pattern

B2 szint - Viselkedés

Tanulj árnyalt német szókincset a viselkedés, szokások, reakciók és társas cselekvések terén. Ezek a B2 szintű szavak segítenek az emberi viselkedés elemzésében és a cselekvések különböző helyzetekben való pontosabb leírásában.

Áttekintés

Villámkártyák

alakok

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást
B2 Stufe
imitieren

Etwas oder jemanden nachahmen, meist um dessen Verhalten, Stimme oder Eigenschaften zu kopieren

utánoz, másol

utánoz, másol

Ex: Kinder lernen, indem sie Erwachsene imitieren. 

A gyerekek utánzásával tanulnak a felnőtteknek.

etwas auf sich zukommen lassen

Abwarten, ohne aktiv zu handeln

Ex: Manchmal muss man das Schicksal auf sich zukommen lassen. 
schwungvoll
schwungvoll
[melléknév]

Mit großer Energie, Lebhaftigkeit oder Eleganz ausgeführt

energikus, élénk

energikus, élénk

Ex: Die Band spielte einen schwungvollen Walzer. 

A banda egy élénk keringőt játszott.

unbekümmert
unbekümmert
[melléknév]

Ohne Sorgen oder Ängste

gondtalan, nyugodt

gondtalan, nyugodt

Ex: Sein unbekümmerter Umgang mit Geld machte sie nervös. 

A pénzzel való gondtalan bánásmódja idegessé tette.

in die Irre führen

Jemanden absichtlich oder unabsichtlich täuschen oder auf einen falschen Weg lenken

Ex: Sie wollte ihn nicht in die Irre führen, aber ihre Angaben waren ungenau. 
der Umgang
der Umgang
[Főnév]

Die Art und Weise, wie man mit anderen Menschen oder Dingen interagiert

interakció, bánásmód

interakció, bánásmód

Ex: Höflicher Umgang ist im Beruf wichtig. 

Bánásmód udvarias fontos a munkahelyen.

nerven
nerven
[ige]

Jemanden durch störendes Verhalten ärgern oder belästigen

idegesít, zavar

idegesít, zavar

Ex: Mein kleiner Bruder nervt mich immer absichtlich. 

Az öcsém mindig szándékosan idegesít engem.

die Drohung
die Drohung
[Főnév]

Eine Äußerung oder Handlung, die jemandem Schaden androht, um ihn zu beeinflussen

fenyegetés, megfélemlítés

fenyegetés, megfélemlítés

Ex: Die Drohung mit Gewalt führte zu sofortigen Polizeimaßnahmen. 

A fenyegetés erőszakkal azonnali rendőri intézkedésekhez vezetett.

tolerieren

Etwas oder jemanden dulden oder aushalten, auch wenn man es nicht mag oder gutheißt

tolerál, elvisel

tolerál, elvisel

Ex: Sie toleriert seine schlechten Angewohnheiten, aber mag sie nicht. 

Ő tolerálja a rossz szokásait, de nem szereti őket.

die Aktion
die Aktion
[Főnév]

Eine gezielte Handlung oder Tätigkeit

akció, művelet

akció, művelet

Ex: Deine Aktion war sehr mutig! 

A tevékenységed nagyon bátor volt !

die Provokation

Eine absichtliche Handlung oder Aussage, die jemanden reizen, ärgern oder zu einer Reaktion verleiten soll

provokáció, kihívás

provokáció, kihívás

Ex: Sein Lachen war eine Provokation für die wütende Menge. 

A nevetése provokáció volt a dühös tömeg számára.

ausmachen

Jemanden stören

zavar, bosszant

zavar, bosszant

Ex: Das Geräusch macht mich aus. 

A zaj zavar engem.

die Handlung
die Handlung
[Főnév]

Eine Tat oder das, was jemand tut

cselekvés, tett

cselekvés, tett

Ex: Die Handlung erfordert mutige Aktionen der Helden. 

A cselekmény a hősök bátor tetteit igényli.

die Handlungsweise

Die Art und Weise, wie jemand handelt oder sich verhält

cselekvési mód, viselkedési forma

cselekvési mód, viselkedési forma

Ex: Wir müssen die Handlungsweise der Mitarbeiter analysieren. 

Elemeznünk kell a munkavállalók cselekvési módját.

benehmen

Sich auf eine bestimmte Weise verhalten oder handeln

viselkedik, cselekszik

viselkedik, cselekszik

Ex: Er benimmt sich heute sehr freundlich. 

Ma nagyon barátságosan viselkedik.

rücksichtsvoll
rücksichtsvoll
[melléknév]

Einfühlsam und achtsam im Umgang mit anderen

figyelmes, gondoskodó

figyelmes, gondoskodó

Ex: Das war eine rücksichtsvoll geschriebene Nachricht. 

Ez egy figyelmesen írt üzenet volt.

der Umgangston

Die Art und Weise, wie Menschen miteinander sprechen, insbesondere in Bezug auf Höflichkeit, Respekt und Stil

kommunikáció hangneme, beszélgetés hangulata

kommunikáció hangneme, beszélgetés hangulata

Ex: Ein höflicher Umgangston ist im Kundenservice unerlässlich. 

Egy udvarias beszédmód elengedhetetlen az ügyfélszolgálaton.

kommunizieren

Informationen, Gedanken oder Gefühle mit anderen austauschen

kommunikál

kommunikál

Ex: Kinder lernen, mit ihren Eltern zu kommunizieren. 

A gyerekek megtanulnak kommunikálni a szüleikkel.

ignorieren

Etwas oder jemanden absichtlich nicht beachten

figyelmen kívül hagy, nem vesz tudomást róla

figyelmen kívül hagy, nem vesz tudomást róla

Ex: Sie ignorierte seine Nachrichten. 

Ő figyelmen kívül hagyta az üzeneteit.

anpassen

Sein Verhalten oder sich selbst ändern, um besser zu einer Situation oder Umgebung zu passen

alkalmazkodik

alkalmazkodik

Ex: Es ist wichtig, sich an die Kultur eines Landes anzupassen. 

Fontos alkalmazkodni egy ország kultúrájához.

gewöhnen

Sich an etwas Neues oder Ungewohntes langsam anpassen oder daran gewöhnen

hozzászokik, alkalmazkodik

hozzászokik, alkalmazkodik

Ex: Sie hat sich schnell an das neue Essen gewöhnt. 

Gyorsan hozzászokott az új ételekhez.

vorgeben

So tun, als ob etwas wahr oder echt wäre, obwohl es das nicht ist

színlel, tesz úgy

színlel, tesz úgy

Ex: Sie gab vor, viel Geld zu haben. 

Ő úgy tett, mintha sok pénze lenne.

ausrasten

Sehr wütend oder aufgeregt werden und die Kontrolle verlieren

elveszíti az önuralmát, kitör

elveszíti az önuralmát, kitör

Ex: Wenn ich so viel Stress habe, raste ich manchmal aus. 

Amikor ennyi stresszem van, néha elvesztem az önuralmamat.

LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése