pattern

Úroveň B2 - Chování

Učte se nuancovanou německou slovní zásobu pro chování, zvyky, reakce a sociální jednání. Tato slova úrovně B2 vám pomohou analyzovat lidské chování a přesněji popisovat jednání v různých situacích.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
B2 Stufe
imitieren
imitieren
[sloveso]

Etwas oder jemanden nachahmen, meist um dessen Verhalten, Stimme oder Eigenschaften zu kopieren

napodobovat, imitovat

napodobovat, imitovat

Ex: Papageien können Geräusche täuschend echt imitieren. 

Papoušci mohou klamně realisticky napodobovat zvuky.

etwas auf sich zukommen lassen

Abwarten, ohne aktiv zu handeln

Ex: Stress?  Ich lass' es auf mich zukommen! 
schwungvoll
schwungvoll
[Přídavné jméno]

Mit großer Energie, Lebhaftigkeit oder Eleganz ausgeführt

energický, živý

energický, živý

Ex: Ihr schwungvolles Klavierspiel begeisterte alle. 

Její energická hra na klavír nadchla všechny.

unbekümmert
unbekümmert
[Přídavné jméno]

Ohne Sorgen oder Ängste

bezstarostný, lehký

bezstarostný, lehký

Ex: Ihre unbekümmerte Art war ansteckend. 

Její bezstarostný způsob byl nakažlivý.

in die Irre führen

Jemanden absichtlich oder unabsichtlich täuschen oder auf einen falschen Weg lenken

Ex: Falsche Informationen können die Ermittler in die Irre führen. 
der Umgang
der Umgang
[Podstatné jméno]

Die Art und Weise, wie man mit anderen Menschen oder Dingen interagiert

interakce, způsob jednání

interakce, způsob jednání

Ex: Sein freundlicher Umgang mit Kunden ist vorbildlich. 

Jeho přátelský přístup k zákazníkům je příkladný.

nerven
nerven
[sloveso]

Jemanden durch störendes Verhalten ärgern oder belästigen

otravovat, dráždit

otravovat, dráždit

Ex: Hör auf, mich zu nerven! 

Přestaň otravovat!

die Drohung
die Drohung
[Podstatné jméno]

Eine Äußerung oder Handlung, die jemandem Schaden androht, um ihn zu beeinflussen

výhrůžka, zastrašování

výhrůžka, zastrašování

Ex: Das war keine Bitte, sondern eine Drohung! 

To nebyla prosba, ale výhrůžka!

tolerieren
tolerieren
[sloveso]

Etwas oder jemanden dulden oder aushalten, auch wenn man es nicht mag oder gutheißt

tolerovat, snášet

tolerovat, snášet

Ex: Ich toleriere kein lautes Schreien im Büro. 

Nesnáším hlasité křik v kanceláři.

die Aktion
die Aktion
[Podstatné jméno]

Eine gezielte Handlung oder Tätigkeit

akce, operace

akce, operace

Ex: Seine spontane Aktion rettete dem Kind das Leben. 

Jeho akce spontánní zachránila dítěti život.

die Provokation
die Provokation
[Podstatné jméno]

Eine absichtliche Handlung oder Aussage, die jemanden reizen, ärgern oder zu einer Reaktion verleiten soll

provokace, výzva

provokace, výzva

Ex: Die Tat geschah unter Provokation, was das Strafmaß beeinflusste. 

Čin se stal pod provokací, což ovlivnilo trest.

ausmachen
ausmachen
[sloveso]

Jemanden stören

obtěžovat, rušit

obtěžovat, rušit

Ex: Kälte macht ihm sehr viel aus. 

Zima ho velmi obtěžuje.

die Handlung
die Handlung
[Podstatné jméno]

Eine Tat oder das, was jemand tut

jednání, čin

jednání, čin

Ex: Jede Handlung hat Konsequenzen. 

Každé jednání má následky.

die Handlungsweise
die Handlungsweise
[Podstatné jméno]

Die Art und Weise, wie jemand handelt oder sich verhält

způsob jednání, postup

způsob jednání, postup

Ex: Wir analysieren die Handlungsweise der Kunden. 

Analyzujeme chování zákazníků.

benehmen
benehmen
[sloveso]

Sich auf eine bestimmte Weise verhalten oder handeln

chovat se, jednat

chovat se, jednat

Ex: Wie hast du dich bei dem Treffen benommen? 

Jak ses na schůzce choval ?

rücksichtsvoll
rücksichtsvoll
[Přídavné jméno]

Einfühlsam und achtsam im Umgang mit anderen

ohleduplný, pozorný

ohleduplný, pozorný

Ex: Vielen Dank für dein rücksichtvolles Verhalten. 

Děkuji za vaše ohleduplné chování.

der Umgangston
der Umgangston
[Podstatné jméno]

Die Art und Weise, wie Menschen miteinander sprechen, insbesondere in Bezug auf Höflichkeit, Respekt und Stil

tón komunikace, způsob rozhovoru

tón komunikace, způsob rozhovoru

Ex: Der Umgangston in diesem Team ist sehr kollegial. 

Tón komunikace v tomto týmu je velmi kolegiální.

kommunizieren
kommunizieren
[sloveso]

Informationen, Gedanken oder Gefühle mit anderen austauschen

komunikovat

komunikovat

Ex: Das Team kommuniziert gut miteinander. 

Tým spolu dobře komunikuje.

ignorieren
ignorieren
[sloveso]

Etwas oder jemanden absichtlich nicht beachten

ignorovat, nevěnovat pozornost

ignorovat, nevěnovat pozornost

Ex: Er wurde von der Gruppe absichtlich ignoriert. 

Byl záměrně ignorován skupinou.

anpassen
anpassen
[sloveso]

Sein Verhalten oder sich selbst ändern, um besser zu einer Situation oder Umgebung zu passen

přizpůsobit

přizpůsobit

Ex: Sie hat sich gut an das neue Team angepasst. 

Ona se dobře přizpůsobila novému týmu.

gewöhnen
gewöhnen
[sloveso]

Sich an etwas Neues oder Ungewohntes langsam anpassen oder daran gewöhnen

zvykat si, přizpůsobovat se

zvykat si, přizpůsobovat se

Ex: Er hat sich an das Leben in der Stadt gewöhnt. 

Zvykl si na život ve městě.

vorgeben
vorgeben
[sloveso]

So tun, als ob etwas wahr oder echt wäre, obwohl es das nicht ist

předstírat, dělat se

předstírat, dělat se

Ex: Sie gab vor, überrascht zu sein. 

Předstírala, že je překvapená.

ausrasten
ausrasten
[sloveso]

Sehr wütend oder aufgeregt werden und die Kontrolle verlieren

ztratit kontrolu, vybuchnout

ztratit kontrolu, vybuchnout

Ex: Manchmal muss man einfach ausrasten, um Dampf abzulassen. 

Někdy prostě musíte vybouchnout, abyste si ulevili.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek