pattern

Vocabulaire de niveau C1 - Quantité et mesure

Apprenez le vocabulaire pour parler des quantités, des proportions, des estimations et des variations mesurables en français.

Tinjauan

Kartu flash

bentuk

Ejaan

Kuis

Mulai belajar
Vocabulaire de niveau C1
l'encombrement
l'encombrement
[Kata benda]

espace ou volume occupé par un objet ou un ensemble d'objets

Ex: L'encombrement des cartons empêchait de circuler librement. 
Tutup
Masuk
le millimètre
le millimètre
[Kata benda]

unité de mesure de longueur égale à un millième de mètre

Ex: L'écart entre les deux pièces n'est que de quelques millimètres. 
Tutup
Masuk
l'excédent
l'excédent
[Kata benda]

quantité qui dépasse le besoin ou la norme, surplus

kelebihan, surplus

kelebihan, surplus

Ex: Les excédents alimentaires sont donnés aux associations. 

Kelebihan makanan diberikan kepada asosiasi.

Tutup
Masuk
la proportion
la proportion
[Kata benda]

rapport entre les parties d'un ensemble ou entre différentes grandeurs

proporsi, rasio

proporsi, rasio

Ex: La proportion d'étudiants étrangers a augmenté cette année. 
Tutup
Masuk
la pile
la pile
[Kata benda]

amas d'objets placés les uns sur les autres

tumpukan, susunan

tumpukan, susunan

Ex: Range ces assiettes en pile dans l'armoire. 

Susun piring-piring ini dalam tumpukan di lemari.

Tutup
Masuk
le tas
le tas
[Kata benda]

amas d'objets ou de matière accumulés

tumpukan, longgokan

tumpukan, longgokan

Ex: Mets les pierres en tas près du mur. 

Letakkan batu-batu itu dalam tumpukan dekat dinding.

Tutup
Masuk
le taux
le taux
[Kata benda]

rapport ou pourcentage servant à mesurer une quantité ou un indicateur

tingkat, indeks

tingkat, indeks

Ex: Le taux de réussite à cet examen est très élevé. 

Tingkat keberhasilan ujian ini sangat tinggi.

Tutup
Masuk
l'abondance
l'abondance
[Kata benda]

grande quantité de quelque chose, présente en très grand nombre

Ex: Ils vivaient dans une relative abondance malgré la crise. 
Tutup
Masuk
l'intégralité
l'intégralité
[Kata benda]

ensemble complet de quelque chose, sans qu'aucune partie ne manque

Ex: Cette plateforme permet de regarder l'intégralité de la série. 
Tutup
Masuk
l'ampleur
l'ampleur
[Kata benda]

caractère de ce qui est grand par la taille, la surface ou la quantité

luas, besaran

luas, besaran

Ex: L'ampleur des dégâts est considérable. 

Skala kerusakannya cukup besar.

Tutup
Masuk
le déficit
le déficit
[Kata benda]

manque ou insuffisance de ressources, souvent financières

defisit, defisit anggaran

defisit, defisit anggaran

Ex: Le déficit commercial s'aggrave avec la baisse des exportations. 

Defisit perdagangan memburuk dengan penurunan ekspor.

Tutup
Masuk
pléthore
pléthore
[Kata benda]

quantité très grande et souvent excessive de choses ou de personnes

Ex: Face à la pléthore de choix, elle ne savait plus quoi acheter. 
Tutup
Masuk
la surabondance
la surabondance
[Kata benda]

présence d'une quantité excessive ou trop importante de quelque chose

Ex: Le film souffre d'une surabondance d'effets spéciaux. 
Tutup
Masuk
l'estimation
l'estimation
[Kata benda]

calcul approximatif d'une quantité, d'une valeur ou d'un résultat

Ex: Estimation précise. 
Tutup
Masuk
la densité
la densité
[Kata benda]

propriété physique qui exprime la masse d'une substance par unité de volume

Ex: On calcule la densité en divisant la masse par le volume. 
Tutup
Masuk
la disproportion
la disproportion
[Kata benda]

différence importante ou manque d'équilibre entre deux ou plusieurs choses

Ex: La disproportion entre les salaires des deux groupes est frappante. 
Tutup
Masuk
la démesure
la démesure
[Kata benda]

comportement ou attitude qui dépasse les limites du raisonnable ou de ce qui est acceptable

Ex: Il raconte n'importe quoi, c'est de la démesure. 
Tutup
Masuk
l'accumulation
l'accumulation
[Kata benda]

action de réunir ou résultat du rassemblement progressif d'une grande quantité de choses

Ex: Une accumulation de preuves a convaincu le jury. 
Tutup
Masuk
vrac
vrac
[Adverbia]

sans emballage individuel ni conditionnement précis, vendu en grande quantité

Ex: Le café est stocké en vrac dans de grands sacs. 
Tutup
Masuk
la marge d'erreur
la marge d'erreur
[Kata benda]

écart possible entre un résultat mesuré ou estimé et la valeur réelle

Ex: Même avec une faible marge d'erreur, les résultats peuvent varier légèrement. 
Tutup
Masuk
la fréquence
la fréquence
[Kata benda]

nombre de fois qu'un événement se produit dans un temps donné

frekuensi, kekerapan

frekuensi, kekerapan

Ex: La fréquence des réunions dépend du projet. 

Frekuensi rapat tergantung pada proyek.

Tutup
Masuk
le coefficient
le coefficient
[Kata benda]

nombre qui multiplie une autre valeur ou qui sert à calculer ou comparer une grandeur

Ex: Les chercheurs ont ajusté le coefficient du modèle statistique. 
Tutup
Masuk
l'accroissement
l'accroissement
[Kata benda]

action d'augmenter, de devenir plus grand ou plus important

peningkatan, pertambahan

peningkatan, pertambahan

Ex: L'accroissement de la température inquiète les scientifiques. 

Peningkatan suhu mengkhawatirkan para ilmuwan.

Tutup
Masuk
la diminution
la diminution
[Kata benda]

action de devenir plus petit en quantité, taille ou intensité

penurunan,  pengurangan

penurunan, pengurangan

Ex: La diminution du bruit améliore la qualité de vie. 

Penurunan kebisingan meningkatkan kualitas hidup.

Tutup
Masuk
la variation
la variation
[Kata benda]

changement observé dans un état, une valeur ou une situation

Ex: Les chercheurs ont analysé les variations du climat sur plusieurs décennies. 
Tutup
Masuk
conséquent
conséquent
[Adjektiva]

qui est important en quantité, en taille ou en importance

Ex: C'est un salaire conséquent. 
Tutup
Masuk
approximatif
approximatif
[Adjektiva]

qui n'est pas exact, seulement proche de la réalité

perkiraan, kira-kira

perkiraan, kira-kira

Ex: Les mesures sont approximatives, il faudra vérifier. 

Pengukurannya perkiraan, perlu diperiksa.

Tutup
Masuk
limité
limité
[Adjektiva]

qui n'est pas étendu, restreint dans le temps, l'espace ou la quantité

terbatas, terbatas

terbatas, terbatas

Ex: Le temps pour répondre est limité à dix minutes. 

Waktu untuk menjawab dibatasi hingga sepuluh menit.

Tutup
Masuk
innombrable
innombrable
[Adjektiva]

trop nombreux pour être compté

tak terhitung, tak terbilang

tak terhitung, tak terbilang

Ex: J'ai innombrables souvenirs de mon enfance. 

Saya memiliki tak terhitung kenangan dari masa kecil saya.

Tutup
Masuk
davantage
davantage
[Adverbia]

plus, en plus grande quantité ou à un degré plus élevé

Ex: Ce projet demande davantage de temps que prévu. 
Tutup
Masuk
qualitativement
qualitativement
[Adverbia]

en tenant compte de la qualité plutôt que de la quantité

Ex: Qualitativement, ce nouveau modèle est bien supérieur à l'ancien. 
Tutup
Masuk
proportionnellement

d'une manière qui respecte une proportion entre plusieurs quantités

Ex: Les bénéfices ont été répartis proportionnellement aux investissements. 
Tutup
Masuk
intégralement
intégralement
[Adverbia]

d'une manière complète et totale, sans rien omettre ni rien enlever

Ex: Le film a été diffusé intégralement à la télévision sans coupure publicitaire. 
Tutup
Masuk
considérable
considérable
[Adjektiva]

important par sa taille, son nombre ou son importance

besar, penting

besar, penting

Ex: Les bénéfices de l'entreprise ont connu une augmentation considérable. 

Keuntungan perusahaan mengalami peningkatan signifikan.

Tutup
Masuk
infime
infime
[Adjektiva]

extrêmement petit, très faible ou presque insignifiant

Ex: Une partie infime de la population a participé au sondage. 
Tutup
Masuk
abondant
abondant
[Adjektiva]

qui existe en grande quantité, nombreux ou copieux

berlimpah, melimpah

berlimpah, melimpah

Ex: Elle a récolté une abondante récolte de pommes cette année. 

Dia memanen hasil panen melimpah apel tahun ini.

Tutup
Masuk
excessif
excessif
[Adjektiva]

qui dépasse la mesure normale ou raisonnable

berlebihan, ekstrem

berlebihan, ekstrem

Ex: Ses critiques étaient excessives et injustes . 

Kritiknya berlebihan dan tidak adil.

Tutup
Masuk
quantitativement

du point de vue de la quantité ou du nombre

Ex: L'étude compare les données qualitativement et quantitativement. 
Tutup
Masuk
densément
densément
[Adverbia]

de manière dense, avec beaucoup d'éléments dans un espace réduit

Ex: Les informations sont densément présentées dans ce chapitre. 
Tutup
Masuk
alternativement
alternativement
[Adverbia]

d'une autre manière possible, comme solution ou option de remplacement

Ex: Il est possible de modifier le texte ou, alternativement, de le supprimer. 
Tutup
Masuk
gigantesque
gigantesque
[Adjektiva]

d'une taille ou d'une importance extrêmement grande

raksasa, besar sekali

raksasa, besar sekali

Ex: Un dinosaure gigantesque dominait l'exposition. 

Seekor dinosaurus raksasa mendominasi pameran.

Tutup
Masuk
monstrueux
monstrueux
[Adjektiva]

très grand, immense ou hors norme

monster, sangat besar

monster, sangat besar

Ex: Elle a dépensé une somme monstrueuse pour la robe. 

Dia menghabiskan jumlah yang sangat besar untuk gaun itu.

Tutup
Masuk
quantifier
quantifier
[kata kerja]

décrire ou exprimer quelque chose de manière précise à l'aide de nombres, de mesures ou de quantités

Ex: On ne peut pas toujours quantifier la douleur d'un patient. 
Tutup
Masuk
mesurer
mesurer
[kata kerja]

déterminer la taille, la longueur, la hauteur ou une dimension de quelque chose

mengukur

mengukur

Ex: Nous avons mesuré la pièce pour savoir combien de peinture acheter. 

Kami mengukur ruangan untuk mengetahui berapa banyak cat yang harus dibeli.

Tutup
Masuk
LanGeek
Unduh aplikasi LanGeek