Cambridge IELTS 15 - Akademický - Test 1 - Poslech - Část 3

Ex: The service was unreliable during storms .

Služba byla během bouřek nespolehlivá.

Ex: Her outgoing nature made her the life of the party , always bringing energy and laughter to social events .

Její družná povaha z ní dělala duši večírku, vždy přinášela energii a smích na společenské akce.

Ex: The independent thinker challenges conventional wisdom and forges her own path in life .

Nezávislý myslitel zpochybňuje konvenční moudrost a kuje si vlastní cestu životem.

Ex: The introverted traveler preferred exploring destinations off the beaten path , avoiding crowded tourist attractions .

Introvertní cestovatel raději objevoval destinace mimo vyšlapané cesty, vyhýbaje se přeplněným turistickým atrakcím.

Ex: His cooperative nature makes him a great mediator .

Jeho kooperativní povaha z něj dělá skvělého mediátora.

Ex: The teacher 's caring attitude made students feel comfortable approaching her with their problems .

Péčující přístup učitele způsobil, že se studenti cítili pohodlně, když k ní přicházeli se svými problémy.

Ex: Her competitive spirit drove her to seek leadership positions and excel in her career .

Její konkurenční duch ji přiměl hledat vedoucí pozice a vynikat v kariéře.

Ex: The research findings from different studies were conflicting, requiring further investigation to reconcile the discrepancies .

Výsledky výzkumu z různých studií byly protichůdné, což vyžadovalo další vyšetřování k vyřešení nesrovnalostí.

Ex: The nonprofit organization focuses on improving socioeconomic conditions in underserved communities .

Nezisková organizace se zaměřuje na zlepšování socioekonomických podmínek v nedostatečně obsluhovaných komunitách.

Ex: The team captain stood up for their teammates when they faced unfair criticism .

Kapitán týmu se postavil za své spoluhráče, když čelili nespravedlivé kritice.

Ex: The tolerant parent encouraged their children to explore their own beliefs and values , supporting them even if they differed from their own .

Tolerantní rodič povzbuzoval své děti, aby prozkoumávaly své vlastní přesvědčení a hodnoty, a podporoval je, i když se lišily od jeho vlastních.

Ex: He 's getting on very well at school , earning top grades in his classes .

Ve škole se mu velmi dobře daří, získává nejlepší známky ve svých třídách.

Ex: The ad challenged the stereotype that certain jobs are only for men .

Reklama zpochybnila stereotyp, že určité práce jsou pouze pro muže.

Ex: The robust response from the community helped prevent the closure of the local library .

Robustní reakce komunity pomohla zabránit uzavření místní knihovny.

Ex: Before starting the research paper , the scientist outlined the hypotheses and methodologies to guide the study .

Před zahájením výzkumné práce vědec nastínil hypotézy a metodiky, které studii povedou.

Ex: The local library's archives go back to the founding of the town.

Archivy místní knihovny sahají až k založení města.

Ex: The presenter will run through the main topics of the conference in a brief opening speech .

Prezentátor projede hlavní témata konference v krátkém úvodním projevu.

Ex: Building consensus among family members was challenging , but they finally agreed on a vacation destination .

Budování konsenzu mezi členy rodiny bylo náročné, ale nakonec se shodli na dovolenkové destinaci.

Ex: She finally got over her fear of public speaking .

Konečně překonala svůj strach z veřejného mluvení.

Ex: There is a melancholic note in his music .

V jeho hudbě je melancholická nota.

Ex: Early childhood educators focus on nurturing the social and cognitive development of young learners .

Vychovatelé raného dětství se zaměřují na pěstování sociálního a kognitivního vývoje mladých žáků.

Ex: The company looks after its employees by providing them with a safe and healthy work environment .

Společnost pečuje o své zaměstnance tím, že jim poskytuje bezpečné a zdravé pracovní prostředí.

Ex: Despite their differences , they get on with each other .

Navzdory jejich rozdílům se spolu dobře vycházejí.

Ex: As the concert date approached , the fans grew increasingly eager to see their favorite band perform live .

Jak se datum koncertu blížilo, fanoušci byli stále dychtivější vidět své oblíbené kapely vystupovat naživo.

Ex: He pleases his parents by cleaning up the house before they return from their trip .

On potěší své rodiče tím, že uklidí dům, než se vrátí z cesty.

Ex: He felt envious watching his neighbor drive away in a brand new sports car .

Cítil závist, když sledoval svého souseda odjíždět v zcela novém sportovním voze.

Ex: As a parent , she can relate to the challenges of raising a toddler .

Jako rodič se dokáže ztotožnit s výzvami výchovy batolete.

Ex: Differences in nurture can explain why siblings turn out differently .

Rozdíly ve výchově mohou vysvětlit, proč se sourozenci ukážou odlišní.

Ex: The debate on nature versus nurture has been going on for centuries

Debata o přírodě proti výchově probíhá po staletí.

Ex: In times of crisis , communities often depend on volunteers to help those in need .

V dobách krize se komunity často spoléhají na dobrovolníky, aby pomohli potřebným.

Ex: She engaged in a lively discussion about the book.

Zapojila se do živé diskuse o knize.

Ex: Her controversial remarks branded her as a pariah within the industry .

Její kontroverzní poznámky ji označily za vyděděnce v oboru.

Ex: Public figures are frequently in the spotlight of the press.

Veřejné osobnosti jsou často v centru pozornosti tisku.

Ex: Some people mistakenly assume that loners are unfriendly , but they may simply prefer solitude .

Někteří lidé mylně předpokládají, že samotáři jsou nepřátelští, ale mohou prostě jen upřednostňovat samotu.

Ex: This debate will revolve around the key issues of healthcare and education .

Tato debata se bude točit kolem klíčových otázek zdravotní péče a vzdělávání.

Ex: The judge 's sentence was unexpectedly harsh given the circumstances of the case .

Rozsudek soudce byl neočekávaně tvrdý vzhledem k okolnostem případu.

Ex: The museum 's collection is organized into categories like ancient art , modern art , and sculpture .

Sbírka muzea je organizována do kategorií, jako je starověké umění, moderní umění a sochařství.

Ex: In the classroom , students began to clamor for less homework , their voices growing louder .

Ve třídě studenti začali hlasitě dožadovat méně domácích úkolů, jejich hlasy sílily.

Ex: The treatment of historical artifacts in the museum is done with the utmost care to preserve their integrity .

Ošetření historických artefaktů v muzeu je prováděno s největší péčí, aby byla zachována jejich integrita.

Ex: In the case of severe weather , the event will be postponed .

V případě špatného počasí bude akce odložena.

Ex: The census collects demographic data to understand population trends .

Sčítání lidu shromažďuje demografické údaje, aby porozumělo populačním trendům.

Ex: The restaurant was rated highly for its delicious food .

Restaurace byla vysoce hodnocena za své výborné jídlo.

Ex: Learning a new language fluently is a remarkable achievement that opens doors to new cultures .

Naučit se plynule nový jazyk je pozoruhodný úspěch, který otevírá dveře novým kulturám.

Ex: The architect took the client's preferences into consideration when designing the new building.

Ex: The new policy accounts for the improved safety measures in the workplace.

Nová politika zohledňuje vylepšená bezpečnostní opatření na pracovišti.

Ex: Attendance increased marginally after the announcement .

Účast se po oznámení mírně zvýšila.

Ex: She had been verbalizing her concerns about workplace dynamics for several months .

Několik měsíců verbalizovala své obavy ohledně dynamiky na pracovišti.

Ex: Her insights contributed to the development of the innovative idea .

Její postřehy přispěly k rozvoji inovativní myšlenky.

Ex: Their rivalry began in high school and continued into their professional careers , motivating both to excel .

Jejich rivalita začala na střední škole a pokračovala v jejich profesionálních kariérách, motivovala oba k vynikání.

Ex: Teachers put up with the complexities of virtual classrooms to ensure students ' education .

Učitelé snášejí složitosti virtuálních tříd, aby zajistili vzdělání studentů.

Ex: Environmentalists and developers must find ways to coexist for sustainable progress .

Environmentalisté a developeři musí najít způsoby, jak koexistovat pro udržitelný pokrok.

Ex: She amicably ended the conversation and walked away .

Přátelsky ukončila rozhovor a odešla.

Ex: Whereas the morning was chilly , the afternoon turned out to be warm and pleasant .

Zatímco ráno bylo chladno, odpoledne se ukázalo být teplé a příjemné.