Vocabolario di Livello C1 - Quantità e misura
Impara un vocabolario francese preciso per quantità, proporzioni, dimensioni, variazioni e unità di misura, e presenta o confronta dati numerici con maggiore rigore.
Revisione
Flashcard
forme
Ortografia
Quiz
espace ou volume occupé par un objet ou un ensemble d'objets
ingombro
unité de mesure de longueur égale à un millième de mètre
millimetro
quantité qui dépasse le besoin ou la norme, surplus
eccedenza, surplus
Il surplus commerciale del paese è in aumento.
rapport entre les parties d'un ensemble ou entre différentes grandeurs
proporzione, rapporto
amas d'objets placés les uns sur les autres
pila, mucchio
Ho trovato il tuo fascicolo nella pila di carte.
amas d'objets ou de matière accumulés
mucchio, cumulo
I bambini hanno giocato sul mucchio di terra.
rapport ou pourcentage servant à mesurer une quantité ou un indicateur
tasso, indice
Il governo vuole ridurre il tasso di inflazione.
grande quantité de quelque chose, présente en très grand nombre
abbondanza, dovizia
ensemble complet de quelque chose, sans qu'aucune partie ne manque
integralità
caractère de ce qui est grand par la taille, la surface ou la quantité
ampiezza, grandezza
Non immaginavamo la portata del compito.
manque ou insuffisance de ressources, souvent financières
deficit, deficit di bilancio
Il governo cerca di ridurre il deficit pubblico.
quantité très grande et souvent excessive de choses ou de personnes
pletora, sovrabbondanza
présence d'une quantité excessive ou trop importante de quelque chose
sovrabbondanza, superabbondanza
calcul approximatif d'une quantité, d'une valeur ou d'un résultat
stima, valutazione approssimativa, -
propriété physique qui exprime la masse d'une substance par unité de volume
densità
différence importante ou manque d'équilibre entre deux ou plusieurs choses
sproporzione,squilibrio, -
comportement ou attitude qui dépasse les limites du raisonnable ou de ce qui est acceptable
dismisura, eccesso, -
action de réunir ou résultat du rassemblement progressif d'une grande quantité de choses
accumulo, -
sans emballage individuel ni conditionnement précis, vendu en grande quantité
sfuso, alla rinfusa
écart possible entre un résultat mesuré ou estimé et la valeur réelle
margine di errore
nombre de fois qu'un événement se produit dans un temps donné
frequenza, periodicità
La frequenza delle sue visite aumenta.
nombre qui multiplie une autre valeur ou qui sert à calculer ou comparer une grandeur
coefficiente, coefficiente, -
action d'augmenter, de devenir plus grand ou plus important
aumento, incremento
Abbiamo constatato un aumento delle spese negli ultimi mesi.
action de devenir plus petit en quantité, taille ou intensité
diminuzione, riduzione
La diminuzione delle risorse è un problema mondiale.
changement observé dans un état, une valeur ou une situation
variazione,cambiamento, -
qui est important en quantité, en taille ou en importance
considerevole, sostanziale
qui n'est pas exact, seulement proche de la réalité
approssimativo, indicativo
Il piano fornito è solo approssimativo.
qui n'est pas étendu, restreint dans le temps, l'espace ou la quantité
limitato, ristretto
Le risorse naturali sono limitate sul pianeta.
trop nombreux pour être compté
innumerevole, incalcolabile
Abbiamo incontrato innumerevoli difficoltà.
plus, en plus grande quantité ou à un degré plus élevé
di più, maggiormente
en tenant compte de la qualité plutôt que de la quantité
qualitativamente, -
d'une manière qui respecte une proportion entre plusieurs quantités
proporzionalmente, -
d'une manière complète et totale, sans rien omettre ni rien enlever
integralmente, completamente
important par sa taille, son nombre ou son importance
considerevole, notevole
La pioggia ha causato danni considerevoli nella regione.
extrêmement petit, très faible ou presque insignifiant
infimo, minuscolo
qui existe en grande quantité, nombreux ou copieux
abbondante, copioso
Dispone di una documentazione abbondante per il suo progetto.
qui dépasse la mesure normale ou raisonnable
eccessivo, esagerato
Ha un consumo eccessivo di zucchero.
du point de vue de la quantité ou du nombre
quantitativamente, -
de manière dense, avec beaucoup d'éléments dans un espace réduit
densamente, in modo denso
d'une autre manière possible, comme solution ou option de remplacement
alternativamente, in alternativa
d'une taille ou d'une importance extrêmement grande
gigantesco, colossale
Il progetto richiede risorse gigantesche.
très grand, immense ou hors norme
mostruoso, enorme
Il progetto richiede uno sforzo mostruoso.
décrire ou exprimer quelque chose de manière précise à l'aide de nombres, de mesures ou de quantités
quantificare
