Cambridge English: CAE (C1 Advanced) - Obecné Zdraví a Lékařské Systémy

Ex: A child 's blood type is determined by the combination of their parents ' blood types, following specific genetic rules .

Krevní skupina dítěte je určena kombinací krevních skupin jeho rodičů, podle specifických genetických pravidel.

Ex: Informed consent is a fundamental principle in medical ethics , ensuring patients have sufficient information to make informed decisions about their healthcare .

Informovaný souhlas je základním principem lékařské etiky, který zajišťuje, že pacienti mají dostatek informací k informovanému rozhodování o své zdravotní péči.

Ex: Placebo-controlled studies help researchers determine if the observed effects of a new treatment are due to the medication's pharmacological properties or psychological factors.

Placebo-kontrolované studie pomáhají výzkumníkům určit, zda pozorované účinky nové léčby jsou způsobeny farmakologickými vlastnostmi léku nebo psychologickými faktory.

Ex: A blood specimen was sent to the laboratory for testing to determine the patient 's cholesterol levels .

Vzorek krve byl odeslán do laboratoře k testování, aby se zjistila hladina cholesterolu pacienta.

Ex: The physician's bedside manner and communication skills are crucial in building trust with patients .

Chování lékaře u lůžka a komunikační dovednosti jsou klíčové pro budování důvěry u pacientů.

Ex: The support group offers resources and advice for caregivers of individuals with Alzheimer 's disease .

Podpůrná skupina nabízí zdroje a rady pro pečovatele o osoby s Alzheimerovou chorobou.

Ex: Doctors often rely on pharmaceutical interventions to manage various medical conditions .

Lékaři se často spoléhají na farmaceutické zásahy při léčbě různých zdravotních stavů.

Ex: Proper hygiene practices , such as covering your mouth when coughing , can help reduce the transmission of illnesses .

Správné hygienické postupy, jako je zakrytí úst při kašli, mohou pomoci snížit přenos nemocí.

Ex: Even during the toughest boot camp sessions , her face glowed with determination and focus .

I během těch nejtěžších boot campových sezení její tvář zářila odhodláním a soustředěním.

Ex: A case of the Monday blues made it hard to get out of bed .

Případ pondělního blues ztížil vstávání z postele.

Ex: The lookout sighted enemy ships approaching the harbor and raised the alarm.

Hlídka spatřila nepřátelské lodě blížící se k přístavu a spustila poplach.

Ex: The ambulance crew includes paramedics who are trained to handle a wide range of medical emergencies .

Posádka sanitky zahrnuje zdravotnické záchranáře, kteří jsou vyškoleni k řešení širokého spektra lékařských pohotovostních situací.

Ex: The facility separated acute patients from chronic inmates to streamline treatment plans .

Zařízení oddělilo akutní pacienty od chronických pacientů, aby zefektivnilo léčebné plány.

Ex: Throwing waste on the street is unhygienic.

Vyhazování odpadků na ulici je nehygienické.

Ex: Without regular maintenance , old cars are prone to mechanical failures .

Bez pravidelné údržby jsou stará auta náchylná k mechanickým poruchám.

Ex: The lymphatic system , a key component of the immune system, helps circulate immune cells and remove waste and toxins from the body .

Lymfatický systém, klíčová součást imunitního systému, pomáhá cirkulovat imunitní buňky a odstraňovat odpad a toxiny z těla.

Ex: Teachers often use interactive and engaging stimuli, like educational games or hands-on activities , to stimulate interest and enhance the learning experience in the classroom .

Učitelé často používají interaktivní a poutavé podněty, jako jsou vzdělávací hry nebo praktické aktivity, aby stimulovali zájem a zlepšili učební zážitek ve třídě.

Ex: The food packaging was sealed and labeled to ensure sanitary conditions during transportation.

Potravinový obal byl zapečetěn a označen, aby byla zajištěna hygienická podmínky během přepravy.