the quality of thoroughness and accuracy in approach or analysis
přísnost, přesnost
Udržování přísnosti v redakčním procesu zajišťuje důvěryhodnost publikace.
(of a rule, process, etc.) strictly followed or applied
přísný, důkladný
Podstoupila náročný trénink, aby se připravila na maraton.
a decline in standards, especially in moral or mental qualities
úpadek
Román maluje živý obraz úpadku a morálního úpadku v kdysi prosperující komunitě.
(geometry) a flat polygon with ten straight sides and ten angles
desetiúhelník, mnohoúhelník s deseti stranami
Architekti někdy začleňují do svých návrhů tvary jako desetiúhelník pro jedinečný vzhled.
a weight that is the same as 10 grams
dekagram, dekagram
Recept vyžadoval dekagram šafránu, což jí pomohlo uvědomit si, jak drahé je toto jídlo připravit.
a measure that is the same as 10 liters
dekalitr
Farmář prodával mléko v dekalitrových nádobách na trhu.
the Ten Commandments given to Moses in the Bible
dekalog, Desatero
Studovala desatero ve své hodině náboženských studií, aby pochopila jeho historický význam.
a measure that is the same as 10 meters
dekametr, míra rovná 10 metrům
Každé ráno běhal dekametr jako rozcvičku před svým hlavním tréninkem.
to create or make up something, especially with the intent to deceive
vymyslet, vyrobit
Svědek přiznal, že zfalšoval své svědectví pod tlakem obžaloby.
the process of creating or assembling something from raw materials
výroba, konstrukce
Společnost se specializuje na výrobu nábytku na míru.
opposite in order or effect
obrácený, opačný
V matematice inverzní funkce ruší operaci původní funkce.
the act of turning something upside down or placing it in a vertical position
inverze, převrácení
Umělcova instalace představovala inverzi běžných předmětů, což zpochybnilo naše vnímání.
to flip or reverse the position or arrangement of something
obrátit, převrátit
V některých deskových hrách mohou hráči převrátit desku, aby hráli z jiného úhlu.
to elevate or lift strongly, especially from below
zvednout, pozvednout
Náhlý poryv větru začal zvedat stany na kempu.
a sudden and significant change or disruption, especially in relation to politics or social conditions
převrat, otřes
Mnoho migrantů se stěhuje do jiných zemí, aby unikli převratům ve své vlasti.
to speak using offensive or disrespectful language
rouhat se, pronášet rouhačské řeči
Rozzlobený rozhodnutím rozhodčího začal hráč rouhat, což mu vyneslo červenou kartu.
a language that shows disrespect for God or other sacred entities
rouhání, svatokrádež
Román byl v několika zemích zakázán kvůli svému vnímanému rouhání proti náboženským postavám.
to make fun of someone
posmívat se, vysmívat se
I když kritici posmívali jeho nekonvenčním metodám, umělec pokračoval v tvorbě převratných děl.
