Uczucia - Zmęczenie i Pragnienie

Ex: She woke up bleary and confused , not knowing the time .

Obudziła się zamglona i zdezorientowana, nie znając godziny.

Ex: The long , grueling divorce left her feeling broken, questioning if she would ever be able to trust again .

Długi, wyczerpujący rozwód pozostawił ją złamaną, zastanawiającą się, czy kiedykolwiek będzie mogła znów zaufać.

Ex: She smiled , but her careworn eyes betrayed the deep concerns weighing on her mind .

Uśmiechnęła się, ale jej zmęczone oczy zdradzały głębokie troski obciążające jej umysł.

Ex: They looked dead beat after the marathon .

Wyglądali na wyczerpanych po maratonie.

Ex: The continuous challenges at work had left her emotionally drained and yearning for a break.

Ciągłe wyzwania w pracy pozostawiły ją emocjonalnie wyczerpaną i pragnącą przerwy.

Ex: The medication she took for her allergies made her drowsy, so she avoided driving.

Lek, który zażyła na alergię, sprawił, że była senna, więc unikała prowadzenia samochodu.

Ex: The exhausted students struggled to stay awake during the late-night study session .

Wyczerpani studenci walczyli, by nie zasnąć podczas nocnej sesji naukowej.

Ex: He felt faintness and had to sit down quickly.

Poczuł zawroty głowy i musiał szybko usiąść.

Ex: Chronic fatigue that persists despite adequate rest may require medical evaluation to identify underlying health issues and develop an appropriate treatment plan .

Przewlekłe zmęczenie, które utrzymuje się pomimo odpowiedniego odpoczynku, może wymagać oceny medycznej w celu zidentyfikowania podstawowych problemów zdrowotnych i opracowania odpowiedniego planu leczenia.

Ex: The emotional strain of dealing with the loss of a loved one left her mentally fatigued and drained .

Emocjonalne obciążenie związane ze stratą bliskiej osoby pozostawiło ją mentalnie zmęczoną i wyczerpaną.

Ex: After finishing the challenging project , the team members flopped into their chairs , relieved that it was complete .

Po zakończeniu wymagającego projektu członkowie zespołu opadli na krzesła, ulżeni, że jest skończony.

Ex: The team was frazzled from working around the clock to meet the deadline.

Zespół był wyczerpany pracą przez całą dobę, aby dotrzymać terminu.

Ex: The loud noise startled her out of a groggy sleep , leaving her momentarily confused .

Głośny hałas wyrwał ją z otępiałego snu, pozostawiając ją na chwilę zdezorientowaną.

Ex: I felt overtired after the long trip and needed a nap to recover.

Czułem się przemęczony po długiej podróży i potrzebowałem drzemki, aby dojść do siebie.

Ex: By the time they finished the project, everyone was spent and ready for a break.

Kiedy skończyli projekt, wszyscy byli wyczerpani i gotowi na przerwę.

Ex: The journey tired the children .

Ex: The toddler was too tired to finish his dinner .

Maluch był zbyt zmęczony, aby dokończyć obiad.

Ex: The marathon proved to be physically wearing.

Maraton okazał się fizycznie wyczerpujący.

Ex: Frustration mounted as wearisome diplomatic negotiations , marked by prolonged discussions and little progress , failed to reach a resolution .

Frustracja rosła, gdy męczące negocjacje dyplomatyczne, naznaczone przedłużającymi się dyskusjami i niewielkim postępem, nie doprowadziły do rozwiązania.

Ex: Don't wear yourself out by working too many hours without breaks.

Nie przemęczaj się, pracując zbyt wiele godzin bez przerw.

Ex: The weary students struggled to stay focused during the last lecture of the day .

Zmęczeni studenci mieli trudności z utrzymaniem koncentracji podczas ostatniego wykładu dnia.

Ex: He looked wiped out after dealing with all those back-to-back meetings.

Wyglądał na wyczerpanego po radzeniu sobie ze wszystkimi tymi spotkaniami jeden po drugim.

Ex: The marathon runners looked worn-out as they crossed the finish line , having given their all in the race .

Maratończycy wyglądali na wyczerpanych, gdy przekraczali linię mety, dając z siebie wszystko w wyścigu.

Ex: The group of friends loudly cheered as they chugged their beers in a drinking contest .

Grupa przyjaciół głośno kibicowała, pochłaniając swoje piwa w konkursie picia.

Ex: She downed the last of her coffee before heading out the door .

Ona wypiła resztę swojej kawy przed wyjściem za drzwi.

Ex: She felt dry and exhausted after the long flight , eager for a refreshing drink .

Czuła się sucha i wyczerpana po długim locie, pragnąc orzeźwiającego napoju.

Ex: She woke up in the middle of the night feeling parched and stumbled to the kitchen for a glass of water.

Obudziła się w środku nocy, czując się spragniona, i potknęła się w kierunku kuchni po szklankę wody.

Ex: The bicycle tour includes designated stops where riders can quench their thirst with cold beverages .

Wycieczka rowerowa obejmuje wyznaczone postoje, gdzie rowerzyści mogą ugasić pragnienie zimnymi napojami.

Ex: They stopped at the café to slake their thirst before continuing the journey .

Zatrzymali się w kawiarni, aby ugasić pragnienie przed kontynuowaniem podróży.

Ex: The warm weather made his thirst intense, prompting him to buy a cold drink from the store.

Ciepła pogoda sprawiła, że jego pragnienie stało się intensywne, skłaniając go do zakupu zimnego napoju w sklepie.

Ex: They felt thirsty after the long flight and drank water from the airplane 's cart .

Po długim locie poczuli pragnienie i pili wodę z wózka samolotu.