Pocity - Únava a Žízeň

Ex: She woke up bleary and confused , not knowing the time .

Probudila se zamlžená a zmatená, nevěděla, kolik je hodin.

Ex: The long , grueling divorce left her feeling broken, questioning if she would ever be able to trust again .

Dlouhý, vyčerpávající rozvod ji nechal zlomenou, ptala se, jestli bude někdy schopná znovu důvěřovat.

Ex: She smiled , but her careworn eyes betrayed the deep concerns weighing on her mind .

Usmála se, ale její unavené oči prozradily hluboké starosti, které jí ležely na mysli.

Ex: They looked dead beat after the marathon .

Po maratonu vypadali vyčerpaně.

Ex: The continuous challenges at work had left her emotionally drained and yearning for a break.

Neustálé výzvy v práci ji zanechaly emocionálně vyčerpanou a toužící po přestávce.

Ex: The medication she took for her allergies made her drowsy, so she avoided driving.

Léky, které užívala na alergii, ji udělaly ospalou, takže se vyhnula řízení.

Ex: The exhausted students struggled to stay awake during the late-night study session .

Vyčerpaní studenti se snažili zůstat vzhůru během nočního studijního sezení.

Ex: He felt faintness and had to sit down quickly.

Cítil závrať a musel rychle sednout.

Ex: Chronic fatigue that persists despite adequate rest may require medical evaluation to identify underlying health issues and develop an appropriate treatment plan .

Chronická únava, která přetrvává navzdory dostatečnému odpočinku, může vyžadovat lékařské vyšetření k identifikaci základních zdravotních problémů a vypracování vhodného léčebného plánu.

Ex: The emotional strain of dealing with the loss of a loved one left her mentally fatigued and drained .

Emocionální zátěž spojená se ztrátou blízkého člověka ji zanechala duševně unavenou a vyčerpanou.

Ex: After finishing the challenging project , the team members flopped into their chairs , relieved that it was complete .

Po dokončení náročného projektu se členové týmu svalili do židlí, ulevilo se jim, že je hotovo.

Ex: The team was frazzled from working around the clock to meet the deadline.

Tým byl vyčerpán nepřetržitou prací, aby stihl termín.

Ex: The loud noise startled her out of a groggy sleep , leaving her momentarily confused .

Hlasitý zvuk ji vyrušil z omámeného spánku, na chvíli ji zmatenou.

Ex: I felt overtired after the long trip and needed a nap to recover.

Po dlouhé cestě jsem se cítil přepracovaný a potřeboval jsem si zdřímnout, abych se zotavil.

Ex: By the time they finished the project, everyone was spent and ready for a break.

Když dokončili projekt, všichni byli vyčerpaní a připravení na přestávku.

Ex: The challenging assignment last week tired her.

Náročný úkol minulý týden ji unavil.

Ex: The toddler was too tired to finish his dinner .

Batole bylo příliš unavené, aby dojedlo večeři.

Ex: The marathon proved to be physically wearing.

Maraton se ukázal být fyzicky vyčerpávající.

Ex: Frustration mounted as wearisome diplomatic negotiations , marked by prolonged discussions and little progress , failed to reach a resolution .

Frustrace narostla, když únavná diplomatická jednání, poznamenaná dlouhými diskusemi a malým pokrokem, nedokázala dosáhnout řešení.

Ex: Don't wear yourself out by working too many hours without breaks.

Neunavujte se prací příliš mnoho hodin bez přestávek.

Ex: The weary students struggled to stay focused during the last lecture of the day .

Unavení studenti se snažili udržet pozornost během poslední přednášky dne.

Ex: He looked wiped out after dealing with all those back-to-back meetings.

Vypadal vyčerpaně poté, co se vypořádal se všemi těmi po sobě jdoucími schůzkami.

Ex: The marathon runners looked worn-out as they crossed the finish line , having given their all in the race .

Maratonští běžci vypadali vyčerpaně, když překročili cílovou čáru, poté, co v závodě dali všechno.

Ex: The group of friends loudly cheered as they chugged their beers in a drinking contest .

Skupina přátel hlasitě povzbuzovala, když hltali svá piva v pitné soutěži.

Ex: She downed the last of her coffee before heading out the door .

Vypila zbytek své kávy, než vyšla ze dveří.

Ex: She felt dry and exhausted after the long flight , eager for a refreshing drink .

Po dlouhém letu se cítila suchá a vyčerpaná, toužila po osvěžujícím nápoji.

Ex: She woke up in the middle of the night feeling parched and stumbled to the kitchen for a glass of water.

Probudila se uprostřed noci s pocitem žízně a zakopla do kuchyně pro sklenici vody.

Ex: The bicycle tour includes designated stops where riders can quench their thirst with cold beverages .

Cyklovýlet zahrnuje určené zastávky, kde jezdci mohou uhasit žízeň studenými nápoji.

Ex: They stopped at the café to slake their thirst before continuing the journey .

Zastavili se v kavárně, aby uhasili žízeň před pokračováním cesty.

Ex: The warm weather made his thirst intense, prompting him to buy a cold drink from the store.

Teplé počasí učinilo jeho žízeň intenzivní, což ho přimělo koupit si v obchodě studený nápoj.

Ex: They felt thirsty after the long flight and drank water from the airplane 's cart .

Po dlouhém letu měli žízeň a pili vodu z vozíku letadla.