افعال سبک زندگی جسمی و اجتماعی - افعال برای روابط بین فردی

to be acquainted or familiar with a person, thing, place, etc.

آشنا بودن, شناختن

to have a friendly or good relationship with someone or something

رابطه خوبی باهم داشتن

to make friends with someone

دوست شدن با

to spend time with or become friendly with someone, often when it's not allowed or expected

دوستی کردن, رفاقت کردن

to become friendly again with another person after ending a disagreement or dispute

آشتی کردن

to go out with someone that you are having a romantic relationship with or may soon start to have one

دوست شدن (عاشقانه), قرار گذاشتن (عاشقانه)

to regularly spend time with a person that one likes and has a sexual or romantic relationship with

رابطه رمانتیک داشتن

to abruptly cut off communication with someone, especially online, without explanation

نادیده گرفتن

to behave in a way that shows a person is only sexually drawn to someone, with no serious intention of starting a relationship

لاس زدن

to persuade someone into engaging in sexual activity, often through charm

اغوا کردن (از نظر جنسی)

to romantically pursue someone by expressing interest and affection to establish a relationship

درباره کسی جلب نظر کردن, توجه کسی رو جلب کردن

to have very strong feelings for someone or something that is important to us and we like a lot and want to take care of

عاشق بودن, دوست داشتن

to ask a person to marry one

پیشنهاد ازدواج کردن, خواستگاری کردن

to promise to marry someone, typically with a formal ceremony or agreement, often involving the exchange of rings

نامزد کردن

to become someone's husband or wife

ازدواج کردن

to legally become someone's wife or husband

ازدواج کردن

to be sexually unfaithful to one's partner by engaging in romantic or intimate activities with someone else

خیانت کردن

to legally end a marriage

طلاق گرفتن

to end the relationship or live apart from a partner

جدا شدن

to end a romantic relationship or marriage

جدا شدن (رابطه عاشقانه), بهم زدن

to guide and take care of one's children to help them grow

پرورش دادن, راهنمایی کردن

to care for and support the growth and development of a child until they reach adulthood

کودکی را پرورش دادن

to take someone's child into one's family and become their legal parent

به سرپرستی گرفتن, به فرزندخواندگی قبول کردن

to provide care and a supportive home for children, often not biologically related, during difficult times

پرورش دادن, پشتیبانی کردن

to reject or deny any association or relationship with someone or something

انکار کردن