
guider un orchestre dans l'interprétation d'une œuvre musicale
pamunuan, pangasiwaan
Madalas na nagdidirihe si Leonard Bernstein nang walang partitura.
produire de la musique avec un instrument
tumugtog, magtanghal
Tumutugtog ng piyano araw-araw.
capturer et conserver des contenus audiovisuels
mag-record, mag-imbak
produire un son aigu avec la bouche ou un sifflet
sumipol, pumito
Ang referee ay sumipol sa pagtatapos ng laro.
chanter à voix basse, souvent la mélodie seulement
umawit nang pabulong, humuni nang mahina
Siya ay humuhuni ng isang kanta habang nagluluto.
créer ou jouer quelque chose spontanément, sans préparation
mag-improvise, lumikha nang biglaan
Ang musikero ay nag-impromptu ng isang kamangha-manghang solo.
être publié ou mis à disposition pour le public
ilathala
Ang bagong pelikula ay ilalabas sa susunod na linggo.
spectacle musical où des musiciens ou chanteurs se produisent devant un public
konsiyerto, palabas
Pupunta kami sa isang konsiyerto ng jazz ngayong gabi.
représentation artistique ou divertissante devant un public
palabas, tanghal
prestation ou représentation dans un spectacle, un cirque ou un programme
numero, pagtatanghal
Ang numero ng mahika ay humanga sa mga manonood.
prestation artistique individuelle, souvent de musique classique ou de chant
resital, indibidwal na pagtatanghal
Nagbigay siya ng isang resital sa piano kagabi.
événement organisé pour célébrer l'art, la musique, le cinéma, la culture ou d'autres activités
pista, pagdiriwang
Pupunta kami sa pista ng musika sa katapusan ng linggo.
série de représentations, de spectacles ou de concerts donnés dans différents lieux successivement
paglibot, tour
Ang mang-aawit ay naghahanda ng isang malaking tour sa Europa.
qui est diffusé ou transmis au même moment où il se passe, sans enregistrement préalable
spectacle musical dramatique où les chanteurs jouent et chantent avec orchestre
opera, dramang musikal
Pupunta kami sa isang opera mamayang gabi.
première partie instrumentale d'un opéra, ballet, ou œuvre orchestrale
obertura, panimula
Ang obertura ng opera ay napakatanyag.
se présenter devant un public pour jouer, chanter ou réaliser une performance artistique
magtanghal, mag-perform
Ang grupo ay nagtatanghal ngayong gabi sa Paris.
chanteuse d'opéra reconnue pour son talent exceptionnel
diva, mang-aawit ng opera
Ang diva ay kumanta ng huling aria nang may malaking damdamin.
enregistrer un extrait de son ou de musique pour le réutiliser dans une autre création
kumuha ng sample, kumuha ng sample ng musika
Ang DJ ay nag-sample ng isang lumang kanta para sa kanyang bagong track.
refaire le travail de mastering d'un son ou d'une vidéo afin d'obtenir une meilleure qualité (clarté, volume, netteté)
remaster, gawing muli ang mastering
Nire-remaster ng studio ang isang lumang album mula sa dekada 70.
dire un texte rythmé sur une musique, à la manière du rap
mag-rap, kumanta ng rap
Nagra-rap siya mula noong labinlimang taong gulang.
jouer de la guitare ou d'un instrument à cordes de façon simple
kalabit-kalabitin, tumugtog sa pamamagitan ng pagkakalabit
Tumutugtog siya ng kanyang gitara sa kanyang kwarto.
adapter une musique ou un morceau pour un autre style ou ensemble
ayusin, baguhin
Inaayos ng kompositor ang isang awit para sa orkestra.
