pattern

افعال سبک زندگی جسمی و اجتماعی - فعل‌ها برای روابط بین فردی

در اینجا شما برخی افعال انگلیسی را یاد خواهید گرفت که به روابط بین فردی اشاره دارند مانند "دوست شدن"، "پیشنهاد ازدواج دادن"، و "به فرزندی پذیرفتن".

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Physical and Social Lifestyle
to know
to know
[فعل]

to be acquainted or familiar with a person, thing, place, etc.

آشنا بودن, شناختن

آشنا بودن, شناختن

Ex: She knows the city like the back of her hand, having lived there for years. 

او شهر را مثل کف دستش می‌شناسد، سال‌ها آنجا زندگی کرده است.

بستن
ورود
to get along
to get along
[فعل]

to have a friendly or good relationship with someone or something

رابطه خوبی باهم داشتن

رابطه خوبی باهم داشتن

Ex: In a multicultural society, it's important to learn how to get along with people from diverse backgrounds. 

در یک جامعه چندفرهنگی، مهم است که یاد بگیریم چگونه با افراد از پیشینه‌های مختلف کنار بیاییم.

بستن
ورود
to befriend
to befriend
[فعل]

to make friends with someone

دوست شدن با

دوست شدن با

Ex: It's always nice to befriend your new neighbors to create a welcoming community. 

همیشه خوب است که با همسایه‌های جدید خود دوست شوید تا جامعه‌ای پذیرا ایجاد کنید.

بستن
ورود
to fraternize

to spend time with or become friendly with someone, often when it is not allowed or expected

رفاقت کردن, دوستی کردن

رفاقت کردن, دوستی کردن

Ex: Students from different majors often fraternize during campus events. 

دانشجویان از رشته‌های مختلف اغلب در رویدادهای دانشگاهی با هم دوست می‌شوند.

بستن
ورود
to reconcile
to reconcile
[فعل]

to become friendly again with another person after ending a disagreement or dispute

آشتی کردن

آشتی کردن

Ex: Couples attend counseling to reconcile and strengthen their relationship. 

زوج‌ها برای آشتی و تقویت رابطه‌شان به مشاوره می‌روند.

بستن
ورود
to date
to date
[فعل]

to go out with someone that you are having a romantic relationship with or may soon start to have one

دوست شدن (عاشقانه), قرار گذاشتن (عاشقانه)

دوست شدن (عاشقانه), قرار گذاشتن (عاشقانه)

Ex: He is dating someone who lives in another city. 

او با کسی که در شهری دیگر زندگی می‌کند دورهمی دارد.

بستن
ورود
to go out
to go out
[فعل]

to regularly spend time with a person that one likes and has a sexual or romantic relationship with

رابطه رمانتیک داشتن

رابطه رمانتیک داشتن

Ex: They started going out together after realizing their shared interests and values. 

آن‌ها پس از درک علایق و ارزش‌های مشترکشان شروع به دورهمی رفتن کردند.

بستن
ورود
to ghost
to ghost
[فعل]

to abruptly cut off communication with someone, especially online, without explanation

نادیده گرفتن

نادیده گرفتن

Ex: She is ghosting him after the party. 

او بعد از مهمانی او را نادیده می‌گیرد.

بستن
ورود
to flirt
to flirt
[فعل]

to behave in a way that shows a person is only sexually drawn to someone, with no serious intention of starting a relationship

لاس زدن

لاس زدن

Ex: Some individuals flirt casually at social events without expecting a deeper connection. 

برخی افراد در رویدادهای اجتماعی به صورت معمولی فلرت می‌کنند بدون اینکه انتظار یک ارتباط عمیق‌تر را داشته باشند.

بستن
ورود
to seduce
to seduce
[فعل]

to persuade someone into engaging in sexual activity, often through charm

اغوا کردن (از نظر جنسی)

اغوا کردن (از نظر جنسی)

Ex: Some individuals may attempt to seduce others with flattering words and gestures. 

برخی افراد ممکن است تلاش کنند با کلمات و حرکات چاپلوسانه دیگران را فریب دهند.

بستن
ورود
to court
to court
[فعل]

to romantically pursue someone by expressing interest and affection to establish a relationship

خواستگاری کردن, اظهار علاقه کردن

خواستگاری کردن, اظهار علاقه کردن

Ex: He courted her for several months before proposing. 
بستن
ورود
to love
to love
[فعل]

to have very strong feelings for someone or something that is important to us and we like a lot and want to take care of

عاشق بودن, دوست داشتن

عاشق بودن, دوست داشتن

Ex: She loves her children very much. 
بستن
ورود
to propose
to propose
[فعل]

to ask a person to marry one

پیشنهاد ازدواج کردن, خواستگاری کردن

پیشنهاد ازدواج کردن, خواستگاری کردن

Ex: She felt a mix of emotions when he knelt down to propose in front of their favorite landmark. 

او ترکیبی از احساسات را تجربه کرد وقتی که او زانو زد تا درخواست ازدواج کند در مقابل نشانه مورد علاقه‌شان.

بستن
ورود
to betroth
to betroth
[فعل]

to promise to marry someone, typically with a formal ceremony or agreement, often involving the exchange of rings

نامزد کردن

نامزد کردن

Ex: The couple exchanged vows to betroth themselves to each other in the presence of close friends and family. 

این زوج در حضور دوستان نزدیک و خانواده برای نامزدی با یکدیگر تعهد رد و بدل کردند.

بستن
ورود
to marry
to marry
[فعل]

to become someone's husband or wife

ازدواج کردن

ازدواج کردن

Ex: She married her high school sweetheart when she was 20. 

او وقتی 20 ساله بود با عشق دبیرستانش ازدواج کرد.

بستن
ورود
to wed
to wed
[فعل]

to legally become someone's wife or husband

ازدواج کردن

ازدواج کردن

Ex: Many couples choose to wed in a religious ceremony, celebrating their union in the presence of their community. 

بسیاری از زوج‌ها انتخاب می‌کنند که در یک مراسم مذهبی ازدواج کنند، و اتحاد خود را در حضور جامعه‌شان جشن بگیرند.

بستن
ورود
to cheat
to cheat
[فعل]

to be sexually unfaithful to one's partner by engaging in romantic or intimate activities with someone else

خیانت کردن

خیانت کردن

Ex: She discovered that her partner had cheated on her, leading to a painful breakup. 

او فهمید که شریکش به او خیانت کرده است، که منجر به جدایی دردناکی شد.

بستن
ورود
to divorce
to divorce
[فعل]

to legally end a marriage

طلاق گرفتن

طلاق گرفتن

Ex: The couple sought counseling, but ultimately, they had to face the difficult decision to divorce. 

زوج به دنبال مشاوره رفتند، اما در نهایت، مجبور به مواجهه با تصمیم دشوار طلاق شدند.

بستن
ورود
to separate
to separate
[فعل]

to end the relationship or live apart from a partner

جدا شدن

جدا شدن

Ex: Some couples choose to separate temporarily to reassess their relationship. 

برخی از زوج‌ها تصمیم می‌گیرند موقتاً جدا شوند تا رابطه خود را ارزیابی مجدد کنند.

بستن
ورود
to split up
to split up
[فعل]

to end a romantic relationship or marriage

جدا شدن (رابطه عاشقانه), بهم زدن

جدا شدن (رابطه عاشقانه), بهم زدن

Ex: It was a mutual decision to split up, and they both understood it was for the best. 

این یک تصمیم متقابل برای جدایی بود، و هر دو فهمیدند که این برای بهترین است.

بستن
ورود
to parent
to parent
[فعل]

to guide and take care of one's children to help them grow

پرورش دادن, آموختن

پرورش دادن, آموختن

Ex: Single fathers and mothers often demonstrate exceptional strength and resilience in parenting. 

پدران و مادران تنها اغلب در تربیت فرزندان خود قدرت و انعطاف‌پذیری استثنایی نشان می‌دهند.

بستن
ورود
to nurture
to nurture
[فعل]

to care for and support the growth and development of a child until they reach adulthood

کودکی را پرورش دادن

کودکی را پرورش دادن

Ex: Early childhood educators focus on nurturing the social and cognitive development of young learners. 

آموزگاران دوران کودکی بر پرورش رشد اجتماعی و شناختی یادگیرندگان جوان تمرکز می‌کنند.

بستن
ورود
to adopt
to adopt
[فعل]

to take someone's child into one's family and become their legal parent

به سرپرستی گرفتن, به فرزندخواندگی قبول کردن

به سرپرستی گرفتن, به فرزندخواندگی قبول کردن

Ex: After years of waiting, they finally had the opportunity to adopt a newborn baby. 

پس از سال‌ها انتظار، آنها بالاخره فرصت فرزندخواندگی یک نوزاد تازه متولد شده را پیدا کردند.

بستن
ورود
to foster
to foster
[فعل]

to provide care and a supportive home for children, often not biologically related, during difficult times

پرورش دادن, مراقبت کردن

پرورش دادن, مراقبت کردن

Ex: The compassionate couple decided to foster siblings, ensuring they stayed together during a difficult period. 

زوج دلسوز تصمیم گرفتند که از خواهر و برادرها مراقبت کنند، تا مطمئن شوند که در دوران سختی با هم می‌مانند.

بستن
ورود
to disown
to disown
[فعل]

to reject or deny any association or relationship with someone or something

انکار کردن

انکار کردن

Ex: The politician disowned her previous statements when they caused public outrage. 

سیاستمدار انکار کرد اظهارات قبلی خود را زمانی که باعث خشم عمومی شدند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek