pattern

Zábava, média a digitální kultura - Kultura Fanoušků a Celebrit

Zde najdete slang pro fanouškovskou a celebritní kulturu, zdůrazňující termíny používané k mluvení o fandomech, hvězdách a posedlosti popkulturou.

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Entertainment, Media & Digital Culture
stan
stan
[Podstatné jméno]

a person obsessively devoted to a celebrity, franchise, or public figure

posedlý fanoušek

posedlý fanoušek

Ex: Every stan in the fandom was excited for the release. 

Každý stan ve fandomu byl nadšený z vydání.

hard stan
hard stan
[Podstatné jméno]

a fan who intensely admires or sexualizes their idol

velmi vášnivý fanoušek

velmi vášnivý fanoušek

Ex: The hard stans run the fan forums. 

Oddaní fanoušci provozují fanouškovská fóra.

soft stan
soft stan
[Podstatné jméno]

a fan who is emotionally attached, often moved by their idol's work or personality rather than sexual attraction

citově oddaný fanoušek

citově oddaný fanoušek

Ex: Soft stans gather online to gush about their favorite artists. 

Soft stani se scházejí online, aby chválili své oblíbené umělce.

fanon
fanon
[Podstatné jméno]

fan-created ideas or interpretations of a story that are widely accepted among fans but not officially part of the canon

fanouškovská neoficiální verze

fanouškovská neoficiální verze

Ex: The fandom debates what's fanon versus canon. 

Fandom diskutuje, co je fanon versus kánon.

headcanon
headcanon
[Podstatné jméno]

a fan's personal belief or interpretation about a character, relationship, or story element, not officially confirmed

osobní fanouškovská teorie

osobní fanouškovská teorie

Ex: I respect everyone's headcanon, even if it's different from mine. 

Respektuji headcanon každého, i když se liší od mého.

fan service
fan service
[Podstatné jméno]

content in media added to please avid fans, often as inside jokes, references, or subtle nods

obsah pro fanoušky

obsah pro fanoušky

Ex: Anime often includes fan service to appeal to its core audience. 

Anime často obsahuje fan service, aby oslovilo své hlavní publikum.

main pop girl

a dominant or reigning female pop artist, often considered the face of pop music at a given time

hlavní ženská popová hvězda

hlavní ženská popová hvězda

Ex: Everyone agrees she's the main pop girl on the charts. 
one-hit wonder

an artist or group known primarily for a single popular song or success

interpret jednoho hitu

interpret jednoho hitu

Ex: The festival featured several one-hit wonders from the early 2000s. 
main slayer
main slayer
[fráze]

the most dominant, powerful, or iconic member or character, often recognized as the standout

nejvýraznější člen

nejvýraznější člen

Ex: Everyone knows he's the main slayer in the fashion world. 
vocal slayage
vocal slayage
[Podstatné jméno]

an impressive or outstanding vocal performance

skvělý pěvecký výkon

skvělý pěvecký výkon

Ex: That note at the end was pure vocal slayage. 

Ta nota na konci byla čistý vokální masakr.

industry plant
industry plant
[Podstatné jméno]

an artist presented as independent or authentic but believed to be carefully manufactured or promoted by the music industry

průmyslem vytvořený umělec

průmyslem vytvořený umělec

Ex: The debate over whether he's an industry plant is everywhere online. 

Debata o tom, zda je průmyslovou rostlinou, je všude online.

skinny legend
skinny legend
[Podstatné jméno]

a term of endearment for someone admired, often a celebrity

obdivovaná celebrita

obdivovaná celebrita

Ex: That performance made her a true skinny legend. 

To vystoupení z ní udělalo skutečnou skinny legend.

worldstar
worldstar
[Citoslovce]

exclaimed during a dramatic or viral-worthy event, especially fights, anticipating the footage will go online

Natoč to!

Natoč to!

Ex: Worldstar!  Did you see that fight outside? 

Worldstar! Viděl jsi tu rvačku venku?

crackship
crackship
[Podstatné jméno]

an absurd, unlikely, or humorous romantic pairing of characters, often ironic or playful

absurdní romantické párování

absurdní romantické párování

Ex: Fans debate which crackship is the funniest. 

Fanoušci diskutují, který crackship je nejzábavnější.

parasocial
parasocial
[Přídavné jméno]

characterized by a one-sided, often intense relationship with a celebrity or creator

jednostranně vztahový

jednostranně vztahový

Ex: His parasocial fascination with the singer worries his friends. 

Jeho parasociální fascinace zpěvákem znepokojuje jeho přátele.

to promo
to promo
[sloveso]

to promote or publicize something, such as a product, event, or media release

propagovat

propagovat

Ex: The team promos new episodes to attract viewers. 

Tým promote nové epizody, aby přilákal diváky.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek