pattern

Ordförråd på C1-nivå - Kvantitet och mätning

Lär dig ett exakt franskt ordförråd för kvantiteter, proportioner, dimensioner, variationer och måttenheter, och presentera eller jämför numeriska data med större noggrannhet.

Recension

Flashcards

former

Stavning

Quiz

Starta lärandet
Vocabulaire de niveau C1
l'encombrement
l'encombrement
[Substantiv]

espace ou volume occupé par un objet ou un ensemble d'objets

volym

volym

Ex: Cet appareil combine puissance et faible encombrement. 
Stäng
Logga in
le millimètre
le millimètre
[Substantiv]

unité de mesure de longueur égale à un millième de mètre

millimeter

millimeter

Ex: Le papier a une épaisseur de deux millimètres. 
Stäng
Logga in
l'excédent
l'excédent
[Substantiv]

quantité qui dépasse le besoin ou la norme, surplus

överskott, överflöd

överskott, överflöd

Ex: L'entreprise a un excédent de stock dans l'entrepôt. 

Företaget har ett överskott av lager i lagret.

Stäng
Logga in
la proportion
la proportion
[Substantiv]

rapport entre les parties d'un ensemble ou entre différentes grandeurs

proportion, förhållande

proportion, förhållande

Ex: Ce tableau montre des proportions harmonieuses. 
Stäng
Logga in
la pile
la pile
[Substantiv]

amas d'objets placés les uns sur les autres

hög, stapla

hög, stapla

Ex: Le serveur porte une pile d'assiettes propres. 

Servitören bär en hög med rena tallrikar.

Stäng
Logga in
le tas
le tas
[Substantiv]

amas d'objets ou de matière accumulés

hög, stapl

hög, stapl

Ex: Un tas de sable bloque le chemin. 

En hög sand blockerar vägen.

Stäng
Logga in
le taux
le taux
[Substantiv]

rapport ou pourcentage servant à mesurer une quantité ou un indicateur

ränta, index

ränta, index

Ex: Le taux d'intérêt de ce prêt est raisonnable. 

Räntan på detta lån är rimlig.

Stäng
Logga in
l'abondance
l'abondance
[Substantiv]

grande quantité de quelque chose, présente en très grand nombre

överflöd,  rikedom

överflöd, rikedom

Ex: L'abondance d'informations sur Internet peut être difficile à gérer. 
Stäng
Logga in
l'intégralité
l'intégralité
[Substantiv]

ensemble complet de quelque chose, sans qu'aucune partie ne manque

helhet

helhet

Ex: Elle a consacré l'intégralité de son temps à ce projet. 
Stäng
Logga in
l'ampleur
l'ampleur
[Substantiv]

caractère de ce qui est grand par la taille, la surface ou la quantité

omfattning, storlek

omfattning, storlek

Ex: L'ampleur de son travail mérite des félicitations. 

Omfattningen av hans arbete förtjänar gratulationer.

Stäng
Logga in
le déficit
le déficit
[Substantiv]

manque ou insuffisance de ressources, souvent financières

underskott, budgetunderskott

underskott, budgetunderskott

Ex: Les hôpitaux sont confrontés à un déficit de personnel. 

Sjukhusen står inför en brist på personal.

Stäng
Logga in
pléthore
pléthore
[Substantiv]

quantité très grande et souvent excessive de choses ou de personnes

överflöd, övermått

överflöd, övermått

Ex: Cette région attire une pléthore de touristes chaque été. 
Stäng
Logga in
la surabondance
la surabondance
[Substantiv]

présence d'une quantité excessive ou trop importante de quelque chose

överflöd,  övermått

överflöd, övermått

Ex: La surabondance de publicité fatigue les consommateurs. 
Stäng
Logga in
l'estimation
l'estimation
[Substantiv]

calcul approximatif d'une quantité, d'une valeur ou d'un résultat

uppskattning, beräkning, -

uppskattning, beräkning, -

Ex: Notre estimation des bénéfices était trop optimiste. 
Stäng
Logga in
la densité
la densité
[Substantiv]

propriété physique qui exprime la masse d'une substance par unité de volume

densitet

densitet

Ex: La densité des gaz varie avec la température et la pression. 
Stäng
Logga in
la disproportion
la disproportion
[Substantiv]

différence importante ou manque d'équilibre entre deux ou plusieurs choses

missförhållande,obalans, -

missförhållande,obalans, -

Ex: Cette disproportion est difficile à justifier. 
Stäng
Logga in
la démesure
la démesure
[Substantiv]

comportement ou attitude qui dépasse les limites du raisonnable ou de ce qui est acceptable

omåttlighet, excess, -

omåttlighet, excess, -

Ex: Il raconte n'importe quoi, c'est de la démesure. 
Stäng
Logga in
l'accumulation
l'accumulation
[Substantiv]

action de réunir ou résultat du rassemblement progressif d'une grande quantité de choses

ackumulation, -

ackumulation, -

Ex: L'accumulation de stress peut nuire à la santé. 
Stäng
Logga in
vrac
vrac
[adverb]

sans emballage individuel ni conditionnement précis, vendu en grande quantité

löst,  i lösvikt

löst, i lösvikt

Ex: Les bonbons étaient présentés en vrac dans des bocaux. 
Stäng
Logga in
la marge d'erreur
la marge d'erreur
[Substantiv]

écart possible entre un résultat mesuré ou estimé et la valeur réelle

felmarginal

felmarginal

Ex: La marge d'erreur est plus grande lorsque l'échantillon est trop petit. 
Stäng
Logga in
la fréquence
la fréquence
[Substantiv]

nombre de fois qu'un événement se produit dans un temps donné

frekvens, upprepning

frekvens, upprepning

Ex: Cette maladie se manifeste avec une grande fréquence. 

Denna sjukdom uppträder med hög frekvens.

Stäng
Logga in
le coefficient
le coefficient
[Substantiv]

nombre qui multiplie une autre valeur ou qui sert à calculer ou comparer une grandeur

koefficient, koefficient, -

koefficient, koefficient, -

Ex: Un faible coefficient peut modifier considérablement le résultat. 
Stäng
Logga in
l'accroissement
l'accroissement
[Substantiv]

action d'augmenter, de devenir plus grand ou plus important

ökning, tillväxt

ökning, tillväxt

Ex: L'accroissement des compétences des employés améliore la productivité. 

Ökningen av de anställdas färdigheter förbättrar produktiviteten.

Stäng
Logga in
la diminution
la diminution
[Substantiv]

action de devenir plus petit en quantité, taille ou intensité

minskning,  nedgång

minskning, nedgång

Ex: Ils ont remarqué une diminution de la production. 

De märkte en minskning i produktionen.

Stäng
Logga in
la variation
la variation
[Substantiv]

changement observé dans un état, une valeur ou une situation

variation,förändring, -

variation,förändring, -

Ex: Cette variation de couleur est normale après le séchage. 
Stäng
Logga in
conséquent
conséquent
[adjektiv]

qui est important en quantité, en taille ou en importance

betydande,  avsevärd

betydande, avsevärd

Ex: Elle possède une expérience conséquente dans ce domaine. 
Stäng
Logga in
approximatif
approximatif
[adjektiv]

qui n'est pas exact, seulement proche de la réalité

ungefärlig, uppskattad

ungefärlig, uppskattad

Ex: Elle a fait un calcul approximatif des dépenses. 

Hon gjorde en ungefärlig beräkning av utgifterna.

Stäng
Logga in
limité
limité
[adjektiv]

qui n'est pas étendu, restreint dans le temps, l'espace ou la quantité

begränsad, begränsad

begränsad, begränsad

Ex: Cette édition du livre est en quantité limitée. 

Denna utgåva av boken är i begränsad kvantitet.

