افعال مربوط به موضوعات - افعال مربوط به هنر و رسانه

to act as a main character in a play, movie, etc.

بازیگر نقش اصلی بودن

to perform music on a musical instrument

نواختن, زدن (آلات موسیقی)

to create a sequence of dance steps, often set to music, for a performance or production

رقص‌آرایی کردن

to begin playing a musical instrument, typically referring to the start of a performance or music session

شروع به نواختن ساز کردن

to aimlessly draw lines and shapes, particularly when one is bored

بی‌هدف نقاشی کشیدن

to watch a movie, play, TV show, etc. in advance of public presentation

(فیلم، برنامه تلویزیونی و...) را قبل از اکران عمومی دیدن

to start listening to or watching a specific program by adjusting the radio or television

شروع به گوش دادن یا تماشای یک برنامه کردن

to listen to or watch something again after recording it

چیزی را دوباره گوش دادن, چیزی را دوباره تماشا کردن

to perform a role or a scene on stage

ایفای نقش کردن, اجرا کردن

to capture or represent something in a photograph or drawing

تصویر کشیدن, نمایش دادن

to use pictures in a book, magazine, etc.

مصور کردن (کتاب و مجله و غیره)

to form figures and objects by cutting and carving hard materials such as wood, stone, metal, etc.

پیکرتراشی کردن

to bring characters or objects to life through movement using animation techniques or computer programs

به‌صورت کارتون درآوردن, پویانمایی کردن، متحرک‌سازی کردن

to produce an elementary and quick drawing of someone or something

پیش‌طرح زدن, طرح اولیه کشیدن

to present a play or other event to an audience

روی صحنه اجرا کردن

to use a camera to take a picture of something

عکس گرفتن

to change the original language of a movie or TV show into another language

دوبله کردن, صداگذاری کردن

to perform or appear in public for the first time, especially as a professional or artist

آغاز فعالیت کردن

to present a work, such as a performance, film, or artwork, publicly for the first time

نخستین بار نمایش دادن, به نمایش درآوردن

to repeat or perform again, especially a musical or theatrical piece

*تکرار کردن