Slovesa Týkající se Fyzického a Sociálního Životního Stylu - Slovesa pro mezilidské vztahy

to be acquainted or familiar with a person, thing, place, etc.

vědět, znát

to have a friendly or good relationship with someone or something

vycházet, rozumět si

to make friends with someone

spřátelit se, uzavřít přátelství

to spend time with or become friendly with someone, often when it's not allowed or expected

fraternizovat, spřátelit se

to become friendly again with another person after ending a disagreement or dispute

smířit se, usmířit se

to go out with someone that you are having a romantic relationship with or may soon start to have one

randit s, chodit s

to regularly spend time with a person that one likes and has a sexual or romantic relationship with

chodit spolu, mít vztah

to abruptly cut off communication with someone, especially online, without explanation

ghosting, přerušit kontakt

to behave in a way that shows a person is only sexually drawn to someone, with no serious intention of starting a relationship

flirtovat, zhovorovat

to persuade someone into engaging in sexual activity, often through charm

svést, následovat

to romantically pursue someone by expressing interest and affection to establish a relationship

dvářit se, ucházet se

to have very strong feelings for someone or something that is important to us and we like a lot and want to take care of

milovat, chtít

to ask a person to marry one

požádat o ruku, navrhnout manželství

to promise to marry someone, typically with a formal ceremony or agreement, often involving the exchange of rings

zasnoubit, slíbit manželství

to become someone's husband or wife

vzít si, oženit se

to legally become someone's wife or husband

uzavřít manželství, oženit se

to be sexually unfaithful to one's partner by engaging in romantic or intimate activities with someone else

podvádět, ošidit

to legally end a marriage

rozvést

to end the relationship or live apart from a partner

rozdělit se, rozvádět se

to end a romantic relationship or marriage

rozejít se, rozpadnout se

to guide and take care of one's children to help them grow

vychovávat, pečovat

to care for and support the growth and development of a child until they reach adulthood

vychovávat, pečovat

to take someone's child into one's family and become their legal parent

adoptovat, přijmout

to provide care and a supportive home for children, often not biologically related, during difficult times

pěstovat, někoho přijmout

to reject or deny any association or relationship with someone or something

věnovat se, odříct