Stäng
Logga in
innombrable
innombrable
[adjektiv]

trop nombreux pour être compté

oräknelig, otallig

oräknelig, otallig

Ex: La forêt abrite innombrables espèces d'insectes. 

Skogen är hem för oräkneliga insektsarter.

Stäng
Logga in
davantage
davantage
[adverb]

plus, en plus grande quantité ou à un degré plus élevé

mer,  mera

mer, mera

Ex: Nous devons écouter davantage les besoins des clients. 
Stäng
Logga in
qualitativement

en tenant compte de la qualité plutôt que de la quantité

kvalitativt, -

kvalitativt, -

Ex: L'étude compare les résultats qualitativement et quantitativement. 
Stäng
Logga in
proportionnellement

d'une manière qui respecte une proportion entre plusieurs quantités

proportionellt, -

proportionellt, -

Ex: Les dépenses ont augmenté proportionnellement aux revenus. 
Stäng
Logga in
intégralement

d'une manière complète et totale, sans rien omettre ni rien enlever

fullständigt,  helt

fullständigt, helt

Ex: Nous avons visité intégralement le musée en trois heures. 
Stäng
Logga in
considérable
considérable
[adjektiv]

important par sa taille, son nombre ou son importance

betydande, viktig

betydande, viktig

Ex: Il existe une différence considérable entre les deux méthodes. 

Det finns en betydande skillnad mellan de två metoderna.

Stäng
Logga in
infime
infime
[adjektiv]

extrêmement petit, très faible ou presque insignifiant

obetydlig,  minimal

obetydlig, minimal

Ex: Le risque d'accident est considéré comme infime. 
Stäng
Logga in
abondant
abondant
[adjektiv]

qui existe en grande quantité, nombreux ou copieux

riklig, ymnig

riklig, ymnig

Ex: Les pluies abondantes ont provoqué des inondations. 

De rika regnen har orsakat översvämningar.

Stäng
Logga in
excessif
excessif
[adjektiv]

qui dépasse la mesure normale ou raisonnable

överdriven, övermåttig

överdriven, övermåttig

Ex: L'augmentation des prix est excessive cette année. 

Prisökningen är överdriven i år.

Stäng
Logga in
quantitativement

du point de vue de la quantité ou du nombre

kvantitativt, -

kvantitativt, -

Ex: Cette méthode permet d'évaluer quantitativement les effets du traitement. 
Stäng
Logga in
densément
densément
[adverb]

de manière dense, avec beaucoup d'éléments dans un espace réduit

tätt,  kompakt

tätt, kompakt

Ex: La ville s'est développée densément autour de la gare. 
Stäng
Logga in
alternativement

d'une autre manière possible, comme solution ou option de remplacement

alternativt,  som ett alternativ

alternativt, som ett alternativ

Ex: Elle peut rester ici ou, alternativement, chercher un autre logement. 
Stäng
Logga in
gigantesque
gigantesque
[adjektiv]

d'une taille ou d'une importance extrêmement grande

gigantisk, enorm

gigantisk, enorm

Ex: Elle a surmonté des difficultés gigantesques. 

Hon övervann gigantiska svårigheter.

Stäng
Logga in
monstrueux
monstrueux
[adjektiv]

très grand, immense ou hors norme

monstruös, enorm

monstruös, enorm

Ex: Il a un appétit monstrueux. 

Han har en monstruös aptit.

Stäng
Logga in
quantifier

décrire ou exprimer quelque chose de manière précise à l'aide de nombres, de mesures ou de quantités

kvantifiera

kvantifiera

Ex: L'entreprise veut quantifier les pertes causées par la panne. 
Stäng
Logga in
mesurer
mesurer
[Verb]

déterminer la taille, la longueur, la hauteur ou une dimension de quelque chose

mäta

mäta

Ex: Le tailleur mesure son client pour le costume. 

Skräddaren mäter sin kund för kostymen.

Stäng
Logga in
LanGeek
Ladda ner LanGeek app