pattern

Vocabulaire de niveau C1 - Quantité et mesure

Apprenez le vocabulaire pour parler des quantités, des proportions, des estimations et des variations mesurables en français.

Revisión

Tarjetas de memoria

formas

Ortografía

Cuestionario

Empezar a aprender
Vocabulaire de niveau C1
l'encombrement
l'encombrement
[Sustantivo]

espace ou volume occupé par un objet ou un ensemble d'objets

Ex: L'encombrement des cartons empêchait de circuler librement. 
le millimètre
le millimètre
[Sustantivo]

unité de mesure de longueur égale à un millième de mètre

Ex: L'écart entre les deux pièces n'est que de quelques millimètres. 
l'excédent
l'excédent
[Sustantivo]

quantité qui dépasse le besoin ou la norme, surplus

excedente, superávit

excedente, superávit

Ex: Les excédents alimentaires sont donnés aux associations. 

Los excedentes alimentarios se dan a las asociaciones.

la proportion
la proportion
[Sustantivo]

rapport entre les parties d'un ensemble ou entre différentes grandeurs

proporción, razón

proporción, razón

Ex: La proportion d'étudiants étrangers a augmenté cette année. 
la pile
la pile
[Sustantivo]

amas d'objets placés les uns sur les autres

pila, montón

pila, montón

Ex: Range ces assiettes en pile dans l'armoire. 

Coloca estos platos en pila en el armario.

le tas
le tas
[Sustantivo]

amas d'objets ou de matière accumulés

montón, pila

montón, pila

Ex: Mets les pierres en tas près du mur. 

Pon las piedras en un montón cerca de la pared.

le taux
le taux
[Sustantivo]

rapport ou pourcentage servant à mesurer une quantité ou un indicateur

tasa, índice

tasa, índice

Ex: Le taux de réussite à cet examen est très élevé. 

La tasa de éxito en este examen es muy alta.

l'abondance
l'abondance
[Sustantivo]

grande quantité de quelque chose, présente en très grand nombre

Ex: Ils vivaient dans une relative abondance malgré la crise. 
l'intégralité
l'intégralité
[Sustantivo]

ensemble complet de quelque chose, sans qu'aucune partie ne manque

Ex: Cette plateforme permet de regarder l'intégralité de la série. 
l'ampleur
l'ampleur
[Sustantivo]

caractère de ce qui est grand par la taille, la surface ou la quantité

magnitud, envergadura

magnitud, envergadura

Ex: L'ampleur des dégâts est considérable. 

La magnitud de los daños es considerable.

le déficit
le déficit
[Sustantivo]

manque ou insuffisance de ressources, souvent financières

déficit, déficit presupuestario

déficit, déficit presupuestario

Ex: Le déficit commercial s'aggrave avec la baisse des exportations. 

El déficit comercial se agrava con la caída de las exportaciones.

pléthore
pléthore
[Sustantivo]

quantité très grande et souvent excessive de choses ou de personnes

Ex: Face à la pléthore de choix, elle ne savait plus quoi acheter. 
la surabondance
la surabondance
[Sustantivo]

présence d'une quantité excessive ou trop importante de quelque chose

Ex: Le film souffre d'une surabondance d'effets spéciaux. 
l'estimation
l'estimation
[Sustantivo]

calcul approximatif d'une quantité, d'une valeur ou d'un résultat

Ex: Estimation précise. 
la densité
la densité
[Sustantivo]

propriété physique qui exprime la masse d'une substance par unité de volume

Ex: On calcule la densité en divisant la masse par le volume. 
la disproportion
la disproportion
[Sustantivo]

différence importante ou manque d'équilibre entre deux ou plusieurs choses

Ex: La disproportion des moyens disponibles a influencé le résultat. 
la démesure
la démesure
[Sustantivo]

comportement ou attitude qui dépasse les limites du raisonnable ou de ce qui est acceptable

Ex: Il raconte n'importe quoi, c'est de la démesure. 
l'accumulation
l'accumulation
[Sustantivo]

action de réunir ou résultat du rassemblement progressif d'une grande quantité de choses

Ex: Une accumulation de preuves a convaincu le jury. 
vrac
vrac
[Adverbio]

sans emballage individuel ni conditionnement précis, vendu en grande quantité

Ex: Le café est stocké en vrac dans de grands sacs. 
la marge d'erreur
la marge d'erreur
[Sustantivo]

écart possible entre un résultat mesuré ou estimé et la valeur réelle

Ex: Même avec une faible marge d'erreur, les résultats peuvent varier légèrement. 
la fréquence
la fréquence
[Sustantivo]

nombre de fois qu'un événement se produit dans un temps donné

frecuencia, periodicidad

frecuencia, periodicidad

Ex: La fréquence des réunions dépend du projet. 

La frecuencia de las reuniones depende del proyecto.

le coefficient
le coefficient
[Sustantivo]

nombre qui multiplie une autre valeur ou qui sert à calculer ou comparer une grandeur

Ex: Les chercheurs ont ajusté le coefficient du modèle statistique. 
l'accroissement
l'accroissement
[Sustantivo]

action d'augmenter, de devenir plus grand ou plus important

aumento, incremento

aumento, incremento

Ex: L'accroissement de la température inquiète les scientifiques. 

El aumento de la temperatura preocupa a los científicos.

la diminution
la diminution
[Sustantivo]

action de devenir plus petit en quantité, taille ou intensité

disminución,  reducción

disminución, reducción

Ex: La diminution du bruit améliore la qualité de vie. 

La disminución del ruido mejora la calidad de vida.

la variation
la variation
[Sustantivo]

changement observé dans un état, une valeur ou une situation

Ex: Les chercheurs ont analysé les variations du climat sur plusieurs décennies. 
conséquent
conséquent
[Adjetivo]

qui est important en quantité, en taille ou en importance

Ex: C'est un salaire conséquent. 
approximatif
approximatif
[Adjetivo]

qui n'est pas exact, seulement proche de la réalité

aproximado, estimativo

aproximado, estimativo

Ex: Les mesures sont approximatives, il faudra vérifier. 

Las medidas son aproximadas, habrá que verificarlas.

limité
limité
[Adjetivo]

qui n'est pas étendu, restreint dans le temps, l'espace ou la quantité

limitado, restringido

limitado, restringido

Ex: Le temps pour répondre est limité à dix minutes. 

El tiempo para responder está limitado a diez minutos.

innombrable
innombrable
[Adjetivo]

trop nombreux pour être compté

innumerable, incontable

innumerable, incontable

Ex: J'ai innombrables souvenirs de mon enfance. 

Tengo innumerables recuerdos de mi infancia.

davantage
davantage
[Adverbio]

plus, en plus grande quantité ou à un degré plus élevé

Ex: Ce projet demande davantage de temps que prévu. 
qualitativement
qualitativement
[Adverbio]

en tenant compte de la qualité plutôt que de la quantité

Ex: Qualitativement, ce nouveau modèle est bien supérieur à l'ancien. 
proportionnellement

d'une manière qui respecte une proportion entre plusieurs quantités

Ex: Les bénéfices ont été répartis proportionnellement aux investissements. 
intégralement
intégralement
[Adverbio]

d'une manière complète et totale, sans rien omettre ni rien enlever

Ex: Le film a été diffusé intégralement à la télévision sans coupure publicitaire. 
considérable
considérable
[Adjetivo]

important par sa taille, son nombre ou son importance

considerable, importante

considerable, importante

Ex: Les bénéfices de l'entreprise ont connu une augmentation considérable. 

Los beneficios de la empresa han experimentado un aumento considerable.

infime
infime
[Adjetivo]

extrêmement petit, très faible ou presque insignifiant

Ex: Une partie infime de la population a participé au sondage. 
abondant
abondant
[Adjetivo]

qui existe en grande quantité, nombreux ou copieux

abundante, copioso

abundante, copioso

Ex: Elle a récolté une abondante récolte de pommes cette année. 

Ella recogió una cosecha abundante de manzanas este año.

excessif
excessif
[Adjetivo]

qui dépasse la mesure normale ou raisonnable

excesivo, exagerado

excesivo, exagerado

Ex: Ses critiques étaient excessives et injustes . 

Sus críticas eran excesivas e injustas.

quantitativement

du point de vue de la quantité ou du nombre

Ex: L'étude compare les données qualitativement et quantitativement. 
densément
densément
[Adverbio]

de manière dense, avec beaucoup d'éléments dans un espace réduit

Ex: Les informations sont densément présentées dans ce chapitre. 
alternativement
alternativement
[Adverbio]

d'une autre manière possible, comme solution ou option de remplacement

Ex: Il est possible de modifier le texte ou, alternativement, de le supprimer. 
gigantesque
gigantesque
[Adjetivo]

d'une taille ou d'une importance extrêmement grande

gigantesco, colosal

gigantesco, colosal

Ex: Un dinosaure gigantesque dominait l'exposition. 

Un dinosaurio gigantesco dominaba la exposición.

monstrueux
monstrueux
[Adjetivo]

très grand, immense ou hors norme

monstruoso, enorme

monstruoso, enorme

Ex: Elle a dépensé une somme monstrueuse pour la robe. 

Ella gastó una suma monstruosa para el vestido.

quantifier
quantifier
[Verbo]

décrire ou exprimer quelque chose de manière précise à l'aide de nombres, de mesures ou de quantités

Ex: On ne peut pas toujours quantifier la douleur d'un patient. 
mesurer
mesurer
[Verbo]

déterminer la taille, la longueur, la hauteur ou une dimension de quelque chose

medir

medir

Ex: Nous avons mesuré la pièce pour savoir combien de peinture acheter. 

Medimos la habitación para saber cuánta pintura comprar.

LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek