pattern

مفردات مستوى C1 - الكمية والقياس

تعلّم مفردات فرنسية دقيقة للكميات والنسب والأبعاد والتغيرات ووحدات القياس، واعرض أو قارن البيانات الرقمية بمزيد من الصرامة.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Vocabulaire de niveau C1
l'encombrement

espace ou volume occupé par un objet ou un ensemble d'objets

حجم

حجم

Ex: L'ingénieur cherche à réduire l'encombrement du moteur. 
le millimètre

unité de mesure de longueur égale à un millième de mètre

مليمتر,  ملليمتر

مليمتر, ملليمتر

Ex: Le menuisier travaille avec une précision au millimètre. 
l'excédent
l'excédent
[اسم]

quantité qui dépasse le besoin ou la norme, surplus

فائض, فائض

فائض, فائض

Ex: L'excédent commercial du pays est en hausse. 

الفائض التجاري للبلاد في ازدياد.

la proportion

rapport entre les parties d'un ensemble ou entre différentes grandeurs

نسبة, تناسب

نسبة, تناسب

Ex: La proportion de sucre dans cette recette est trop élevée. 
la pile
la pile
[اسم]

amas d'objets placés les uns sur les autres

كومة, رصة

كومة, رصة

Ex: J'ai trouvé ton dossier dans la pile de papiers. 

وجدت ملفك في كومة الأوراق.

le tas
le tas
[اسم]

amas d'objets ou de matière accumulés

كومة, رُكام

كومة, رُكام

Ex: Les enfants ont joué sur le tas de terre. 

لعب الأطفال على كومة التراب.

le taux
le taux
[اسم]

rapport ou pourcentage servant à mesurer une quantité ou un indicateur

معدل, نسبة

معدل, نسبة

Ex: Le gouvernement veut réduire le taux d'inflation. 

تريد الحكومة خفض معدل التضخم.

l'abondance
l'abondance
[اسم]

grande quantité de quelque chose, présente en très grand nombre

وفرة,  غزارة

وفرة, غزارة

Ex: La table débordait d'abondance pendant les fêtes. 
l'intégralité

ensemble complet de quelque chose, sans qu'aucune partie ne manque

كمال

كمال

Ex: Le document a été traduit dans son intégralité. 
l'ampleur
l'ampleur
[اسم]

caractère de ce qui est grand par la taille, la surface ou la quantité

حجم, ضخامة

حجم, ضخامة

Ex: On n'imaginait pas l'ampleur de la tâche. 

لم نتخيل حجم المهمة.

le déficit
le déficit
[اسم]

manque ou insuffisance de ressources, souvent financières

عجز, عجز الميزانية

عجز, عجز الميزانية

Ex: Le gouvernement cherche à réduire le déficit public. 

تسعى الحكومة إلى تقليل العجز العام.

pléthore
pléthore
[اسم]

quantité très grande et souvent excessive de choses ou de personnes

وفرة مفرطة, كثرة

وفرة مفرطة, كثرة

Ex: Le film souffre parfois d'une pléthore d'effets spéciaux. 
la surabondance

présence d'une quantité excessive ou trop importante de quelque chose

الوفرة المفرطة,  الإفراط

الوفرة المفرطة, الإفراط

Ex: Ils devaient gérer une surabondance de demandes après l'annonce. 
l'estimation
l'estimation
[اسم]

calcul approximatif d'une quantité, d'une valeur ou d'un résultat

تقدير, تخمين, -

تقدير, تخمين, -

Ex: L'estimation du temps nécessaire s'est révélée très précise. 
la densité
la densité
[اسم]

propriété physique qui exprime la masse d'une substance par unité de volume

كثافة

كثافة

Ex: La densité est un paramètre important en physique et en ingénierie. 
la disproportion

différence importante ou manque d'équilibre entre deux ou plusieurs choses

عدم التناسب,عدم التوازن, -

عدم التناسب,عدم التوازن, -

Ex: Il existe une forte disproportion entre l'offre et la demande. 
la démesure
la démesure
[اسم]

comportement ou attitude qui dépasse les limites du raisonnable ou de ce qui est acceptable

تجاوز الحد, إفراط, -

تجاوز الحد, إفراط, -

Ex: Il raconte n'importe quoi, c'est de la démesure. 
l'accumulation

action de réunir ou résultat du rassemblement progressif d'une grande quantité de choses

تراكم, -

تراكم, -

Ex: L'accumulation de richesses ne garantit pas le bonheur. 
vrac
vrac
[ظرف]

sans emballage individuel ni conditionnement précis, vendu en grande quantité

بشكل سائب,  بدون تغليف

بشكل سائب, بدون تغليف

Ex: Acheter en vrac peut coûter moins cher. 
la marge d'erreur

écart possible entre un résultat mesuré ou estimé et la valeur réelle

هامش الخطأ

هامش الخطأ

Ex: Cette estimation reste fiable malgré une certaine marge d'erreur. 
la fréquence

nombre de fois qu'un événement se produit dans un temps donné

تردد, تكرار

تردد, تكرار

Ex: La fréquence de ses visites augmente. 

التردد لزياراته يزداد.

le coefficient

nombre qui multiplie une autre valeur ou qui sert à calculer ou comparer une grandeur

معامل, معامل, -

معامل, معامل, -

Ex: Le logiciel applique automatiquement un coefficient de correction. 
l'accroissement

action d'augmenter, de devenir plus grand ou plus important

زيادة, نمو

زيادة, نمو

Ex: Nous avons constaté un accroissement des dépenses ces derniers mois. 

لاحظنا زيادة في النفقات في الأشهر الأخيرة.

la diminution

action de devenir plus petit en quantité, taille ou intensité

انخفاض، نقصان

انخفاض، نقصان

Ex: La diminution des ressources est un problème mondial. 

تناقص الموارد هو مشكلة عالمية.

la variation
la variation
[اسم]

changement observé dans un état, une valeur ou une situation

تنوع,تغير, -

تنوع,تغير, -

Ex: La variation du taux de change a affecté les importations. 
conséquent
conséquent
[صفة]

qui est important en quantité, en taille ou en importance

كبير,  معتبر

كبير, معتبر

Ex: Le musée a reçu un nombre conséquent de visiteurs. 
approximatif
approximatif
[صفة]

qui n'est pas exact, seulement proche de la réalité

تقريبي, تقديري

تقريبي, تقديري

Ex: Le plan fourni est seulement approximatif. 

الخطة المقدمة هي فقط تقريبية.

limité
limité
[صفة]

qui n'est pas étendu, restreint dans le temps, l'espace ou la quantité

محدود, مقيد

محدود, مقيد

Ex: Les ressources naturelles sont limitées sur la planète. 

الموارد الطبيعية محدودة على الكوكب.

innombrable
innombrable
[صفة]

trop nombreux pour être compté

لا يُحصى, لا يُعدّ

لا يُحصى, لا يُعدّ

Ex: Nous avons rencontré innombrables difficultés. 

واجهنا صعوبات لا تُحصى.

davantage
davantage
[ظرف]

plus, en plus grande quantité ou à un degré plus élevé

أكثر,  بدرجة أكبر

أكثر, بدرجة أكبر

Ex: Il s'intéresse davantage à la littérature depuis ce cours. 
qualitativement

en tenant compte de la qualité plutôt que de la quantité

نوعياً, -

نوعياً, -

Ex: L'entreprise a peu grandi quantitativement, mais beaucoup qualitativement. 
proportionnellement

d'une manière qui respecte une proportion entre plusieurs quantités

بشكل متناسب, -

بشكل متناسب, -

Ex: Chaque participant a contribué proportionnellement à ses moyens. 
intégralement

d'une manière complète et totale, sans rien omettre ni rien enlever

بالكامل,  تمامًا

بالكامل, تمامًا

Ex: Le rapport doit être lu intégralement avant de voter. 
considérable

important par sa taille, son nombre ou son importance

كبير, مهم

كبير, مهم

Ex: La pluie a causé des dégâts considérables dans la région. 

تسببت الأمطار في أضرار كبيرة في المنطقة.

infime
infime
[صفة]

extrêmement petit, très faible ou presque insignifiant

ضئيل,  تافه

ضئيل, تافه

Ex: Ils ont observé un changement infime de température. 
abondant
abondant
[صفة]

qui existe en grande quantité, nombreux ou copieux

وفير, غزير

وفير, غزير

Ex: Il dispose d'une abondante documentation pour son projet. 

لديه وثائق وفيرة لمشروعه.

excessif
excessif
[صفة]

qui dépasse la mesure normale ou raisonnable

مفرط, زائد

مفرط, زائد

Ex: Il a une consommation excessive de sucre. 

لديه استهلاك مفرط للسكر.

quantitativement

du point de vue de la quantité ou du nombre

كمياً, -

كمياً, -

Ex: Le changement est faible quantitativement, mais important sur le plan symbolique. 
densément
densément
[ظرف]

de manière dense, avec beaucoup d'éléments dans un espace réduit

بكثافة,  بشكل كثيف

بكثافة, بشكل كثيف

Ex: Le texte est densément écrit, avec peu d'espace entre les lignes. 
alternativement

d'une autre manière possible, comme solution ou option de remplacement

بدلاً من ذلك,  كخيار بديل

بدلاً من ذلك, كخيار بديل

Ex: On peut accepter cette offre ou, alternativement, proposer un compromis. 
gigantesque
gigantesque
[صفة]

d'une taille ou d'une importance extrêmement grande

ضخم, هائل

ضخم, هائل

Ex: Le projet nécessite des ressources gigantesques. 

المشروع يتطلب موارد ضخمة.

monstrueux
monstrueux
[صفة]

très grand, immense ou hors norme

وحشي, هائل

وحشي, هائل

Ex: Le projet demande un effort monstrueux. 

المشروع يتطلب جهدًا هائلاً.

quantifier
quantifier
[فعل]

décrire ou exprimer quelque chose de manière précise à l'aide de nombres, de mesures ou de quantités

يُكمِّم

يُكمِّم

Ex: Cette méthode permet de quantifier les progrès des élèves. 
mesurer
mesurer
[فعل]

déterminer la taille, la longueur, la hauteur ou une dimension de quelque chose

قياس

قياس

Ex: Ils ont mesuré la distance entre les deux villes. 

لقد قاسوا المسافة بين المدينتين.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek