pattern

Vocabulaire de niveau C1 - Quantité et mesure

Apprenez le vocabulaire pour parler des quantités, des proportions, des estimations et des variations mesurables en français.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Vocabulaire de niveau C1
l'encombrement
l'encombrement
[Podstatné jméno]

espace ou volume occupé par un objet ou un ensemble d'objets

Ex: L'ingénieur cherche à réduire l'encombrement du moteur. 
le millimètre
le millimètre
[Podstatné jméno]

unité de mesure de longueur égale à un millième de mètre

Ex: Le menuisier travaille avec une précision au millimètre. 
l'excédent
l'excédent
[Podstatné jméno]

quantité qui dépasse le besoin ou la norme, surplus

přebytek, nadbytek

přebytek, nadbytek

Ex: L'excédent commercial du pays est en hausse. 

Obchodní přebytek země roste.

la proportion
la proportion
[Podstatné jméno]

rapport entre les parties d'un ensemble ou entre différentes grandeurs

poměr, proporce

poměr, proporce

Ex: La proportion de sucre dans cette recette est trop élevée. 
la pile
la pile
[Podstatné jméno]

amas d'objets placés les uns sur les autres

hromada, stoh

hromada, stoh

Ex: J'ai trouvé ton dossier dans la pile de papiers. 

Našel jsem tvůj spis v hromadě papírů.

le tas
le tas
[Podstatné jméno]

amas d'objets ou de matière accumulés

hromada, kupa

hromada, kupa

Ex: Les enfants ont joué sur le tas de terre. 

Děti si hrály na hromadě hlíny.

le taux
le taux
[Podstatné jméno]

rapport ou pourcentage servant à mesurer une quantité ou un indicateur

sazba, index

sazba, index

Ex: Le gouvernement veut réduire le taux d'inflation. 

Vláda chce snížit míru inflace.

l'abondance
l'abondance
[Podstatné jméno]

grande quantité de quelque chose, présente en très grand nombre

Ex: La table débordait d'abondance pendant les fêtes. 
l'intégralité
l'intégralité
[Podstatné jméno]

ensemble complet de quelque chose, sans qu'aucune partie ne manque

Ex: Le document a été traduit dans son intégralité. 
l'ampleur
l'ampleur
[Podstatné jméno]

caractère de ce qui est grand par la taille, la surface ou la quantité

rozsah, velikost

rozsah, velikost

Ex: On n'imaginait pas l'ampleur de la tâche. 

Nepředstavovali jsme si rozsah úkolu.

le déficit
le déficit
[Podstatné jméno]

manque ou insuffisance de ressources, souvent financières

deficit, rozpočtový deficit

deficit, rozpočtový deficit

Ex: Le gouvernement cherche à réduire le déficit public. 

Vláda se snaží snížit veřejný deficit.

pléthore
pléthore
[Podstatné jméno]

quantité très grande et souvent excessive de choses ou de personnes

Ex: Le film souffre parfois d'une pléthore d'effets spéciaux. 
la surabondance
la surabondance
[Podstatné jméno]

présence d'une quantité excessive ou trop importante de quelque chose

Ex: Ils devaient gérer une surabondance de demandes après l'annonce. 
l'estimation
l'estimation
[Podstatné jméno]

calcul approximatif d'une quantité, d'une valeur ou d'un résultat

Ex: Estimation précise. 
la densité
la densité
[Podstatné jméno]

propriété physique qui exprime la masse d'une substance par unité de volume

Ex: La densité est un paramètre important en physique et en ingénierie. 
la disproportion
la disproportion
[Podstatné jméno]

différence importante ou manque d'équilibre entre deux ou plusieurs choses

Ex: La disproportion entre les salaires des deux groupes est frappante. 
la démesure
la démesure
[Podstatné jméno]

comportement ou attitude qui dépasse les limites du raisonnable ou de ce qui est acceptable

Ex: Il raconte n'importe quoi, c'est de la démesure. 
l'accumulation
l'accumulation
[Podstatné jméno]

action de réunir ou résultat du rassemblement progressif d'une grande quantité de choses

Ex: L'accumulation de richesses ne garantit pas le bonheur. 
vrac
vrac
[Příslovce]

sans emballage individuel ni conditionnement précis, vendu en grande quantité

Ex: Acheter en vrac peut coûter moins cher. 
la marge d'erreur
la marge d'erreur
[Podstatné jméno]

écart possible entre un résultat mesuré ou estimé et la valeur réelle

Ex: Cette estimation reste fiable malgré une certaine marge d'erreur. 
la fréquence
la fréquence
[Podstatné jméno]

nombre de fois qu'un événement se produit dans un temps donné

frekvence, opakování

frekvence, opakování

Ex: La fréquence de ses visites augmente. 

