an item of clothing that is worn on the body, including various types of clothing such as shirts, pants, dresses, etc.
oděv, šat
Vybrala si lehký oděv pro svou cestu do tropů, upřednostňovala pohodlí v teplém podnebí.
a society that has developed its own culture and institutions in a particular period of time or place
civilizace, společnost
Vzestup civilizace v Mezopotámii znamenal počátek zaznamenané historie.
(of things) able to be used or applied in multiple ways or for various purposes
univerzální, schopný být použit nebo aplikován mnoha způsoby nebo pro různé účely
Její šatník obsahuje univerzální kousky, které lze obléknout formálně pro práci nebo neformálně pro příležitostné výlety.
an essential item that is regularly used or needed
základní produkt, hlavní potravina
Kancelář vždy skladuje základní potřeby jako papír a tužky.
to remain strong, valuable, or effective over a long period, despite changes or challenges
without taking into consideration or being influenced by a particular factor or condition
bez ohledu na, aniž by se bral v úvahu
Bez ohledu na náklady, jsou odhodláni zrekonstruovat svůj domov.
a simple tunic garment made of a single piece of fabric, draped over the body and fastened at the shoulders, worn by ancient Greek men and women
chitón, řecká tunika
cloth that is made from the fibers of a plant called flax, used to make fine clothes, etc.
len, lněné plátno
Stůl byl elegantně prostřen lněným ubrusem, což večeři dodalo nádech sofistikovanosti.
having many complex parts or details that make it difficult to understand or work with
složitý, podrobný
Projekt vyžadoval složitou strategii, aby zajistil jeho úspěch.
he quality of not being too proud or boastful about one's abilities or achievements, and not drawing too much attention to oneself
skromnost
Zvládla kompliment s skromností, prostě jim poděkovala, aniž by z toho udělala velkou věc.
the quality of being socially acceptable or regarded as valid and important within a particular field
respektabilita, ctnost
Zachovala si auru respektability navzdory kontroverzi.
a cloth with a smooth and thick surface, typically made of cotton or silk
samet, plyš
Zpěvácký hlas jemně odrážel od sametových stěn nahrávacího studia.
the activity of sewing decorative patterns onto a piece of clothing
vyšívání
Ručně vyrobená přikrývka byla prací lásky, přičemž každý čtverec byl pečlivě ozdoben vyšíváním zobrazujícím scény z přírody.
an article of clothing worn beneath outer garments, typically for warmth, support, or hygiene
spodní prádlo, dolní prádlo
Vhodné spodní prádlo může zlepšit střih a pohodlí svrchního oblečení.
(of clothing) large, comfortable, and not fitting the body closely
volný, pohodlný
Volný župan byl ideální pro odpočinek doma.
a tight-fitting, stretchy garment that covers the legs, typically worn for exercise, casual wear, or layering
legíny, punčocháče
Kompresní legíny pomáhají sportovcům zlepšit krevní oběh a regeneraci svalů.
a shirt that is worn by a person in a sports team
dres, jersey
Zapomněla si doma svůj dres a musela si půjčit jeden od spoluhráče.
a pair of loose-fitting pajama-like pants, typically worn by women in South and Central Asia, which tapers to a narrow fit around the ankles
salwar, salwar kalhoty
a type of pants worn in South Asia, which are tight-fitting and have folds of excess fabric, called "churis," gathered near the ankle
čuridary, kalhoty čuridar
the state of being important or worthy of attention
význam, důležitost
Nepodařilo se jí pochopit skutečný význam varování.
trousers that are narrower through the leg than traditional straight-leg pants, creating a fitted and streamlined silhouette
slim fit kalhoty, úzké kalhoty
(of clothes) well-cut and fitted
ušitý na míru, padnoucí
Návrhář nabídl ušité obleky pro klienty, kteří chtěli personalizovaný střih.
relating to Bohemia, its people, culture, or language
český, vztahující se k Čechám
Jeho bohemské kořeny byly zřejmé v jeho ocenění nekonvenčních životních stylů.
a wide-brimmed, soft hat made from flexible material that bends or droops loosely
měkký klobouk, klobouk se širokým okrajem
Vítr jí neustále sfoukal měkký klobouk z hlavy.
having a combination of tones that blend well together
harmonický, souladný
Vodní fontána vytvářela harmonický kapající zvuk, který parku dodával klid.
all of the clothes that someone owns
šatník, skříň
Miluje aktualizaci svého šatníku každou sezónu, aby držela krok s nejnovějšími módními trendy.
(of clothing or costume) Colorful, loose, and relaxed in style, often with tie-dye, fringe, beads, and floral or nature-inspired patterns, typical of the 1960s–70s counterculture
hippie, bohemský
Oblékli se do hippie kostýmů na retro tématickou párty.
the unique personality that persists within an individual
identita, osobnost
Změna identity není snadný proces, zvláště v digitálním věku.
to go beyond a particular limit, quality, or standard, often in an exceptional way
překročit, přesáhnout
Její nedávná práce překonává všechny její předchozí úspěchy.
to achieve a state of harmony by managing different aspects or priorities effectively
a feeling or atmosphere that someone or something creates, often based on emotions, energy, or surroundings
atmosféra, vibrace
Temná atmosféra filmu jej dodala intenzivní a napínavý pocit.
a full-length skirt that extends to the ankles or floor, offering a graceful and modest style
maxi sukně, dlouhá sukně
(particularly of clothing or hair) hanging loosely or flowing freely
proudící, vlající
a decorative molding or edging characterized by a series of small, rounded or elongated shapes resembling beads, often used to add detail and visual interest to surfaces or edges
korálkový ornament, korálková výzdoba
a person who wears or has something on, such as clothing, accessories, or equipment
nositel, uživatel
Odznak identifikuje nositele jako oficiálního člena organizace.
a trip or period of leisure spent away from home or work for enjoyment
an item of women’s clothing that tightly covers the lower part of the body, from the waist to the toes, usually worn under dresses and skirts
punčocháče, legíny
Punčocháče se často nosí pod šaty nebo sukněmi.
without anyone else to support or accompany one
to continue successfully, energetically, or without weakening over time
the act of bringing something back into active use, attention, or importance after a period of decline or obscurity
oživení, renesance
Úspěch festivalu přispěl k oživení cestovního ruchu v regionu.
independent-minded and unconcerned with strict social rules or conventions
to attract the most attention and admiration in a performance, event, or situation
to become less important, noticeable, or influential compared with something else
a farmer who owns or rents a small piece of land, particularly in the past or in poorer countries
rolník, zemědělec
V mnoha chudších zemích rolníci stále používají tradiční zemědělské metody předávané jejich předky.
to make something more beautiful by decorating it with attractive elements
zdobit, krášlit
Aby zvýšili eleganci místnosti, rozhodli se ozdobit okna luxusními závěsy.
something considered essential, highly desirable, or necessary to own, use, or experience
| Klíčová slovní zásoba neformálních topů | |||
|---|---|---|---|
| T-Shirt | Tank Top | Cardigan | Polo Shirt |
| Crop Top | Hoodie | Sports Jersey | Sweater |
| Tunic | Henley Shirt | ||
