pattern

Scénické umění a literatura - Hudební vystoupení a události

Naučte se slovní zásobu koncertů, hudebních show a živých akcí.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Vocabulaire des arts du spectacle et la littérature
composer
composer
[sloveso]

créer une œuvre musicale

skládat, tvořit

skládat, tvořit

Ex: Elle compose des chansons depuis son adolescence. 
diriger
diriger
[sloveso]

guider un orchestre dans l'interprétation d'une œuvre musicale

řídit, vést

řídit, vést

Ex: Le maestro dirige l'orchestre philharmonique. 
jouer
jouer
[sloveso]

produire de la musique avec un instrument

hrát, interpretovat

hrát, interpretovat

Ex: Il joue du piano tous les jours. 
enregistrer
enregistrer
[sloveso]

capturer et conserver des contenus audiovisuels

nahrávat, ukládat

nahrávat, ukládat

Ex: J'ai enregistré l'émission pour la regarder plus tard. 
siffler
siffler
[sloveso]

produire un son aigu avec la bouche ou un sifflet

hvízdat, hvízdat (na píšťalku)

hvízdat, hvízdat (na píšťalku)

Ex: L'arbitre siffle la fin du match. 
fredonner
fredonner
[sloveso]

chanter à voix basse, souvent la mélodie seulement

broukat, pobrukovat

broukat, pobrukovat

Ex: Elle fredonne une chanson pendant qu'elle cuisine. 
improviser
improviser
[sloveso]

créer ou jouer quelque chose spontanément, sans préparation

improvizovat, tvořit spontánně

improvizovat, tvořit spontánně

Ex: Le musicien a improvisé un solo incroyable. 
sortir
sortir
[sloveso]

être publié ou mis à disposition pour le public

vyjít

vyjít

Ex: Le nouveau film va sortir la semaine prochaine. 
le concert
le concert
[Podstatné jméno]

spectacle musical où des musiciens ou chanteurs se produisent devant un public

koncert, hudební vystoupení

koncert, hudební vystoupení

Ex: Nous allons à un concert de jazz ce soir. 
le spectacle
le spectacle
[Podstatné jméno]

représentation artistique ou divertissante devant un public

představení, show

představení, show

Ex: Nous avons vu un spectacle de danse hier soir. 
le numéro
le numéro
[Podstatné jméno]

prestation ou représentation dans un spectacle, un cirque ou un programme

číslo, vystoupení

číslo, vystoupení

Ex: Le numéro de magie a impressionné le public. 
le récital
le récital
[Podstatné jméno]

prestation artistique individuelle, souvent de musique classique ou de chant

recitál, individuální vystoupení

recitál, individuální vystoupení

Ex: Elle a donné un récital de piano hier soir. 
le festival
le festival
[Podstatné jméno]

événement organisé pour célébrer l'art, la musique, le cinéma, la culture ou d'autres activités

festival, svátek

festival, svátek

Ex: Nous allons au festival de musique ce week-end. 
la tournée
la tournée
[Podstatné jméno]

série de représentations, de spectacles ou de concerts donnés dans différents lieux successivement

turné, tour

turné, tour

Ex: Le chanteur prépare une grande tournée en Europe. 
en direct
en direct
[fráze]

qui est diffusé ou transmis au même moment où il se passe, sans enregistrement préalable

Ex: Le match est diffusé en direct à la télévision. 
l'opéra
l'opéra
[Podstatné jméno]

spectacle musical dramatique où les chanteurs jouent et chantent avec orchestre

opera, hudební drama

opera, hudební drama

Ex: Nous allons voir un opéra ce soir. 
l'ouverture
l'ouverture
[Podstatné jméno]

première partie instrumentale d'un opéra, ballet, ou œuvre orchestrale

předehra, úvodní část

předehra, úvodní část

Ex: L'ouverture de l'opéra est très célèbre. 
produire
produire
[sloveso]

se présenter devant un public pour jouer, chanter ou réaliser une performance artistique

vystupovat, předvádět se

vystupovat, předvádět se

Ex: Le groupe se produit ce soir à Paris. 
la diva
la diva
[Podstatné jméno]

chanteuse d'opéra reconnue pour son talent exceptionnel

diva, operní pěvkyně

diva, operní pěvkyně

Ex: La diva a chanté l'air final avec une grande émotion. 
échantillonner

enregistrer un extrait de son ou de musique pour le réutiliser dans une autre création

vzorkovat, odebírat vzorky

vzorkovat, odebírat vzorky

Ex: Le DJ échantillonne une vieille chanson pour son nouveau morceau. 
remastériser
remastériser
[sloveso]

refaire le travail de mastering d'un son ou d'une vidéo afin d'obtenir une meilleure qualité (clarté, volume, netteté)

remasterovat, předělat mastering

remasterovat, předělat mastering

Ex: Le studio remastérise un vieil album des années 70. 
rapper
rapper
[sloveso]

dire un texte rythmé sur une musique, à la manière du rap

rapovat, zpívat rap

rapovat, zpívat rap

Ex: Il rappe depuis l'âge de quinze ans. 
gratter
gratter
[sloveso]

jouer de la guitare ou d'un instrument à cordes de façon simple

brnkat, hrát brnkáním

brnkat, hrát brnkáním

Ex: Il gratte sa guitare dans sa chambre. 
arranger
arranger
[sloveso]

adapter une musique ou un morceau pour un autre style ou ensemble

aranžovat, přizpůsobit

aranžovat, přizpůsobit

Ex: Le compositeur arrange une chanson pour orchestre. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek