(of the eyes) dimmed and unfocused because of exhaustion
zamlžený, rozmazaný
Probudila se zamlžená a zmatená, nevěděla, kolik je hodin.
physically or mentally weakened as a result of much suffering
zlomený, vyčerpaný
Dlouhý, vyčerpávající rozvod ji nechal zlomenou, ptala se, jestli bude někdy schopná znovu důvěřovat.
looking tired or weary due to excessive worry, stress, or anxiety
unavený, vyčerpaný
Usmála se, ale její unavené oči prozradily hluboké starosti, které jí ležely na mysli.
extremely tired or exhausted
vyčerpaný, unavený
Po maratonu vypadali vyčerpaně.
depleted of physical or emotional energy
vyčerpaný, unavený
Neustálé výzvy v práci ji zanechaly emocionálně vyčerpanou a toužící po přestávce.
feeling very sleepy
ospalý, mdlý
Po vydatném obědě se cítila ospalá a snažila se udržet oči otevřené u svého stolu.
feeling extremely tired physically or mentally, often due to a lack of sleep
vyčerpaný, unavený
Cítila se vyčerpaná po práci na dvojité směně v nemocnici.
causing one to feel very tired and out of energy
vyčerpávající, únavný
a feeling of weakness or dizziness, as if about to pass out
slabost, závrať
Cítil závrať a musel rychle sednout.
a feeling of extreme tiredness that is usually caused by physical or mental overwork or exercise
únava, vyčerpání
Chronická únava, která přetrvává navzdory dostatečnému odpočinku, může vyžadovat lékařské vyšetření k identifikaci základních zdravotních problémů a vypracování vhodného léčebného plánu.
experiencing extreme exhaustion
vyčerpaný, unavený
Emocionální zátěž spojená se ztrátou blízkého člověka ji zanechala duševně unavenou a vyčerpanou.
to fall or collapse suddenly and heavily, either intentionally or unintentionally
zhroutit se, těžce padnout
Po dokončení náročného projektu se členové týmu svalili do židlí, ulevilo se jim, že je hotovo.
extremely tired, stressed, or overwhelmed
vyčerpaný, vystresovaný
Tým byl vyčerpán nepřetržitou prací, aby stihl termín.
feeling unsteady or dazed, often due to lack of sleep or recovery from anesthesia
omámený, groggy
Hlasitý zvuk ji vyrušil z omámeného spánku, na chvíli ji zmatenou.
exhausted due to lack of rest or sleep
přepracovaný, vyčerpaný
Po dlouhé cestě jsem se cítil přepracovaný a potřeboval jsem si zdřímnout, abych se zotavil.
feeling or appearing completely exhausted
vyčerpaný, unavený
Po hodinách intenzivní práce byla duševně vyčerpaná a potřebovala čas na odpočinek.
to cause someone or something to feel exhausted
unavit, vyčerpat
needing to sleep or rest because of not having any more energy
unavený, vyčerpaný
Batole bylo příliš unavené, aby dojedlo večeři.
causing tiredness or exhaustion
vyčerpávající, únavný
Maraton se ukázal být fyzicky vyčerpávající.
causing fatigue or irritation due to being repetitive or tiresome
únavný, otravný
Frustrace narostla, když únavná diplomatická jednání, poznamenaná dlouhými diskusemi a malým pokrokem, nedokázala dosáhnout řešení.
to make someone tired because of strain or stress
vyčerpat, unavit
Neunavujte se prací příliš mnoho hodin bez přestávek.
feeling or displaying deep exhaustion
unavený, vyčerpaný
Unavení studenti se snažili udržet pozornost během poslední přednášky dne.
extremely tired or exhausted, often from physical activity or stress
vyčerpaný, utahaný
Vypadal vyčerpaně poté, co se vypořádal se všemi těmi po sobě jdoucími schůzkami.
looking very tired, both physically and mentally
vyčerpaný, unavený
Maratonští běžci vypadali vyčerpaně, když překročili cílovou čáru, poté, co v závodě dali všechno.
to consume a beverage, usually a carbonated or alcoholic one, quickly and in large gulps
pít velkými doušky, hltat
Skupina přátel hlasitě povzbuzovala, když hltali svá piva v pitné soutěži.
to drink completely, often in one go
vypít naráz, zhltnout
Vypila zbytek své kávy, než vyšla ze dveří.
(of a person) feeling thirsty or in need of hydration
žíznivý, suchý
Po dlouhém výletě se cítil žíznivý a sáhl po své lahvi s vodou.
extremely thirsty or in need of liquid refreshment
žíznivý, dehydrovaný
Probudila se uprostřed noci s pocitem žízně a zakopla do kuchyně pro sklenici vody.
to satisfy one's thirst
uhasit, ukojit
Cyklovýlet zahrnuje určené zastávky, kde jezdci mohou uhasit žízeň studenými nápoji.
to satisfy thirst
uhasit, uspokojit
Zastavili se v kavárně, aby uhasili žízeň před pokračováním cesty.
the state of having a dry mouth and needing water or other drinks
žízeň
Teplé počasí učinilo jeho žízeň intenzivní, což ho přimělo koupit si v obchodě studený nápoj.
wanting or needing a drink
žíznivý,mající žízeň, needing a drink
Po dlouhém letu měli žízeň a pili vodu z vozíku letadla.
