pattern

سطح فوق متوسط - احساسات و عواطف

Apprenez des mots français précis pour exprimer des émotions et sentiments complexes, leur intensité, leurs causes et leurs effets, et parlez plus naturellement de votre état émotionnel.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire de niveau B2
sombre
sombre
[صفت]

marqué par une impression de tristesse ou de malaise

گرفته, دلگیر، غمگین

گرفته, دلگیر، غمگین

Ex: L'atmosphère était sombre pendant les funérailles. 

جو در طول مراسم خاکسپاری غم‌انگیز بود.

بستن
ورود
rougir
rougir
[فعل]

devenir rouge, souvent à cause de la honte, de la timidité ou de la chaleur

سرخ شدن, قرمز شدن

سرخ شدن, قرمز شدن

Ex: Le ciel rougit au coucher du soleil. 

آسمان در غروب خورشید سرخ می‌شود.

بستن
ورود
[trembler] comme une feuille

trembler beaucoup, surtout de peur

مثل بید لرزیدن, بسیار ترسیدن

مثل بید لرزیدن, بسیار ترسیدن

Ex: Elle tremblait comme une feuille avant son examen. 
بستن
ورود
[taper] sur les nerfs

irriter ou énerver quelqu'un de manière répétée

روی اعصاب کسی رفتن

روی اعصاب کسی رفتن

Ex: Arrête de taper sur les nerfs avec tes questions ! 
بستن
ورود
[sauter] de joie
sauter de joie
[عبارت]

manifester une grande joie par des sauts

بسیار خوشحال شدن, از خوشحالی به هوا پریدن

بسیار خوشحال شدن, از خوشحالی به هوا پریدن

Ex: Les enfants sautent de joie en apprenant qu'ils iront au parc d'attractions. 
بستن
ورود
[sauter] au plafond
sauter au plafond
[عبارت]

réagir avec une colère soudaine et intense

از کوره در رفتن, عصبی شدن

از کوره در رفتن, عصبی شدن

Ex: Elle va sauter au plafond en apprenant cette nouvelle. 
بستن
ورود
emporté
emporté
[صفت]

qui se met facilement en colère, qui réagit avec vivacité

زودجوش, تندخو

زودجوش, تندخو

Ex: Ne sois pas si emporté dans tes réactions. 

در واکنش‌هایت اینقدر تندخو نباش.

بستن
ورود
fébrile
fébrile
[صفت]

qui manifeste une grande agitation ou une forte émotion

هیجان‌زده, مضطرب

هیجان‌زده, مضطرب

Ex: Une ambiance fébrile règne dans la salle d'attente. 

یک جو تب‌آلود در اتاق انتظار حاکم است.

بستن
ورود
le cœur de pierre

absence de compassion ou d'émotion chez une personne

دل سنگ, دل‌رحم نبودن

دل سنگ, دل‌رحم نبودن

Ex: Seul un cœur de pierre resterait insensible à cette détresse. 

فقط یک قلب سنگی در برابر این پریشانی بی‌تفاوت می‌ماند.

بستن
ورود
le cœur d'or

une personne d'une extrême gentillesse et générosité

(آدم) دل دریا, بخشنده

(آدم) دل دریا, بخشنده

Ex: Mon grand-père était un homme au cœur d'or. 

پدربزرگم مردی با قلب طلایی بود.

بستن
ورود
le sang-froid

capacité à rester calme et maîtriser ses émotions dans une situation difficile

خونسردی, کنترل نفس، خویشتنداری

خونسردی, کنترل نفس، خویشتنداری

Ex: La police a besoin de sang-froid face aux situations dangereuses. 

پلیس در برابر موقعیت‌های خطرناک به خونسردی نیاز دارد.

بستن
ورود
morne
morne
[صفت]

qui exprime ou inspire une tristesse profonde

غم‌انگیز, حزن‌انگیز، دلگیر

غم‌انگیز, حزن‌انگیز، دلگیر

Ex: Son regard morne trahissait son chagrin. 

نگاه غمگین او غمش را فاش کرد.

بستن
ورود
agité
agité
[صفت]

qui est nerveux ou anxieux

آشفته, مضطرب، پریشان

آشفته, مضطرب، پریشان

Ex: Il se sentait agité en attendant les résultats. 

او در انتظار نتایج احساس اضطراب می‌کرد.

بستن
ورود
aisé
aisé
[صفت]

qui est à l'aise, sans inquiétude ou contrainte

آسوده, آسوده‌خاطر

آسوده, آسوده‌خاطر

Ex: Son sourire aisé montrait sa sérénité. 

لبخند بی‌دغدغه او آرامشش را نشان می‌داد.

بستن
ورود
la tension
la tension
[اسم]

état de stress ou de pression, souvent causé par des conflits ou des difficultés

تنش

تنش

Ex: Il ressent beaucoup de tension avant un examen important. 

او قبل از یک امتحان مهم احساس تنش زیادی می‌کند.

بستن
ورود
la sympathie
la sympathie
[اسم]

sentiment d'affection, de compréhension ou de compassion pour quelqu'un

همدلی, هم‌دردی

همدلی, هم‌دردی

Ex: Il ressent de la sympathie pour les personnes en difficulté. 

او نسبت به افرادی که در سختی هستند همدردی احساس می‌کند.

بستن
ورود
détendu
détendu
[صفت]

qui est calme, relaxé et sans tension

آرام, رها، راحت، آسوده

آرام, رها، راحت، آسوده

Ex: Elle se sent détendue en écoutant de la musique. 

او هنگام گوش دادن به موسیقی آرام احساس می‌کند.

بستن
ورود
ressentir
ressentir
[فعل]

percevoir ou éprouver une émotion, une sensation ou un sentiment

حس کردن, احساس کردن

حس کردن, احساس کردن

Ex: Il ressent une grande fatigue après le voyage. 

احساس می‌کند خستگی بزرگی پس از سفر.

بستن
ورود
la nostalgie
la nostalgie
[اسم]

sentiment de regret ou de mélancolie lié à des souvenirs du passé

حسرت گذشته, دلتنگی، آرزوی گذشته

حسرت گذشته, دلتنگی، آرزوی گذشته

Ex: La musique évoque chez lui une profonde nostalgie. 

موسیقی در او نوستالژی عمیقی را برمی‌انگیزد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek