pattern

Entretenimiento, Medios y Cultura Digital - Cultura de los Fans y las Celebridades

Aquí encontrarás jerga para la cultura de fans y celebridades, destacando términos utilizados para hablar sobre fandoms, estrellas y la obsesión por la cultura pop.

Revisión

Tarjetas de memoria

Ortografía

Cuestionario

Empezar a aprender
Entertainment, Media & Digital Culture
stan
stan
[Sustantivo]

a person obsessively devoted to a celebrity, franchise, or public figure

fan obsesivo

fan obsesivo

Ex: The stan bought every piece of merchandise available. 

El stan compró cada pieza de mercancía disponible.

hard stan
hard stan
[Sustantivo]

a fan who intensely admires or sexualizes their idol

fan intensamente devoto

fan intensamente devoto

Ex: Every hard stan knows the group's discography by heart. 

Cada fan acérrimo conoce la discografía del grupo de memoria.

soft stan
soft stan
[Sustantivo]

a fan who is emotionally attached, often moved by their idol's work or personality rather than sexual attraction

fan emocionalmente apegado

fan emocionalmente apegado

Ex: Being a soft stan means emotional support over obsession. 

Ser un stan suave significa apoyo emocional sobre la obsesión.

fanon
fanon
[Sustantivo]

fan-created ideas or interpretations of a story that are widely accepted among fans but not officially part of the canon

interpretación no oficial de fans

interpretación no oficial de fans

Ex: Many character quirks are just fanon. 

Muchas rarezas de personajes son solo fanon.

headcanon
headcanon
[Sustantivo]

a fan's personal belief or interpretation about a character, relationship, or story element, not officially confirmed

interpretación personal de un fan

interpretación personal de un fan

Ex: Fans often share their headcanons online. 

Los fans a menudo comparten sus cabeza de canon en línea.

fan service
fan service
[Sustantivo]

content in media added to please avid fans, often as inside jokes, references, or subtle nods

contenido para complacer fans

contenido para complacer fans

Ex: The movie has a lot of fan service, including hidden references. 

La película tiene mucho fan service, incluyendo referencias ocultas.

main pop girl

a dominant or reigning female pop artist, often considered the face of pop music at a given time

principal estrella pop femenina

principal estrella pop femenina

Ex: She's been the main pop girl for over a decade. 
one-hit wonder

an artist or group known primarily for a single popular song or success

artista de un solo éxito

artista de un solo éxito

Ex: Everyone remembers that song, but the rest of their work is forgotten; they're a one-hit wonder. 
main slayer

the most dominant, powerful, or iconic member or character, often recognized as the standout

miembro más destacado

miembro más destacado

Ex: He's the main slayer on the team, always carrying the load. 
vocal slayage
vocal slayage
[Sustantivo]

an impressive or outstanding vocal performance

actuación vocal impresionante

actuación vocal impresionante

Ex: Fans went wild over the vocal slayage in the finale. 

Los fanáticos se volvieron locos por el asalto vocal en el final.

industry plant
industry plant
[Sustantivo]

an artist presented as independent or authentic but believed to be carefully manufactured or promoted by the music industry

artista fabricado por la industria

artista fabricado por la industria

Ex: That song's sudden success made people suspect an industry plant. 

El repentino éxito de esa canción hizo sospechar de una planta de la industria.

skinny legend
skinny legend
[Sustantivo]

a term of endearment for someone admired, often a celebrity

celebridad adorada

celebridad adorada

Ex: She's always a skinny legend in the fandom. 

Ella es siempre una leyenda flaca en el fandom.

worldstar
worldstar
[interjección]

exclaimed during a dramatic or viral-worthy event, especially fights, anticipating the footage will go online

¡Grábalo!

¡Grábalo!

Ex: The crowd yelled worldstar as the chaos unfolded. 

La multitud gritó worldstar mientras se desarrollaba el caos.

crackship
crackship
[Sustantivo]

an absurd, unlikely, or humorous romantic pairing of characters, often ironic or playful

pareja romántica absurda

pareja romántica absurda

Ex: My favorite crackship is Gollum and Dobby. 

Mi crackship favorito es Gollum y Dobby.

parasocial
parasocial
[Adjetivo]

characterized by a one-sided, often intense relationship with a celebrity or creator

de relación unilateral

de relación unilateral

Ex: She experiences a parasocial bond with her favorite actor. 

Ella experimenta un vínculo parasocial con su actor favorito.

to promo
to promo
[Verbo]

to promote or publicize something, such as a product, event, or media release

promocionar

promocionar

Ex: They spent the week promoing the upcoming concert. 

Pasaron la semana promocionando el próximo concierto.

LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek