pattern

افعال سبک زندگی جسمی و اجتماعی - افعال برای روابط بین فردی

در اینجا شما برخی افعال انگلیسی را یاد خواهید گرفت که به روابط بین فردی اشاره دارند مانند "دوست شدن"، "پیشنهاد ازدواج دادن"، و "به فرزندی پذیرفتن".

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Physical and Social Lifestyle
to know
[فعل]

to be acquainted or familiar with a person, thing, place, etc.

آشنا بودن, شناختن

آشنا بودن, شناختن

Ex: They knew each other from high school .آن‌ها از دبیرستان همدیگر را می‌**شناختند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to get along
[فعل]

to have a friendly or good relationship with someone or something

رابطه خوبی باهم داشتن

رابطه خوبی باهم داشتن

Ex: Our neighbors are very friendly, and we get along with them quite well.همسایه‌های ما بسیار دوستانه هستند و ما با آن‌ها **خوب کنار می‌آییم**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to befriend
[فعل]

to make friends with someone

دوست شدن با

دوست شدن با

Ex: Children easily befriend others in the playground , forming quick connections .کودکان به راحتی در زمین بازی با دیگران **دوست می‌شوند**، ارتباطات سریعی برقرار می‌کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to spend time with or become friendly with someone, often when it is not allowed or expected

رفاقت کردن, دوستی کردن

رفاقت کردن, دوستی کردن

Ex: It 's common for residents in the neighborhood to fraternize at community events .رایج است که ساکنان محله در رویدادهای جامعه **برادری کنند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to reconcile
[فعل]

to become friendly again with another person after ending a disagreement or dispute

آشتی کردن

آشتی کردن

Ex: Couples attend counseling to reconcile and strengthen their relationship .زوج‌ها برای **آشتی** و تقویت رابطه‌شان به مشاوره می‌روند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to date
[فعل]

to go out with someone that you are having a romantic relationship with or may soon start to have one

دوست شدن (عاشقانه), قرار گذاشتن (عاشقانه)

دوست شدن (عاشقانه), قرار گذاشتن (عاشقانه)

Ex: He ’s dating someone he met at work .او با کسی که در محل کار ملاقات کرده **دورهمی** می‌رود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to go out
[فعل]

to regularly spend time with a person that one likes and has a sexual or romantic relationship with

رابطه رمانتیک داشتن

رابطه رمانتیک داشتن

Ex: They started going out together after realizing their shared interests and values.آن‌ها پس از درک علایق و ارزش‌های مشترکشان شروع به **دور هم رفتن** کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to ghost
[فعل]

to abruptly cut off communication with someone, especially online, without explanation

نادیده گرفتن

نادیده گرفتن

Ex: Despite being close for years , he chose to ghost his longtime friend , leaving them hurt and confused .با وجود سال‌ها نزدیکی، او تصمیم گرفت دوست دیرینه خود را **گُست** کند، و او را آزرده و سردرگم رها کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to flirt
[فعل]

to behave in a way that shows a person is only sexually drawn to someone, with no serious intention of starting a relationship

لاس زدن

لاس زدن

Ex: During the party, he subtly flirted with several guests, enjoying the social interaction.در طول مهمانی، او با چندین مهمان به آرامی **فلرت** کرد، از تعامل اجتماعی لذت می‌برد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to seduce
[فعل]

to persuade someone into engaging in sexual activity, often through charm

اغوا کردن (از نظر جنسی)

اغوا کردن (از نظر جنسی)

Ex: Being aware of the power dynamics , it 's important not to use influence to seduce others against their will .آگاه بودن از پویایی‌های قدرت، مهم است که از نفوذ برای فریفتن دیگران برخلاف میلشان استفاده نکنید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to court
[فعل]

to romantically pursue someone by expressing interest and affection to establish a relationship

خواستگاری کردن, اظهار علاقه کردن

خواستگاری کردن, اظهار علاقه کردن

Ex: It 's important to be respectful and genuine when attempting to court someone romantically .مهم است که هنگام تلاش برای **معاشقه** با کسی به صورت عاشقانه، محترمانه و صادق باشید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to love
[فعل]

to have very strong feelings for someone or something that is important to us and we like a lot and want to take care of

عاشق بودن, دوست داشتن

عاشق بودن, دوست داشتن

Ex: They love their hometown and take pride in its history and traditions .آنها **دوست دارند** زادگاه خود و به تاریخ و سنت های آن افتخار می کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to propose
[فعل]

to ask a person to marry one

پیشنهاد ازدواج کردن, خواستگاری کردن

پیشنهاد ازدواج کردن, خواستگاری کردن

Ex: He nervously proposed to his longtime girlfriend with a heartfelt speech .او با عصبانیت به دوست دختر دیرینه‌اش با یک سخنرانی از دل **درخواست ازدواج داد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to betroth
[فعل]

to promise to marry someone, typically with a formal ceremony or agreement, often involving the exchange of rings

نامزد کردن

نامزد کردن

Ex: The couple exchanged vows to betroth themselves to each other in the presence of close friends and family .این زوج در حضور دوستان نزدیک و خانواده برای **نامزدی** با یکدیگر تعهد رد و بدل کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to marry
[فعل]

to become someone's husband or wife

ازدواج کردن

ازدواج کردن

Ex: They plan to marry next summer in a beach ceremony .آنها قصد دارند تابستان آینده در یک مراسم ساحلی **ازدواج** کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to wed
[فعل]

to legally become someone's wife or husband

ازدواج کردن

ازدواج کردن

Ex: The childhood sweethearts finally wed in a traditional ceremony.عاشقان دوران کودکی سرانجام در یک مراسم سنتی **ازدواج** کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to cheat
[فعل]

to be sexually unfaithful to one's partner by engaging in romantic or intimate activities with someone else

خیانت کردن

خیانت کردن

Ex: Maintaining open communication is essential in preventing the temptation to cheat in a relationship .حفظ ارتباط باز برای جلوگیری از وسوسه **خیانت** در یک رابطه ضروری است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to divorce
[فعل]

to legally end a marriage

طلاق گرفتن

طلاق گرفتن

Ex: The high-profile couple divorced after a long legal battle .این زوج مشهور پس از یک نبرد حقوقی طولانی **طلاق** گرفتند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to separate
[فعل]

to end the relationship or live apart from a partner

جدا شدن

جدا شدن

Ex: Some couples choose to separate temporarily to reassess their relationship .برخی از زوج‌ها تصمیم می‌گیرند موقتاً **جدا** شوند تا رابطه خود را ارزیابی مجدد کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to split up
[فعل]

to end a romantic relationship or marriage

جدا شدن (رابطه عاشقانه), بهم زدن

جدا شدن (رابطه عاشقانه), بهم زدن

Ex: They decided to split up after ten years of marriage.آنها بعد از ده سال ازدواج تصمیم گرفتند **از هم جدا شوند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to parent
[فعل]

to guide and take care of one's children to help them grow

پرورش دادن, آموختن

پرورش دادن, آموختن

Ex: The grandparents also play a role in parenting, offering wisdom and support to the younger generation.پدربزرگ و مادربزرگ نیز در **تربیت فرزند** نقش دارند، با ارائه حکمت و حمایت به نسل جوان.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to nurture
[فعل]

to care for and support the growth and development of a child until they reach adulthood

کودکی را پرورش دادن

کودکی را پرورش دادن

Ex: Early childhood educators focus on nurturing the social and cognitive development of young learners .آموزگاران دوران کودکی بر **پرورش** رشد اجتماعی و شناختی یادگیرندگان جوان تمرکز می‌کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to adopt
[فعل]

to take someone's child into one's family and become their legal parent

به سرپرستی گرفتن, به فرزندخواندگی قبول کردن

به سرپرستی گرفتن, به فرزندخواندگی قبول کردن

Ex: Adopting a child involves a lifelong commitment to providing care , guidance , and support as a legal parent .**فرزندخواندگی** یک کودک مستلزم تعهد مادام‌العمر به ارائه مراقبت، راهنمایی و حمایت به عنوان والد قانونی است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to foster
[فعل]

to provide care and a supportive home for children, often not biologically related, during difficult times

پرورش دادن, مراقبت کردن

پرورش دادن, مراقبت کردن

Ex: The compassionate couple decided to foster siblings , ensuring they stayed together during a difficult period .زوج دلسوز تصمیم گرفتند که از خواهر و برادرها **مراقبت کنند**، تا مطمئن شوند که در دوران سختی با هم می‌مانند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to disown
[فعل]

to reject or deny any association or relationship with someone or something

انکار کردن

انکار کردن

Ex: He disowned his membership in the organization due to their changing values .او به دلیل تغییر ارزش‌هایشان، عضویت خود در سازمان را **انکار کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال سبک زندگی جسمی و اجتماعی
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek