to make someone feel unhappy or disappointed
zklamat, sklíčit
Zrušené plány ho deprimovaly celý den.
to make an emotion, like worry, sorrow, or anger, visible on someone's face
zastřít, zatemnit
Její obavy zastínily její tvář, když viděla poškození auta.
to express sympathy, compassion, or sorrow, especially in response to someone's grief, loss, or misfortune
soustrastit, vyjádřit soustrast
Na chvíli se zastavila, aby vyjádřila soustrast svému kolegovi, který procházel těžkým obdobím.
to have tears coming from your eyes as a result of a strong emotion such as sadness, pain, or sorrow
plakat, vzlykat
Film byl tak dojemný, že rozplakal celé publikum.
to fail to keep hope
zoufat
Zoufali si, když jejich tým v posledních minutách hry obdržel vítězný gól.
to deeply shock or overwhelm emotionally
devastovat, zničit
Neočekávané odmítnutí z její vysněné vysoké školy ji zdrtilo, zanechalo ji ztracenou a nejistou ohledně budoucnosti.
to make someone feel worried, sad, or hurt
znepokojovat, rmoutit
Když viděla poškození svého auta, velmi ji to zarmoutilo.
to become low in spirit or feel downhearted
upadat na duchu, sklíčit se
Jeho nálada poklesla, jak večer plynul.
to feel unhappy or irritated because someone else has something that one desires
závidět
Závidíme dobrodružné cestování našich přátel a přejeme si, abychom mohli zažít totéž.
to feel intense sorrow, especially because someone has died
truchlit, být v smutku
Je přirozené truchlil nad ztrátou blízkého přítele.
to cause someone emotional pain or discomfort
zranit, ublížit
Bolelo ho opustit svou rodinu.
to be lost in thought or act distracted, often sadly or dreamily
snít, bloudit zamyšleně
Ona snila v parku, ztracená ve vzpomínkách na šťastnější časy.
to feel deeply sad usually due to someone's death
truchlit, být v smutku
Přátelé a rodina se vzájemně podporovali, když truchlili nad náhlou ztrátou.
to strongly desire something or someone, especially when they are absent
toužit, prahnout
Toužil po svém partnerovi, který zemřel.
to feel sorrow or compassion for the misfortunes or suffering of someone.
litovat, soucítit
Je přirozené litovat těch, kteří čelí obtížím, a nabízet podporu.
to make someone feel unhappy or disappointed
zarmoutit, zklamat
Pohled na opuštěná zvířata v útulcích mě vždy zarmoutí.
to overwhelm or restrict someone so much that they feel suffocated or unable to act freely
dusit, utlačovat
Klevety a očekávání malého města začaly dusit její sny o stěhování do velkého města.
to inflict extreme mental pain, distress, or anxiety on someone
mučit, trýznit
Vina z jeho činů ho měsíce po incidentu mučila.
to cause a strong and unwanted reaction in someone
spustit, vyvolat
Zmínění toho tématu se zdálo spustit u ní obrannou reakci během rozhovoru.
to make a person unhappy or emotionally disturbed
rozrušit, znepokojit
Zpráva o nehodě rozčiluje všechny v kanceláři.
to cry out loudly and mournfully, often expressing grief, pain, or intense sorrow
naříkat, plakat
Truchlící naříkají, když je rakev spouštěna do země.
to shed tears due to strong feelings of sadness
plakat, vzlykat
V tiché místnosti dítě dál plakalo poté, co ztratilo oblíbenou hračku.
in a sorrowful or regretful manner
smutně, se smutkem
Podíval se na mě smutně a pak odešel.
making one feel sad and hopeless
depresivní, smutný
Jeho depresivní přístup ztěžoval udržení pozitivity.
causing feelings of discomfort, sadness, or anxiety
znepokojující, skličující
Hlasité zvuky a chaotické prostředí v centru města byly znepokojující pro ty, kteří hledali klid a ticho.
causing intense sadness, distress, or emotional pain
srdcervoucí, lámající srdce
Pohled na zničený domov byl opravdu srdcervoucí.
causing intense sorrow or distress, often deeply affecting one's emotions
srdcervoucí, srdcervoucně smutný
Srdcervoucí melodie písně probudila vzpomínky na minulé lásky a lítosti.
boring and repetitive that makes one feel unhappy
ponurý, monotónní
Fádní přednáška byla plná opakujících se detailů, které nedokázaly upoutat zájem.
causing sadness, anger, or concern
znepokojující, rušivý
Konec filmu byl nečekaně znepokojující.
| Pocity | |||
|---|---|---|---|
| Překvapení | Únava a Žízeň | Stavy neštěstí | Vyjadřování nebo vyvolávání neštěstí |
| Deskriptory neštěstí | Obava | ||