Frekvence jeho návštěv se zvyšuje.

le coefficient
le coefficient
[Podstatné jméno]

nombre qui multiplie une autre valeur ou qui sert à calculer ou comparer une grandeur

Ex: Le logiciel applique automatiquement un coefficient de correction. 
l'accroissement
l'accroissement
[Podstatné jméno]

action d'augmenter, de devenir plus grand ou plus important

zvýšení, nárůst

zvýšení, nárůst

Ex: Nous avons constaté un accroissement des dépenses ces derniers mois. 

V posledních měsících jsme zaznamenali nárůst výdajů.

la diminution
la diminution
[Podstatné jméno]

action de devenir plus petit en quantité, taille ou intensité

snížení,  pokles

snížení, pokles

Ex: La diminution des ressources est un problème mondial. 

Snížení zdrojů je globální problém.

la variation
la variation
[Podstatné jméno]

changement observé dans un état, une valeur ou une situation

Ex: La variation du taux de change a affecté les importations. 
conséquent
conséquent
[Přídavné jméno]

qui est important en quantité, en taille ou en importance

Ex: C'est un salaire conséquent. 
approximatif
approximatif
[Přídavné jméno]

qui n'est pas exact, seulement proche de la réalité

přibližný, odhadovaný

přibližný, odhadovaný

Ex: Le plan fourni est seulement approximatif. 

Poskytnutý plán je pouze přibližný.

limité
limité
[Přídavné jméno]

qui n'est pas étendu, restreint dans le temps, l'espace ou la quantité

omezený, omezený

omezený, omezený

Ex: Les ressources naturelles sont limitées sur la planète. 

Přírodní zdroje jsou na planetě omezené.

innombrable
innombrable
[Přídavné jméno]

trop nombreux pour être compté

nespočetný, bezpočetný

nespočetný, bezpočetný

Ex: Nous avons rencontré innombrables difficultés. 

Narazili jsme na nesčetné obtíže.

davantage
davantage
[Příslovce]

plus, en plus grande quantité ou à un degré plus élevé

Ex: Il s'intéresse davantage à la littérature depuis ce cours. 
qualitativement
qualitativement
[Příslovce]

en tenant compte de la qualité plutôt que de la quantité

Ex: L'entreprise a peu grandi quantitativement, mais beaucoup qualitativement. 
proportionnellement
proportionnellement
[Příslovce]

d'une manière qui respecte une proportion entre plusieurs quantités

Ex: Chaque participant a contribué proportionnellement à ses moyens. 
intégralement
intégralement
[Příslovce]

d'une manière complète et totale, sans rien omettre ni rien enlever

Ex: Le rapport doit être lu intégralement avant de voter. 
considérable
considérable
[Přídavné jméno]

important par sa taille, son nombre ou son importance

značný, důležitý

značný, důležitý

Ex: La pluie a causé des dégâts considérables dans la région. 

Déšť způsobil značné škody v regionu.

infime
infime
[Přídavné jméno]

extrêmement petit, très faible ou presque insignifiant

Ex: Ils ont observé un changement infime de température. 
abondant
abondant
[Přídavné jméno]

qui existe en grande quantité, nombreux ou copieux

hojný, bohatý

hojný, bohatý

Ex: Il dispose d'une abondante documentation pour son projet. 

hojnou dokumentaci pro svůj projekt.

excessif
excessif
[Přídavné jméno]

qui dépasse la mesure normale ou raisonnable

nadměrný, přemrštěný

nadměrný, přemrštěný

Ex: Il a une consommation excessive de sucre. 

nadměrnou spotřebu cukru.

quantitativement
quantitativement
[Příslovce]

du point de vue de la quantité ou du nombre

Ex: Le changement est faible quantitativement, mais important sur le plan symbolique. 
densément
densément
[Příslovce]

de manière dense, avec beaucoup d'éléments dans un espace réduit

Ex: Le texte est densément écrit, avec peu d'espace entre les lignes. 
alternativement
alternativement
[Příslovce]

d'une autre manière possible, comme solution ou option de remplacement

Ex: On peut accepter cette offre ou, alternativement, proposer un compromis. 
gigantesque
gigantesque
[Přídavné jméno]

d'une taille ou d'une importance extrêmement grande

gigantický, obrovský

gigantický, obrovský

Ex: Le projet nécessite des ressources gigantesques. 

Projekt vyžaduje obrovské zdroje.

monstrueux
monstrueux
[Přídavné jméno]

très grand, immense ou hors norme

obludný, obrovský

obludný, obrovský

Ex: Le projet demande un effort monstrueux. 

Projekt vyžaduje obrovské úsilí.

quantifier
quantifier
[sloveso]

décrire ou exprimer quelque chose de manière précise à l'aide de nombres, de mesures ou de quantités

Ex: Cette méthode permet de quantifier les progrès des élèves. 
mesurer
mesurer
[sloveso]

déterminer la taille, la longueur, la hauteur ou une dimension de quelque chose

měřit

měřit

Ex: Ils ont mesuré la distance entre les deux villes. 

Změřili vzdálenost mezi dvěma městy.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek