pattern

Témához Kapcsolódó Igék - Művészettel és médiával kapcsolatos igék

Itt megtanulsz néhány angol igét, amelyek a művészetre és a médiára vonatkoznak, például "firkálni", "illusztrálni" és "faragni".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Categorized English Topic-related Verbs
to star
[ige]

to act as a main character in a play, movie, etc.

a főszerepet játszani, a sztár lenni

a főszerepet játszani, a sztár lenni

Ex: They hope to star in a big-budget production someday .Remélik, hogy egyszer **főszerepet játszanak** egy nagy költségvetésű produkcióban.
to play
[ige]

to perform music on a musical instrument

játszik, előad

játszik, előad

Ex: They sat under the tree , playing softly on their ukulele .A fa alatt ültek, csendesen **játszottak** az ukuleléjükkel.

to create a sequence of dance steps, often set to music, for a performance or production

koreográfál

koreográfál

Ex: She is choreographing a new dance routine for the upcoming performance .Ő **koreografál** egy új táncrutint a közelgő előadáshoz.

to begin playing a musical instrument, typically referring to the start of a performance or music session

elkezdeni játszani, megkezdeni a játékot

elkezdeni játszani, megkezdeni a játékot

Ex: The DJ suddenly struck up a familiar tune , and the dance floor came to life .A DJ hirtelen **elkezdett játszani** egy ismerős dallamot, és a táncparkett életre kelt.

to aimlessly draw lines and shapes, particularly when one is bored

firkál, össze-vissza rajzol

firkál, össze-vissza rajzol

Ex: They doodle on napkins while waiting for their food to arrive at the restaurant .Firkálnak a szalvétákon, miközben várják, hogy megjöjjön az ételük a étteremben.

to watch a movie, play, TV show, etc. in advance of public presentation

előnézet, előzetes megtekintés

előnézet, előzetes megtekintés

Ex: He previews the latest musical on Broadway to write a review for the newspaper .Ő **előnézi** a legújabb musicalt a Broadway-n, hogy újságcikket írjon róla.

to start listening to or watching a specific program by adjusting the radio or television

ráhangolódik, elkezd hallgatni

ráhangolódik, elkezd hallgatni

Ex: She always tunes into the morning talk show for the latest gossip .Mindig **ráhangolódik** a reggeli talk show-ra a legfrissebb pletykákért.

to listen to or watch something again after recording it

visszajátszik, újrajátszik

visszajátszik, újrajátszik

Ex: They asked to play the scene back to observe the actor's expressions.Arra kérték, hogy **játsszák vissza** a jelenetet, hogy megfigyelhessék a színész kifejezéseit.

to perform a role or a scene on stage

játszik, előad

játszik, előad

Ex: The actress had already acted out the same role in a previous production , so she brought a wealth of experience to the current play .A színésznő már **játszotta** ugyanazt a szerepet egy korábbi produkcióban, így gazdag tapasztalattal gazdagította a jelenlegi darabot.

to capture or represent something in a photograph or drawing

fényképez, megörökít

fényképez, megörökít

Ex: She pictured the wildlife in their natural habitat during her nature photography expeditions .Ő **elképzelte** a vadállatokat természetes élőhelyükön a természetfotózási expedíciói során.

to use pictures in a book, magazine, etc.

illusztrál

illusztrál

Ex: They illustrate the travel guidebook with maps and photographs of landmarks .Ők **illusztrálják** az utazási kézikönyvet térképekkel és nevezetességek fotóival.

to form figures and objects by cutting and carving hard materials such as wood, stone, metal, etc.

farag, szobrászkodik

farag, szobrászkodik

Ex: The ancient civilization sculpted colossal statues from stone to honor their gods .Az ősi civilizáció kolosszális szobrokat **faragott** a kőből, hogy tiszteletüket fejezzék ki isteneik iránt.

to bring characters or objects to life through movement using animation techniques or computer programs

animál, életre kel

animál, életre kel

Ex: She is animating a dancing figure for an online advertisement .Ő **animál** egy táncoló figurát egy online hirdetéshez.

to produce an elementary and quick drawing of someone or something

vázol, felvázol

vázol, felvázol

Ex: The designer is sketching several ideas for the new logo .A tervező több ötletet **vázol** fel az új logóhoz.

to present a play or other event to an audience

színre visz, bemutat

színre visz, bemutat

Ex: The opera will be staged at the historic downtown theater .Az operát a történelmi belvárosi színházban **adják elő**.

to use a camera to take a picture of something

fényképez, fotózik

fényképez, fotózik

Ex: He photographed wildlife during his travels .**Fényképezte** a vadállatokat utazásai során.
to dub
[ige]

to change the original language of a movie or TV show into another language

szinkronizál, utasít

szinkronizál, utasít

Ex: The movie studio opted to dub the dialogue rather than use subtitles for the theatrical release .A filmstúdió úgy döntött, hogy a párbeszédet **szinkronizálják**, ahelyett, hogy feliratot használnának a mozibemutatóhoz.

to introduce something or someone to the public for the first time

debütál, először bemutat

debütál, először bemutat

Ex: The band debuted their new album on social media last night .Az együttes tegnap este **bemutatta** új albumát a közösségi médiában.

to present a work, such as a performance, film, or artwork, publicly for the first time

bemutat, premierként mutat be

bemutat, premierként mutat be

Ex: The theater group premiered a new play written by a local playwright .A színházi csoport **bemutatta** egy helyi drámaíró által írt új darabot.

to repeat or perform again, especially a musical or theatrical piece

megismétel,  újra előad

megismétel, újra előad

Ex: The actor reprised his character for the sequel .A színész **újra előadta** a karakterét a folytatásban.
Témához Kapcsolódó Igék
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése