pattern

B2 szintű szókincs - Érzelmek és Érzések

Tanulj pontos francia szavakat összetett érzelmek és érzések, azok intenzitásának, okainak és hatásainak kifejezésére, és beszélj természetesebben az érzelmi állapotodról.

Áttekintés

Villámkártyák

alakok

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Vocabulaire de niveau B2
sombre
sombre
[melléknév]

marqué par une impression de tristesse ou de malaise

komor, borongós

komor, borongós

Ex: L'atmosphère était sombre pendant les funérailles. 

A hangulat komor volt a temetés alatt.

rougir
rougir
[ige]

devenir rouge, souvent à cause de la honte, de la timidité ou de la chaleur

elpirul, elvörösödik

elpirul, elvörösödik

Ex: Le ciel rougit au coucher du soleil. 

Az ég elvörösödik napnyugtakor.

[trembler] comme une feuille

trembler beaucoup, surtout de peur

Ex: Elle tremblait comme une feuille avant son examen. 
[taper] sur les nerfs

irriter ou énerver quelqu'un de manière répétée

Ex: Arrête de taper sur les nerfs avec tes questions ! 
[sauter] de joie
sauter de joie
[kifejezés]

manifester une grande joie par des sauts

Ex: Les enfants sautent de joie en apprenant qu'ils iront au parc d'attractions. 
[sauter] au plafond
sauter au plafond
[kifejezés]

réagir avec une colère soudaine et intense

Ex: Elle va sauter au plafond en apprenant cette nouvelle. 
emporté
emporté
[melléknév]

qui se met facilement en colère, qui réagit avec vivacité

haragvó, ingerlékeny

haragvó, ingerlékeny

Ex: Ne sois pas si emporté dans tes réactions. 

Ne legyél ennyire hevült a reakcióidban.

fébrile
fébrile
[melléknév]

qui manifeste une grande agitation ou une forte émotion

nyugtalan, izgatott

nyugtalan, izgatott

Ex: Une ambiance fébrile règne dans la salle d'attente. 

A váróteremben lázas hangulat uralkodik.

le cœur de pierre

absence de compassion ou d'émotion chez une personne

kőszív, érzéketlen

kőszív, érzéketlen

Ex: Seul un cœur de pierre resterait insensible à cette détresse. 

Csak egy kőszív maradna érzéketlen ezen a nyomorúságon.

le cœur d'or
le cœur d'or
[Főnév]

une personne d'une extrême gentillesse et générosité

arany szív, arany szívű ember

arany szív, arany szívű ember

Ex: Mon grand-père était un homme au cœur d'or. 

A nagyapám arany szívű ember volt.

le sang-froid
le sang-froid
[Főnév]

capacité à rester calme et maîtriser ses émotions dans une situation difficile

hidegvér, nyugalom

hidegvér, nyugalom

Ex: La police a besoin de sang-froid face aux situations dangereuses. 

A rendőrségnek hidegvérre van szüksége veszélyes helyzetekben.

morne
morne
[melléknév]

qui exprime ou inspire une tristesse profonde

komor, szomorú

komor, szomorú

Ex: Son regard morne trahissait son chagrin. 

Komor tekintete elárulta bánatát.

agité
agité
[melléknév]

qui est nerveux ou anxieux

ideges, szorongó

ideges, szorongó

Ex: Il se sentait agité en attendant les résultats. 

Nyugtalannak érezte magát, miközben várta az eredményeket.

aisé
aisé
[melléknév]

qui est à l'aise, sans inquiétude ou contrainte

könnyed, gondtalan

könnyed, gondtalan

Ex: Son sourire aisé montrait sa sérénité. 

A gondtalan mosolya mutatta nyugalmát.

la tension
la tension
[Főnév]

état de stress ou de pression, souvent causé par des conflits ou des difficultés

feszültség, stressz

feszültség, stressz

Ex: Il ressent beaucoup de tension avant un examen important. 

Sok feszültséget érez egy fontos vizsga előtt.

la sympathie
la sympathie
[Főnév]

sentiment d'affection, de compréhension ou de compassion pour quelqu'un

szimpátia, együttérzés

szimpátia, együttérzés

Ex: Il ressent de la sympathie pour les personnes en difficulté. 

Szimpátiát érez a nehézségekkel küzdő emberek iránt.

détendu
détendu
[melléknév]

qui est calme, relaxé et sans tension

kikapcsolódott, nyugodt

kikapcsolódott, nyugodt

Ex: Elle se sent détendue en écoutant de la musique. 

Lazának érzi magát, miközben zenét hallgat.

ressentir

percevoir ou éprouver une émotion, une sensation ou un sentiment

érez, megtapasztal

érez, megtapasztal

Ex: Il ressent une grande fatigue après le voyage. 

Érez nagy fáradtságot az utazás után.

la nostalgie
la nostalgie
[Főnév]

sentiment de regret ou de mélancolie lié à des souvenirs du passé

nosztalgia, vágyakozás a múlt után

nosztalgia, vágyakozás a múlt után

Ex: La musique évoque chez lui une profonde nostalgie. 

A zene mély nosztalgiát kelt benne.

LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése