pattern

Livello B2 - Comportamento

Impara un vocabolario tedesco differenziato per comportamento, abitudini, reazioni e azioni sociali. Queste parole di livello B2 ti aiutano ad analizzare il comportamento umano e a descrivere le azioni nelle diverse situazioni con maggiore precisione.

Revisione

Flashcard

forme

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare
B2 Stufe
imitieren
imitieren
[Verbo]

Etwas oder jemanden nachahmen, meist um dessen Verhalten, Stimme oder Eigenschaften zu kopieren

imitare, copiare

imitare, copiare

Ex: Papageien können Geräusche täuschend echt imitieren. 

I pappagalli possono imitare i suoni in modo ingannevolmente realistico.

Chiudi
Accedi
etwas auf sich zukommen lassen

Abwarten, ohne aktiv zu handeln

Ex: Stress?  Ich lass' es auf mich zukommen! 
Chiudi
Accedi
schwungvoll
schwungvoll
[aggettivo]

Mit großer Energie, Lebhaftigkeit oder Eleganz ausgeführt

energico, vivace

energico, vivace

Ex: Ihr schwungvolles Klavierspiel begeisterte alle. 

La sua esecuzione pianistica energica ha entusiasmato tutti.

Chiudi
Accedi
unbekümmert
unbekümmert
[aggettivo]

Ohne Sorgen oder Ängste

spensierato, disinvolto

spensierato, disinvolto

Ex: Ihre unbekümmerte Art war ansteckend. 

Il suo modo spensierato era contagioso.

Chiudi
Accedi
in die Irre führen

Jemanden absichtlich oder unabsichtlich täuschen oder auf einen falschen Weg lenken

Ex: Der Kompass führte uns in die Irre. 
Chiudi
Accedi
der Umgang
der Umgang
[sostantivo]

Die Art und Weise, wie man mit anderen Menschen oder Dingen interagiert

interazione, modo di trattare

interazione, modo di trattare

Ex: Sein freundlicher Umgang mit Kunden ist vorbildlich. 

Il suo approccio amichevole con i clienti è esemplare.

Chiudi
Accedi
nerven
nerven
[Verbo]

Jemanden durch störendes Verhalten ärgern oder belästigen

infastidire, irritare

infastidire, irritare

Ex: Es nervt, wenn Leute im Kino telefonieren. 

Da fastidio quando le persone parlano al telefono al cinema.

Chiudi
Accedi
die Drohung
die Drohung
[sostantivo]

Eine Äußerung oder Handlung, die jemandem Schaden androht, um ihn zu beeinflussen

minaccia, intimidazione

minaccia, intimidazione

Ex: Das war keine Bitte, sondern eine Drohung! 

Non era una richiesta, ma una minaccia!

Chiudi
Accedi
tolerieren
tolerieren
[Verbo]

Etwas oder jemanden dulden oder aushalten, auch wenn man es nicht mag oder gutheißt

tollerare, sopportare

tollerare, sopportare

Ex: Ich toleriere kein lautes Schreien im Büro. 

Non tollero le urla ad alta voce in ufficio.

Chiudi
Accedi
die Aktion
die Aktion
[sostantivo]

Eine gezielte Handlung oder Tätigkeit

azione, operazione

azione, operazione

Ex: Seine spontane Aktion rettete dem Kind das Leben. 

La sua azione spontanea ha salvato la vita del bambino.

Chiudi
Accedi
die Provokation
die Provokation
[sostantivo]

Eine absichtliche Handlung oder Aussage, die jemanden reizen, ärgern oder zu einer Reaktion verleiten soll

provocazione, sfida

provocazione, sfida

Ex: Die Tat geschah unter Provokation, was das Strafmaß beeinflusste. 

L'atto è avvenuto sotto provocazione, il che ha influenzato la pena.

Chiudi
Accedi
ausmachen
ausmachen
[Verbo]

Jemanden stören

disturbare, infastidire

disturbare, infastidire

Ex: Kälte macht ihm sehr viel aus. 

Il freddo lo disturba molto.

Chiudi
Accedi
die Handlung
die Handlung
[sostantivo]

Eine Tat oder das, was jemand tut

azione, atto

azione, atto

Ex: Jede Handlung hat Konsequenzen. 

Ogni azione ha conseguenze.

Chiudi
Accedi
die Handlungsweise
die Handlungsweise
[sostantivo]

Die Art und Weise, wie jemand handelt oder sich verhält

modo di agire, condotta

modo di agire, condotta

Ex: Wir analysieren die Handlungsweise der Kunden. 

Analizziamo il comportamento dei clienti.

Chiudi
Accedi
benehmen
benehmen
[Verbo]

Sich auf eine bestimmte Weise verhalten oder handeln

comportarsi, agire

comportarsi, agire

Ex: Wie hast du dich bei dem Treffen benommen? 

Come ti sei comportato all'incontro ?

Chiudi
Accedi
rücksichtsvoll
rücksichtsvoll
[aggettivo]

Einfühlsam und achtsam im Umgang mit anderen

rispettoso, premuroso

rispettoso, premuroso

Ex: Vielen Dank für dein rücksichtvolles Verhalten. 

Grazie per il tuo comportamento rispettoso.

Chiudi
Accedi
der Umgangston
der Umgangston
[sostantivo]

Die Art und Weise, wie Menschen miteinander sprechen, insbesondere in Bezug auf Höflichkeit, Respekt und Stil

tono di comunicazione, tonalità del dialogo

tono di comunicazione, tonalità del dialogo

Ex: Der Umgangston in diesem Team ist sehr kollegial. 

Il tono di comunicazione in questa squadra è molto collegiale.

Chiudi
Accedi
kommunizieren

Informationen, Gedanken oder Gefühle mit anderen austauschen

comunicare

comunicare

Ex: Das Team kommuniziert gut miteinander. 

La squadra comunica bene tra di loro.

Chiudi
Accedi
ignorieren
ignorieren
[Verbo]

Etwas oder jemanden absichtlich nicht beachten

ignorare, non tenere conto di

ignorare, non tenere conto di

Ex: Er wurde von der Gruppe absichtlich ignoriert. 

È stato deliberatamente ignorato dal gruppo.

Chiudi
Accedi
anpassen
anpassen
[Verbo]

Sein Verhalten oder sich selbst ändern, um besser zu einer Situation oder Umgebung zu passen

adattare

adattare

Ex: Sie hat sich gut an das neue Team angepasst. 

Lei si è adattata bene alla nuova squadra.

Chiudi
Accedi
gewöhnen
gewöhnen
[Verbo]

Sich an etwas Neues oder Ungewohntes langsam anpassen oder daran gewöhnen

abituarsi, adattarsi

abituarsi, adattarsi

Ex: Er hat sich an das Leben in der Stadt gewöhnt. 

Si è abituato alla vita in città.

Chiudi
Accedi
vorgeben
vorgeben
[Verbo]

So tun, als ob etwas wahr oder echt wäre, obwohl es das nicht ist

fingere, far finta

fingere, far finta

Ex: Sie gab vor, überrascht zu sein. 

Lei fingeva di essere sorpresa.

Chiudi
Accedi
ausrasten
ausrasten
[Verbo]

Sehr wütend oder aufgeregt werden und die Kontrolle verlieren

perdere le staffe, andare su tutte le furie

perdere le staffe, andare su tutte le furie

Ex: Manchmal muss man einfach ausrasten, um Dampf abzulassen. 

A volte devi semplicemente scoppiare per sfogarti.

Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek