an egg-riched yeast bread that is twisted in braids, eaten by Jewish people to celebrate Sabbath and other holidays
chala, židovský chléb
gentle to the touch
měkký, jemný
Přejel prsty po měkkých okvětních lístcích květu.
a type of food made from flour, water and usually yeast mixed together and baked
chléb
Koupili bochník čerstvě upečeného chleba z pekárny k večeři.
related to the religion, culture, or people of Judaism
židovský, související s judaismem
Mnoho židovských rodin slaví Chanuku zapalováním menory a výměnou dárků.
an established way of thinking or doing something among a specific group of people
tradice, zvyk
Některé tradice jsou hluboce zakořeněny v kulturních nebo náboženských praktikách.
different or better than what is normal
zvláštní, speciální
Zvláštní příležitost vyžadovala oslavu s rodinou a přáteli.
having a lot of value
důležitý, rozhodující
Důležitou otázkou je zajištění bezpečnosti pracovníků.
a day of rest and religious observance, traditionally observed weekly
sobota, den odpočinku
a period of time away from home or work, typically to relax, have fun, and do activities that one enjoys
dovolená, prázdniny
Nemůžu se dočkat dovolené, abych se mohl uvolnit a odpočinout si.
containing sugar or having a taste that is like sugar
sladký, cukrový
Čerstvé jahody byly přirozeně sladké a šťavnaté.
bright and smooth in a way that reflects light
lesklý, zářivý
Kovové knoflíky na jeho bundě zachytily světlo, vypadaly lesklé proti látce.
to spread a liquid onto a surface using a brush
kartáčovat, nanášet štětcem
Natřela vaječnou polevou na zlato-hnědý povrch koláče.
an oval or round thing that is produced by a chicken and can be used for food
vejce, vajíčko
Děti si užily měkká vejce s máslovým toastem.
to cook food, usually in an oven, without any extra fat or liquid
péct, upéct
Rád peče koláče, zejména během sváteční sezóny.
a fine powder made by crushing wheat or other grains, used for making bread, cakes, pasta, etc.
mouka, pšeničná mouka
Směs mouky byla smíchána s vodou, aby vzniklo těsto.
a sweet white or brown substance that is obtained from plants and used to make food and drinks sweet
cukr, třtinový cukr
Děti si užily barevnou cukrovou vatu na pouti, vyrobenou z cukru.
a liquid that is smooth and thick, made from animals or plants, and used in cooking
olej, rostlinný olej
Došel jim olej na vaření a museli si půjčit od souseda.
a type of fungus capable of converting sugar into alcohol and carbon dioxide, used in making alcoholic drinks and bread swell
kvasnice, ferment
Potřebuji aktivovat kvasnice rozpuštěním v teplé vodě před přidáním do těsta na chléb.
a natural, white substance, obtained from mines and also found in seawater that is added to the food to make it taste better or to preserve it
sůl, chlorid sodný
Koupili jsme si pytel hrubé mořské soli ve specializovaném obchodě.
to combine two or more distinct substances or elements to form a unified whole
míchat, smíchat
Pekař pečlivě smíchal těsto, aby zajistil hladkou a jednotnou texturu dortu.
having a temperature that is high but not hot, especially in a way that is pleasant
teplý, vlažný
Užili si teplý letní večer u táboráku.
a liquid with no smell, taste, or color, that falls from the sky as rain, and is used for washing, cooking, drinking, etc.
voda
Plavec skočil do bazénu a všude rozstříkal vodu.
to put something such as an ingredient, additional element, etc. together with something else
přidat, vmíchat
Opečte zeleninu, poté přidejte tofu.
to combine two or more distinct substances or elements to form a unified whole
míchat, smíchat
Pekař pečlivě smíchal těsto, aby zajistil hladkou a jednotnou texturu dortu.
to mix an ingredient into a liquid or other substance by moving a spoon or another implement in a circular motion
míchat, promíchat
Barista obratně zamíchal karamelový sirup do napařeného mléka.
a thick mixture of flour, liquid and sometimes yeast that is baked into bread or pastry
těsto, chlebové těsto
Těsto na koblihy kyne před smažením.
to form and press dough or wet clay with the hands
hníst, míchat
Sochař použil různé pohyby rukou k hnětení a tvarování hlíny do detailní sochy.
having a surface that is even and free from roughness or irregularities
hladký, jemný
Přejel prsty po hladkém povrchu skla.
capable of being stretched or extended without breaking
pružný, natahovací
Košile byla vyrobena z pružného materiálu, který hezky obepínal její postavu.
to be or remain in a specific state or position
zůstat, pobývat
Stará stodola stála prázdná po desetiletí, pomalu podléhající zkáze.
a mixture of beaten eggs and liquid used to brush onto the surface of dough or other baked goods before baking
vaječná lázeň, vaječný nátěr
having an empty space within
dutý, prázdný
Stará studna měla dutý hřídel vedoucí hluboko do země.
to hit someone or something gently, often with a few quick light blows
lehce udeřit, poklepat
Poklepala na povrch, aby našla skryté přihrádky ve starožitném stole.
to forcibly pull something apart into pieces
trhat, roztrhat
V nadšení roztrhali dárkový obal, aby viděli obsah.
to offer some or all of one's possessions, resources, etc, to another individual
sdílet, podělit se
Štědrý dárce se rozhodl sdílet své bohatství s charitativními účely.
the food that we eat regularly during different times of day, such as breakfast, lunch, or dinner
jídlo, pokrm
Jídlo bylo podáváno formou bufetu s různými pokrmy na výběr.
the general beliefs, customs, and lifestyles of a specific society
kultura
Zažili jsme místní kulturu během našeho pobytu v Itálii.
to represent something in the form of an abbreviation or symbol
znamenat, představovat
'CO2' znamená oxid uhličitý ve vědeckých termínech.
the true principles or facts about something, in contrast to what is imagined or thought
pravda, realita
Osobní poctivost a transparentnost přispívají ke kultuře pravdy.
to remain in a stable position, supported by something beneath
odpočívat, spočívat
Její kufr odpočíval u dveří, připraven na cestu.
(of dough) to increase in volume, become lighter, and develop a fluffy texture
kynout, stoupat
Domácí pekaři často používají teplé prostředí, aby těsto vykynulo.
to give something a particular form
tvarovat, utvářet
Designér tvaroval kov do elegantní, moderní sochy.
known by a lot of people
slavný, známý
Stala se slavnou přes noc poté, co její virální video získalo miliony zhlédnutí.
a feeling of no worries or anxieties
klid, mír
Meditace jí pomáhá dosáhnout hlubokého klidu, osvobozeného od životního stresu.
