pattern

Métiers et vie professionnelle - Cols bleus

Apprenez le vocabulaire français pour les métiers manuels, industriels, techniques et de construction, et parlez des tâches, outils, compétences et conditions de travail associés à ces professions.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire des métiers et de la vie professionnelle
l'ouvrier
l'ouvrier
[اسم]

individu qui effectue un travail manuel ou spécialisé, souvent en usine ou sur un chantier

کارگر

کارگر

Ex: Les ouvriers construisent un nouveau bâtiment. 

کارگران در حال ساخت یک ساختمان جدید هستند.

بستن
ورود
le maçon
le maçon
[اسم]

professionnel(le) qui construit et répare les structures en brique, pierre ou béton

بنّا, معمار

بنّا, معمار

Ex: La maçonne prépare le mortier pour les joints. 

بنّا ملات را برای درزها آماده می‌کند.

بستن
ورود
le charpentier

artisan spécialisé dans la fabrication, l'assemblage ou la réparation de structures en bois

نجار, کارگر چوب، استادکار چوب

نجار, کارگر چوب، استادکار چوب

Ex: L'entreprise engage un charpentier pour réaliser la charpente du bâtiment. 
بستن
ورود
le mineur
le mineur
[اسم]

travailleur qui extrait des minerais ou d'autres ressources du sol, souvent dans des conditions difficiles

معدن‌ چی

معدن‌ چی

Ex: Elle est la première femme mineure dans cette région. 

او اولین زن معدن‌کار در این منطقه است.

بستن
ورود
le cowboy
le cowboy
[اسم]

homme qui garde, rassemble et conduit des bovins, notamment dans les grands élevages d'Amérique du Nord

گاوچران, -

گاوچران, -

Ex: Les cowboys conduisaient autrefois les bovins sur de longues distances. 
بستن
ورود
l'éboueur
l'éboueur
[اسم]

travailleur chargé de collecter et transporter les déchets

کارگر جمع‌آوری زباله, رفتگر، مأمور خدمات شهری

کارگر جمع‌آوری زباله, رفتگر، مأمور خدمات شهری

Ex: La ville recrute  plusieurs éboueurs  pour assurer la propreté des rues . 
بستن
ورود
l'électricien

professionnel(le) qui installe, répare et entretient les systèmes électriques

برق کار, تعمیرکار برق

برق کار, تعمیرکار برق

Ex: Mon frère est électricien dans une grande entreprise. 

برادرم در یک شرکت بزرگ برقکار است.

بستن
ورود
l'agriculteur

personne qui cultive la terre pour produire des aliments ou élever des animaux

کشاورز

کشاورز

Ex: Mon grand-père était agriculteur toute sa vie. 

پدربزرگ من در تمام عمرش کشاورز بود.

بستن
ورود
le contremaître

responsable qui dirige et supervise une équipe de travailleurs sur un chantier ou dans un atelier

سرکارگر, سرپرست کارگاه، ناظر

سرکارگر, سرپرست کارگاه، ناظر

Ex: Contremaître dans une mine 
بستن
ورود
le jardinier
le jardinier
[اسم]

personne qui cultive et entretient un jardin

باغبان

باغبان

Ex: La ville emploie des jardiniers pour les parcs publics. 

شهر باغبان‌ها را برای پارک‌های عمومی استخدام می‌کند.

بستن
ورود
le palefrenier

personne chargée de s'occuper des chevaux, de leur entretien et de leur alimentation

اسب‌دار, مراقب اسب، کارگر اصطبل

اسب‌دار, مراقب اسب، کارگر اصطبل

Ex: Le palefrenier nettoie les boxes et entretient le matériel d'écurie. 
بستن
ورود
le manutentionnaire

travailleur chargé de déplacer, charger ou stocker des marchandises manuellement

کارگر جابجایی کالا, کارگر انبار، نیروی حمل‌ونقل

کارگر جابجایی کالا, کارگر انبار، نیروی حمل‌ونقل

Ex: L'entreprise recrute  des  manutentionnaires  pour renforcer son équipe logistique . 
بستن
ورود
le concierge
le concierge
[اسم]

personne qui s'occupe d'un immeuble ou d'un bâtiment, notamment du ménage, de l'accueil et de la sécurité

سرایدار

سرایدار

Ex: Les résidents peuvent laisser leurs clés chez le concierge. 

ساکنان می‌توانند کلیدهای خود را نزد سرایدار بگذارند.

بستن
ورود
le menuisier
le menuisier
[اسم]

professionnel qui fabrique, installe ou répare des ouvrages en bois comme les portes, fenêtres, meubles ou escaliers

نجار, درودگر

نجار, درودگر

Ex: Elle est menuisière et travaille le bois massif. 

او یک نجار است و با چوب جامد کار می‌کند.

بستن
ورود
le serrurier
le serrurier
[اسم]

personne qui fabrique, répare ou installe des serrures et systèmes de sécurité

قفل‌ساز

قفل‌ساز

Ex: Le serrurier a changé toutes nos serrures. 
بستن
ورود
le bûcheron
le bûcheron
[اسم]

personne dont le travail est de couper des arbres pour en faire du bois

هیزم‌شکن

هیزم‌شکن

Ex: Les bûcherons utilisent des tronçonneuses pour abattre les arbres. 

چوببرها از اره‌های زنجیری برای بریدن درختان استفاده می‌کنند.

بستن
ورود
le maçon
le maçon
[اسم]

professionnel(le) qui construit et répare les structures en brique, pierre ou béton

بنّا, معمار

بنّا, معمار

Ex: La maçonne prépare le mortier pour les joints. 

بنّا ملات را برای درزها آماده می‌کند.

بستن
ورود
le mécanicien

personne qui répare et entretient les machines, surtout les voitures

(متخصص) مکانیک

(متخصص) مکانیک

Ex: Elle est mécanicienne dans un garage. 

او مکانیک در یک گاراژ است.

بستن
ورود
le plombier
le plombier
[اسم]

personne dont le métier consiste à installer, réparer et entretenir les canalisations d'eau, de gaz et les équipements sanitaires

لوله‌کش

لوله‌کش

Ex: Elle est plombière et travaille sur des chantiers modernes. 

او لوله‌کش است و در سایت‌های ساختمانی مدرن کار می‌کند.

بستن
ورود
le cordonnier

artisan spécialisé dans la fabrication, la réparation et l'entretien des chaussures

کفاش, تعمیرکار کفش، سازنده کفش

کفاش, تعمیرکار کفش، سازنده کفش

Ex: Le cordonnier fabrique des chaussures sur mesure. 
بستن
ورود
le berger
le berger
[اسم]

personne qui garde, conduit et surveille un troupeau, surtout de moutons

چوپان, -

چوپان, -

Ex: Le berger surveille le troupeau pendant toute la journée. 
بستن
ورود
le forgeron
le forgeron
[اسم]

artisan qui façonne le métal à chaud ou à froid pour fabriquer ou réparer des objets

آهنگر, فلزکار، استادکار آهن

آهنگر, فلزکار، استادکار آهن

Ex: Le tablier de cuir du forgeron 
بستن
ورود
le tailleur de pierre

artisan qui travaille la pierre pour créer, tailler ou restaurer des éléments de construction

سنگ‌تراش, کارگر سنگ، استادکار سنگ

سنگ‌تراش, کارگر سنگ، استادکار سنگ

بستن
ورود
le tailleur
le tailleur
[اسم]

personne dont le métier est de couper et coudre des vêtements

خیاط, دوخته

خیاط, دوخته

Ex: Je connais un excellent tailleur à Paris. 

من یک خیاط عالی در پاریس می‌شناسم.

بستن
ورود
le technicien

personne spécialisée dans une technique ou un domaine pratique, qui applique des connaissances techniques

تکنیسین, کاردان فنی

تکنیسین, کاردان فنی

Ex: La technicienne installe les équipements informatiques. 

تکنسین تجهیزات کامپیوتری را نصب می‌کند.

بستن
ورود
l'ingénieur
l'ingénieur
[اسم]

personne qui conçoit, construit ou améliore des machines, des bâtiments ou des systèmes

مهندس

مهندس

Ex: Elle est ingénieur en informatique. 

او یک مهندس کامپیوتر است.

بستن
ورود
le soudeur
le soudeur
[اسم]

professionnel qui assemble des pièces métalliques en les chauffant ou en les fusionnant à l'aide de techniques de soudage

جوشکار

جوشکار

Ex: Elle travaille comme soudeuse dans une usine de construction navale. 

او به عنوان یک جوشکار در یک کارخانه کشتی‌سازی کار می‌کند.

بستن
ورود
l'homme à tout faire

personne capable d'effectuer de nombreuses tâches pratiques ou variées

همه‌کاره, فرد چندکاره، تعمیرکار عمومی

همه‌کاره, فرد چندکاره، تعمیرکار عمومی

Ex: Ils ont engagé un homme à tout faire pour entretenir les locaux. 
بستن
ورود
le géomètre

professionnel chargé de mesurer et de délimiter des terrains ou des propriétés

نقشه‌بردار, مساح، کارشناس نقشه‌برداری

نقشه‌بردار, مساح، کارشناس نقشه‌برداری

Ex: Le géomètre a établi les limites exactes de la propriété. 
بستن
ورود
l'usineur
l'usineur
[اسم]

ouvrier spécialisé dans l'usinage de pièces à l'aide de machines-outils

ماشین‌کار, اپراتور ماشین‌آلات، تراشکار

ماشین‌کار, اپراتور ماشین‌آلات، تراشکار

Ex: L'entreprise recrute  un usineur expérimenté pour son atelier de production. 
بستن
ورود
le journalier

travailleur payé selon le nombre de jours travaillés

کارگر روزمزد, کارگر موقت

کارگر روزمزد, کارگر موقت

Ex: Les journaliers sont rémunérés en fonction des jours travaillés. 
بستن
ورود
l'ouvrier du bâtiment

travailleur participant à la construction, la rénovation ou l'entretien de bâtiments

کارگر ساختمانی, کارگر ساختمان، نیروی ساخت‌وساز

کارگر ساختمانی, کارگر ساختمان، نیروی ساخت‌وساز

Ex: L'entreprise recrute des ouvriers du bâtiment qualifiés. 
بستن
ورود
le manœuvre
le manœuvre
[اسم]

ouvrier exécutant des tâches simples, notamment dans le bâtiment

کارگر ساده, کارگر غیرماهر

کارگر ساده, کارگر غیرماهر

Ex: L'entreprise recrute  un manœuvre pour les travaux de préparation . 
بستن
ورود
le plâtrier
le plâtrier
[اسم]

artisan spécialisé dans l'application du plâtre sur les murs, les plafonds et les surfaces intérieures

گچ‌کار, کارگر گچ‌کاری

گچ‌کار, کارگر گچ‌کاری

Ex: Le plâtrier répare les fissures avant de refaire la finition. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek