pattern

Vědění a Moudrost - Drby a Zprávy

Ovládněte anglická přísloví o drbech a zprávách, jako je 'špatné zprávy se šíří rychle' a 'příběh nikdy neztrácí v vyprávění'.

Revize

Kartičky

Kvíz

Začněte se učit
Knowledge & Wisdom
bad news travels fast

used to suggest that negative information or gossip tends to spread quickly, emphasizing the idea that people are often more interested in hearing and sharing bad news than good news

Špatné zprávy se šíří rychle

Špatné zprávy se šíří rychle

Ex: In the world of social media, bad news travels fast, and a single post can ruin a person's reputation. 
ill news spreads apace

used to imply that negative or distressing information tends to spread quickly, and that people are often more eager to share or spread negative news than positive news

Nepříjemné zprávy se rychle šíří

Nepříjemné zprávy se rychle šíří

Ex: As soon as the company announced bankruptcy, ill news spread apace, and the investors started pulling out their money. 
no news is good news

used to suggest that in the absence of any information, one can assume that everything is going well or according to plan

Žádné zprávy obvykle znamenají,  že je vše v pořádku

Žádné zprávy obvykle znamenají, že je vše v pořádku

Ex: The doctor said he would call if the test results were abnormal, but no news is good news, and the patient assumed everything was fine. 
there is no smoke without fire

used to suggest that even if the details of a particular story or rumor are not entirely accurate, there is usually some underlying truth or basis for the rumor

Každá pověst má obvykle nějaký skutečný základ

Každá pověst má obvykle nějaký skutečný základ

Ex: He was accused of cheating, and even though there’s no proof, I believe there’s no smoke without fire. 
gossiping and lying go hand in hand

used to imply that people who engage in gossip are often prone to lying or spreading false information

Pomluvy často jdou ruku v ruce se lží

Pomluvy často jdou ruku v ruce se lží

Ex: As a manager, I try to create a workplace culture that discourages gossip.  Gossiping and lying go hand in hand, and it can erode trust and morale. 
loose lips sink ships

used to warn against the dangers of careless talk or gossip, particularly in situations where secrecy or confidentiality is important, as it can have serious consequences

Neopatrná slova mohou mít vážné následky

Neopatrná slova mohou mít vážné následky

Ex: She knew that loose lips sink ships, so she kept the details of her new project to herself until it was ready to be launched. 
a tale never loses in the telling

used to suggest that stories or rumors tend to become more exaggerated or distorted as they are passed on, and so one should take steps to verify information before accepting it as true

Příběhy se při dalším vyprávění zveličují

Příběhy se při dalším vyprávění zveličují

Ex: As the story of the haunted house was passed down from generation to generation, it became more terrifying with each telling.  A tale never loses in the telling, as they say. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek