pattern

Tělo a zdraví - Léčba a rehabilitace

Naučte se německé termíny pro lékařské ošetření, terapie, operace, rehabilitaci a proces uzdravování.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Wortschatz zum Thema Körper und Gesundheit
die Behandlung
die Behandlung
[Podstatné jméno]

Medizinische oder therapeutische Maßnahmen zur Heilung, Linderung oder Vorbeugung von Krankheiten

léčba, péče

léčba, péče

Ex: Die Behandlung mit Antibiotika dauerte zwei Wochen. 

Léčba antibiotiky trvala dva týdny.

die Therapie
die Therapie
[Podstatné jméno]

Behandlung einer Krankheit oder Störung zur Heilung oder Linderung

terapie, léčba

terapie, léčba

Ex: Die Therapie hat ihm gut geholfen. 

Terapie mu hodně pomohla.

die Infusion
die Infusion
[Podstatné jméno]

(Medizin) Einführung größerer Flüssigkeitsmengen in den Organismus

Ex: Die Pflegekraft überwachte die Infusion und kontrollierte regelmäßig den Zugang. 
die Betäubung
die Betäubung
[Podstatné jméno]

das Ausschalten der Schmerzempfindung, meist durch ein Betäubungsmittel

Ex: Die Ärztin erklärte dem Patienten, wie die Betäubung durchgeführt wird. 
die Narkose
die Narkose
[Podstatné jméno]

Ein Zustand der Bewusstlosigkeit, der durch Medikamente während einer Operation verursacht wird

anestezie, narkóza

anestezie, narkóza

Ex: Die Narkose half, den Schmerz während der Operation zu verhindern. 

Anestezie pomohla zabránit bolesti během operace.

der Eingriff
der Eingriff
[Podstatné jméno]

Eine gezielte Handlung, oft medizinisch oder organisatorisch, um etwas zu verändern oder zu verbessern

zásah, operace

zásah, operace

Ex: Der Eingriff dauert etwa zwei Stunden. 

Zásah trvá přibližně dvě hodiny.

die Operation
die Operation
[Podstatné jméno]

Ein medizinischer Eingriff zur Behandlung von Krankheiten oder Verletzungen

operace

operace

Ex: Der Arzt erklärte die Risiken der Operation. 

Lékař vysvětlil rizika operace.

die Dialyse
die Dialyse
[Podstatné jméno]

(Medizin) Reinigung des Blutes von schädlichen Stoffen und überschüssiger Flüssigkeit bei eingeschränkter Nierenfunktion

Ex: Bis zur Nierentransplantation ist der Patient auf die Dialyse angewiesen. 
die Chemotherapie
die Chemotherapie
[Podstatné jméno]

(Medizin) Behandlung von Krebs- oder Infektionskrankheiten mit Chemotherapeutika

Ex: Der Arzt erklärte ihm den Ablauf der geplanten Chemotherapie. 
die Bestrahlung
die Bestrahlung
[Podstatné jméno]

(Medizin) Behandlung einer Krankheit mit Strahlen

Ex: Die Bestrahlung kann mit einer Chemotherapie kombiniert werden. 
die Physiotherapie
die Physiotherapie
[Podstatné jméno]

(Medizin) Behandlung von Krankheiten mit physikalischen Maßnahmen, Krankengymnastik und Massagen

Ex: Nach dem Unfall waren mehrere Physiotherapien notwendig. 
die Massage
die Massage
[Podstatné jméno]

Eine manuelle Behandlung des Körpers, bei der Muskeln und Weichteile durch Druck

masáž, masážní terapie

masáž, masážní terapie

Ex: Es gibt verschiedene Arten von Massagen, wie z.B. schwedische Massage oder Sportmassage. 

Existují různé druhy masáží, například švédská masáž nebo sportovní masáž.

die Rehabilitation
die Rehabilitation
[Podstatné jméno]

Wiedereingliederung kranker oder behinderter Menschen in das berufliche und gesellschaftliche Leben

Ex: Die Rehabilitation half ihr, ihren Alltag wieder selbst zu bewältigen. 
die Nachsorge
die Nachsorge
[Podstatné jméno]

ärztliche Betreuung eines Patienten nach einer Krankheit oder Operation

Ex: Zur Nachsorge gehören in ihrem Fall regelmäßige Untersuchungen. 
behandeln
behandeln
[sloveso]

Einen Kranken medizinisch versorgen

léčit, pečovat

léčit, pečovat

Ex: Der Zahnarzt behandelt meinen Zahn. 

Zubař léčí můj zub.

verschreiben
verschreiben
[sloveso]

Ein Medikament oder eine Behandlung offiziell empfehlen

předepisovat, předepsat

předepisovat, předepsat

Ex: Man darf Medikamente nur nehmen, wenn sie verschrieben wurden. 

Léky by se měly užívat pouze tehdy, pokud byly předepsány.

versorgen
versorgen
[sloveso]

Jemanden pflegen oder sich um dessen Bedürfnisse kümmern

pečovat, ošetřovat

pečovat, ošetřovat

Ex: Die Krankenschwester versorgt die Patienten. 

Sestra pečuje o pacienty.

verbinden
verbinden
[sloveso]

Eine Wunde mit einem Verband versorgen

obvázat, obvazovat

obvázat, obvazovat

Ex: Sie hat ihm sauber verbunden. 

Ona mu to čistě obvázala.

nähen
nähen
[sloveso]

(Medizin) getrennte Hautgewebeteile mit Nadel und Faden wieder zusammenfügen

Ex: Der Patient musste nach dem Unfall an der Stirn genäht werden. 
operieren
operieren
[sloveso]

Einen medizinischen Eingriff durchführen

operovat, provést lékařský zákrok

operovat, provést lékařský zákrok

Ex: Wir operieren nur im Notfall. 

Operujeme pouze v nouzových případech.

lindern
lindern
[sloveso]

etwas Unangenehmes mildern und dadurch erträglicher machen

Ex: Ihre regelmäßigen Besuche linderten seine Einsamkeit. 
entlassen
entlassen
[sloveso]

Aus einer Einrichtung offiziell gehen lassen

propustit, propustit

propustit, propustit

Ex: Sie wurde nach der Operation entlassen. 

Byla propuštěna po operaci.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek