pattern

Σώμα και Υγεία - Θεραπεία και Αποκατάσταση

Μάθετε γερμανικούς όρους για ιατρικές θεραπείες, θεραπείες, επεμβάσεις, αποκατάσταση και τη διαδικασία ανάρρωσης.

Ανασκόπηση

Κάρτες

τύποι

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Wortschatz zum Thema Körper und Gesundheit
die Behandlung
die Behandlung
[ουσιαστικό]

Medizinische oder therapeutische Maßnahmen zur Heilung, Linderung oder Vorbeugung von Krankheiten

θεραπεία, φροντίδα

θεραπεία, φροντίδα

Ex: Sie erhielt eine Behandlung gegen ihre chronischen Schmerzen. 

Έλαβε μια θεραπεία για τον χρόνιο πόνο της.

Κλείσιμο
Σύνδεση
die Therapie
die Therapie
[ουσιαστικό]

Behandlung einer Krankheit oder Störung zur Heilung oder Linderung

θεραπεία, θεραπευτική αγωγή

θεραπεία, θεραπευτική αγωγή

Ex: Der Arzt hat eine neue Therapie vorgeschlagen. 

Ο γιατρός πρότεινε μια νέα θεραπεία.

Κλείσιμο
Σύνδεση
die Infusion
die Infusion
[ουσιαστικό]

(Medizin) Einführung größerer Flüssigkeitsmengen in den Organismus

Ex: Die Pflegekraft überwachte die Infusion und kontrollierte regelmäßig den Zugang. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
die Betäubung
die Betäubung
[ουσιαστικό]

das Ausschalten der Schmerzempfindung, meist durch ein Betäubungsmittel

Ex: Die Ärztin erklärte dem Patienten, wie die Betäubung durchgeführt wird. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
die Narkose
die Narkose
[ουσιαστικό]

Ein Zustand der Bewusstlosigkeit, der durch Medikamente während einer Operation verursacht wird

αναισθησία, ναρκωση

αναισθησία, ναρκωση

Ex: Die Narkose half, den Schmerz während der Operation zu verhindern. 

Η αναισθησία βοήθησε στην πρόληψη του πόνου κατά τη διάρκεια της εγχείρησης.

Κλείσιμο
Σύνδεση
der Eingriff
der Eingriff
[ουσιαστικό]

Eine gezielte Handlung, oft medizinisch oder organisatorisch, um etwas zu verändern oder zu verbessern

παρέμβαση, εγχείρηση

παρέμβαση, εγχείρηση

Ex: Der Eingriff dauert etwa zwei Stunden. 

Η παρέμβαση διαρκεί περίπου δύο ώρες.

Κλείσιμο
Σύνδεση
die Operation
die Operation
[ουσιαστικό]

Ein medizinischer Eingriff zur Behandlung von Krankheiten oder Verletzungen

εγχείρηση

εγχείρηση

Ex: Der Arzt erklärte die Risiken der Operation. 

Ο γιατρός εξήγησε τους κινδύνους της επέμβασης.

Κλείσιμο
Σύνδεση
die Dialyse
die Dialyse
[ουσιαστικό]

(Medizin) Reinigung des Blutes von schädlichen Stoffen und überschüssiger Flüssigkeit bei eingeschränkter Nierenfunktion

Ex: Bis zur Nierentransplantation ist der Patient auf die Dialyse angewiesen. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
die Chemotherapie
die Chemotherapie
[ουσιαστικό]

(Medizin) Behandlung von Krebs- oder Infektionskrankheiten mit Chemotherapeutika

Ex: Der Arzt erklärte ihm den Ablauf der geplanten Chemotherapie. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
die Bestrahlung
die Bestrahlung
[ουσιαστικό]

(Medizin) Behandlung einer Krankheit mit Strahlen

Ex: Die Bestrahlung kann mit einer Chemotherapie kombiniert werden. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
die Physiotherapie
die Physiotherapie
[ουσιαστικό]

(Medizin) Behandlung von Krankheiten mit physikalischen Maßnahmen, Krankengymnastik und Massagen

Ex: Nach dem Unfall waren mehrere Physiotherapien notwendig. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
die Massage
die Massage
[ουσιαστικό]

Eine manuelle Behandlung des Körpers, bei der Muskeln und Weichteile durch Druck

μαλάκωμα, θεραπεία μαλάκωσης

μαλάκωμα, θεραπεία μαλάκωσης

Ex: Es gibt verschiedene Arten von Massagen, wie z.B. schwedische Massage oder Sportmassage. 

Υπάρχουν διάφοροι τύποι μασάζ, όπως για παράδειγμα το σουηδικό μασάζ ή το αθλητικό μασάζ.

Κλείσιμο
Σύνδεση
die Rehabilitation
die Rehabilitation
[ουσιαστικό]

Wiedereingliederung kranker oder behinderter Menschen in das berufliche und gesellschaftliche Leben

Ex: Die Rehabilitation half ihr, ihren Alltag wieder selbst zu bewältigen. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
die Nachsorge
die Nachsorge
[ουσιαστικό]

ärztliche Betreuung eines Patienten nach einer Krankheit oder Operation

Ex: Zur Nachsorge gehören in ihrem Fall regelmäßige Untersuchungen. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
behandeln
behandeln
[ρήμα]

Einen Kranken medizinisch versorgen

θεραπεύω, φροντίζω

θεραπεύω, φροντίζω

Ex: Der Zahnarzt behandelt meinen Zahn. 

Ο οδοντίατρος θεραπεύει το δόντι μου.

Κλείσιμο
Σύνδεση
verschreiben
verschreiben
[ρήμα]

Ein Medikament oder eine Behandlung offiziell empfehlen

συνταγογραφώ, προσδιορίζω

συνταγογραφώ, προσδιορίζω

Ex: Man darf Medikamente nur nehmen, wenn sie verschrieben wurden. 

Τα φάρμακα πρέπει να λαμβάνονται μόνο εάν έχουν συνταγογραφηθεί.

Κλείσιμο
Σύνδεση
versorgen
versorgen
[ρήμα]

Jemanden pflegen oder sich um dessen Bedürfnisse kümmern

φροντίζω, περιθάλπω

φροντίζω, περιθάλπω

Ex: Er versorgt seine alten Eltern zu Hause. 

Αυτός φροντίζει τους ηλικιωμένους γονείς του στο σπίτι.

Κλείσιμο
Σύνδεση
verbinden
verbinden
[ρήμα]

Eine Wunde mit einem Verband versorgen

επιδένω, δένομαι

επιδένω, δένομαι

Ex: Sie hat ihm sauber verbunden. 

Του έδεσε τακτικά.

Κλείσιμο
Σύνδεση
nähen
nähen
[ρήμα]

(Medizin) getrennte Hautgewebeteile mit Nadel und Faden wieder zusammenfügen

Ex: Der Patient musste nach dem Unfall an der Stirn genäht werden. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
operieren
operieren
[ρήμα]

Einen medizinischen Eingriff durchführen

χειρουργώ, πραγματοποιώ ιατρική παρέμβαση

χειρουργώ, πραγματοποιώ ιατρική παρέμβαση

Ex: Wir operieren nur im Notfall. 

Χειρουργούμε μόνο σε έκτακτες περιπτώσεις.

Κλείσιμο
Σύνδεση
lindern
lindern
[ρήμα]

etwas Unangenehmes mildern und dadurch erträglicher machen

Ex: Ihre regelmäßigen Besuche linderten seine Einsamkeit. 
Κλείσιμο
Σύνδεση
entlassen
entlassen
[ρήμα]

Aus einer Einrichtung offiziell gehen lassen

απολύω, εξαιρώ

απολύω, εξαιρώ

Ex: Sie wurde nach der Operation entlassen. 

Εξήχθη μετά την εγχείρηση.

Κλείσιμο
Σύνδεση
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek