pattern

افعال مربوط به موضوعات - افعال مرتبط با هنر و رسانه

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به هنر و رسانه اشاره دارند مانند "خط خطی کردن"، "تصویر کردن" و "مجسمه سازی" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Topic-related Verbs
to star
to star
[فعل]

to act as a main character in a play, movie, etc.

بازیگر نقش اصلی بودن

بازیگر نقش اصلی بودن

Ex: After years of hard work, she finally gets to star in a major motion picture. 

پس از سال‌ها تلاش سخت، او بالاخره فرصت بازی در نقش اصلی را در یک فیلم سینمایی بزرگ به دست آورد.

بستن
ورود
to play
to play
[فعل]

to perform music on a musical instrument

نواختن, زدن (آلات موسیقی)

نواختن, زدن (آلات موسیقی)

Ex: In the café, a jazz trio was playing. 

در کافه، یک تریو جاز می‌نواخت.

بستن
ورود
to choreograph

to create a sequence of dance steps, often set to music, for a performance or production

رقص‌آرایی کردن

رقص‌آرایی کردن

Ex: He choreographed a lively dance routine for the school talent show. 

او یک روتین رقص پرجنب‌وجوش برای نمایش استعدادهای مدرسه طراحی رقص کرد.

بستن
ورود
to strike up
to strike up
[فعل]

to begin playing a musical instrument, typically referring to the start of a performance or music session

شروع به نواختن ساز کردن

شروع به نواختن ساز کردن

Ex: The DJ suddenly struck up a familiar tune, and the dance floor came to life. 

دی‌جی ناگهان یک ملودی آشنا را نواخت، و زمین رقص جان گرفت.

بستن
ورود
to doodle
to doodle
[فعل]

to aimlessly draw lines and shapes, particularly when one is bored

بی‌هدف نقاشی کشیدن

بی‌هدف نقاشی کشیدن

Ex: She doodles in the margins of her notebook during class. 

او در حاشیه‌های دفترش در کلاس خط خطی می‌کند.

بستن
ورود
to preview
to preview
[فعل]

to watch a movie, play, TV show, etc. in advance of public presentation

(فیلم، برنامه تلویزیونی و...) را قبل از اکران عمومی دیدن

(فیلم، برنامه تلویزیونی و...) را قبل از اکران عمومی دیدن

Ex: She previews the next episode of her favorite TV series online. 

او پیش‌نمایش قسمت بعدی سریال مورد علاقه خود را به صورت آنلاین تماشا می‌کند.

بستن
ورود
to tune into
to tune into
[فعل]

to start listening to or watching a specific program by adjusting the radio or television

شروع به گوش دادن یا تماشای یک برنامه کردن

شروع به گوش دادن یا تماشای یک برنامه کردن

Ex: She always tunes into the morning talk show for the latest gossip. 

او همیشه برای آخرین شایعات به برنامه گفتگوی صبحگاهی تنظیم می‌کند.

بستن
ورود
to play back
to play back
[فعل]

to listen to or watch something again after recording it

چیزی را دوباره گوش دادن, چیزی را دوباره تماشا کردن

چیزی را دوباره گوش دادن, چیزی را دوباره تماشا کردن

Ex: After recording his grandmother's stories, he played them back to the family, bringing back cherished memories. 

بعد از ضبط داستان‌های مادربزرگش، آن‌ها را برای خانواده پخش کرد، خاطرات عزیز را زنده کرد.

بستن
ورود
to act out
to act out
[فعل]

to perform a role or a scene on stage

بازی کردن, اجرا کردن

بازی کردن, اجرا کردن

Ex: In the final act, the lead actress will be acting out a powerful soliloquy that reveals the character's inner turmoil. 

در پرده نهایی، بازیگر زن اصلی یک تک‌گویی قدرتمند را اجرا خواهد کرد که آشفتگی درونی شخصیت را آشکار می‌کند.

بستن
ورود
to picture
to picture
[فعل]

to capture or represent something in a photograph or drawing

عکس برداشتن, ثبت کردن

عکس برداشتن, ثبت کردن

Ex: The photographer pictures the couple in various poses for their engagement shoot. 

عکاس زوج را در حالات مختلف برای عکس‌برداری نامزدی‌شان به تصویر می‌کشد.

بستن
ورود
to illustrate

to use pictures in a book, magazine, etc.

مصور کردن (کتاب و مجله و غیره)

مصور کردن (کتاب و مجله و غیره)

Ex: They illustrate the travel guidebook with maps and photographs of landmarks. 

آن‌ها راهنمای سفر را با نقشه‌ها و عکس‌های نقاط دیدنی تصویر می‌کنند.

بستن
ورود
to sculpt
to sculpt
[فعل]

to form figures and objects by cutting and carving hard materials such as wood, stone, metal, etc.

پیکرتراشی کردن

پیکرتراشی کردن

Ex: She sculpts intricate designs into the surface of the clay vase. 

او طرح‌های پیچیده را روی سطح گلدان گلی حکاکی می‌کند.

بستن
ورود
to animate
to animate
[فعل]

to bring characters or objects to life through movement using animation techniques or computer programs

به‌صورت کارتون درآوردن, پویانمایی کردن، متحرک‌سازی کردن

به‌صورت کارتون درآوردن, پویانمایی کردن، متحرک‌سازی کردن

Ex: She animated a cute cartoon character for a children's television show. 

او یک شخصیت کارتونی بامزه را برای یک برنامه تلویزیونی کودکان انیمیشن کرد.

بستن
ورود
to sketch
to sketch
[فعل]

to produce an elementary and quick drawing of someone or something

پیش‌طرح زدن, طرح اولیه کشیدن

پیش‌طرح زدن, طرح اولیه کشیدن

Ex: He sketched a quick portrait of his friend during lunch. 

او در هنگام ناهار یک پرتره سریع از دوستش طرح زد.

بستن
ورود
to stage
to stage
[فعل]

to present a play or other event to an audience

روی صحنه اجرا کردن

روی صحنه اجرا کردن

Ex: They stage a musical production every spring. 

آن‌ها هر بهار یک تولید موزیکال را بر صحنه می‌برند.

بستن
ورود
to photograph

to use a camera to take a picture of something

عکس گرفتن

عکس گرفتن

Ex: She photographs landscapes in her free time. 

او در وقت آزادش از مناظر عکس می‌گیرد.

بستن
ورود
to dub
to dub
[فعل]

to change the original language of a movie or TV show into another language

دوبله کردن, صداگذاری کردن

دوبله کردن, صداگذاری کردن

Ex: The television network plans to dub the popular Korean drama into Spanish to expand its audience base. 

شبکه تلویزیونی قصد دارد درام محبوب کره‌ای را به اسپانیایی دوبله کند تا پایگاه مخاطبان خود را گسترش دهد.

بستن
ورود
to debut
to debut
[فعل]

to introduce something or someone to the public for the first time

آغاز فعالیت کردن

آغاز فعالیت کردن

Ex: The author debuts her novel at the book launch event. 

نویسنده رمان خود را در مراسم رونمایی کتاب معرفی می‌کند.

بستن
ورود
to premiere
to premiere
[فعل]

to present a work, such as a performance, film, or artwork, publicly for the first time

اولین نمایش, برای اولین بار ارائه دادن

اولین نمایش, برای اولین بار ارائه دادن

Ex: The artist will premiere their latest artwork at the gallery opening. 

هنرمند آخرین اثر خود را در افتتاحیه گالری رونمایی خواهد کرد.

بستن
ورود
to reprise
to reprise
[فعل]

to repeat or perform again, especially a musical or theatrical piece

*تکرار کردن

*تکرار کردن

Ex: She reprises her role as the lead actress in the Broadway production. 

او نقش خود را به عنوان بازیگر اصلی در تولید برادوی تکرار می‌کند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek