Scénické umění a literatura - Hudební vystoupení a události
Naučte se slovní zásobu koncertů, hudebních show a živých akcí.
Revize
Kartičky
tvary
Pravopis
Kvíz
créer une œuvre musicale
skládat, tvořit
Rád bych zkomponoval skladbu pro kytaru.
guider un orchestre dans l'interprétation d'une œuvre musicale
řídit, vést
Maestro řídí filharmonický orchestr.
produire de la musique avec un instrument
hrát, interpretovat
Během koncertu hrají na flétnu.
capturer et conserver des contenus audiovisuels
nahrávat, ukládat
produire un son aigu avec la bouche ou un sifflet
hvízdat, hvízdat (na píšťalku)
Policista zapískal, aby zastavil auto.
chanter à voix basse, souvent la mélodie seulement
broukat, pobrukovat
Zpěvačka si pobrukovala, než šla na pódium.
créer ou jouer quelque chose spontanément, sans préparation
improvizovat, tvořit spontánně
Improvizovali velmi vtipnou scénu v divadle.
être publié ou mis à disposition pour le public
vyjít
Jejich nový singl vyšel včera.
spectacle musical où des musiciens ou chanteurs se produisent devant un public
koncert, hudební vystoupení
Koupil jsem lístky na koncert mého oblíbeného zpěváka.
représentation artistique ou divertissante devant un public
představení, show
prestation ou représentation dans un spectacle, un cirque ou un programme
číslo, vystoupení
Toto číslo cirkusu je mezinárodně velmi slavné.
prestation artistique individuelle, souvent de musique classique ou de chant
recitál, individuální vystoupení
Její recitál ohromil celé publikum.
événement organisé pour célébrer l'art, la musique, le cinéma, la culture ou d'autres activités
festival, svátek
Pořádají gastronomický festival ve městě.
série de représentations, de spectacles ou de concerts donnés dans différents lieux successivement
turné, tour
Přidali nová data na své turné.
qui est diffusé ou transmis au même moment où il se passe, sans enregistrement préalable
spectacle musical dramatique où les chanteurs jouent et chantent avec orchestre
opera, hudební drama
Hlavní role v opěře je velmi obtížná.
première partie instrumentale d'un opéra, ballet, ou œuvre orchestrale
předehra, úvodní část
Předehra vždy předchází zvednutí opony.
se présenter devant un public pour jouer, chanter ou réaliser une performance artistique
vystupovat, předvádět se
Vystupuji zítra poprvé.
chanteuse d'opéra reconnue pour son talent exceptionnel
diva, operní pěvkyně
Kritici popsali tuto zpěvačku jako skutečnou divu.
enregistrer un extrait de son ou de musique pour le réutiliser dans une autre création
vzorkovat, odebírat vzorky
Umělec rád vzorkuje přírodní zvuky.
refaire le travail de mastering d'un son ou d'une vidéo afin d'obtenir une meilleure qualité (clarté, volume, netteté)
remasterovat, předělat mastering
Klasické videohry jsou často remasterovány pro nové konzole.
dire un texte rythmé sur une musique, à la manière du rap
rapovat, zpívat rap
Rapuješ velmi rychle, je to působivé.
jouer de la guitare ou d'un instrument à cordes de façon simple
brnkat, hrát brnkáním
Večer si trochu brnkám na kytaru.
adapter une musique ou un morceau pour un autre style ou ensemble
aranžovat, přizpůsobit
Aranžuji tyto noty, abych vytvořil duet.
