Themenbezogene Verben - Verben im Zusammenhang mit Kunst und Medien

to act as a main character in a play, movie, etc.

die Hauptrolle spielen, Star sein

to perform music on a musical instrument

spielen

to create a sequence of dance steps, often set to music, for a performance or production

choreografieren, eine Choreografie erstellen

to begin playing a musical instrument, typically referring to the start of a performance or music session

anfangen zu spielen, ein Stück anstimmen

to aimlessly draw lines and shapes, particularly when one is bored

kritzeln, sich unwesentliche Zeichnungen machen

to watch a movie, play, TV show, etc. in advance of public presentation

vorgezeigt bekommen, vorausblicken

to start listening to or watching a specific program by adjusting the radio or television

einschalten, anpassen an

to listen to or watch something again after recording it

abspielen, wiedergeben

to perform a role or a scene on stage

aufführen, spielen

to capture or represent something in a photograph or drawing

vorstellen, darstellen

to use pictures in a book, magazine, etc.

illustrieren, bebildern

to form figures and objects by cutting and carving hard materials such as wood, stone, metal, etc.

bildhauen, schnitzen

to bring characters or objects to life through movement using animation techniques or computer programs

animieren, zum Leben erwecken

to produce an elementary and quick drawing of someone or something

skizzieren, entwerfen

to present a play or other event to an audience

aufführen, präsentieren

to use a camera to take a picture of something

fotografieren, ein Foto machen

to change the original language of a movie or TV show into another language

synchronisieren, dublieren

to introduce something or someone to the public for the first time

debütieren, vorstellen

to present a work, such as a performance, film, or artwork, publicly for the first time

premieren, uraufführen

to repeat or perform again, especially a musical or theatrical piece

wiederholen, noch einmal spielen