a tradition, principle, or practice that identifies or characterizes a specific group or class
ένα σίμπολεθ, ένα διακριτικό γνώρισμα
Η τήρηση αυστηρού πρωτοκόλλου και τυπικοτήτων από τη μοναρχία θεωρείται συχνά ως shibboleth αριστοκρατικής προνόμιας στη σύγχρονη εποχή.
a person who is responsible for a crime or wrongdoing
ένοχος, υπεύθυνος
Ο ένοχος άφησε δακτυλικά αποτυπώματα στη σκηνή της διάρρηξης.
someone who is consistently lazy, showing a lack of motivation or energy to engage in productive activities
τεμπέλης, οκνός
Ακόμα και με τις προθεσμίες να πλησιάζουν, ο τεμπέλης καθυστέρησε να ξεκινήσει τις εργασίες του.
a light-hearted theatrical production blending singing, music, and spoken dialogue, often featuring comedic or romantic themes
οπερέτα, ελαφριά θεατρική παραγωγή που συνδυάζει τραγούδι
Η παρακολούθηση μιας παράστασης οπερέτας είναι μια απολαυστική μέθοδος για να απολαύσετε την ομορφιά της ζωντανής τραγωδίας και της θεατρικής αφήγησης σε μια πιο προσιτή και ελαφριά μορφή από την παραδοσιακή όπερα.
a device placed on a horse's head, used by a rider to guide and control the horse's movements
χαλινάρι, κράνος
Πριν από τον αγώνα, ο τζόκεϊ έλεγξε ότι η χαλινάρι ήταν στερεωμένη με ασφάλεια για να εξασφαλίσει τον μέγιστο έλεγχο του αλόγου.
the ability to comprehend and evaluate past events or decisions, often gaining insights that were not apparent at the time
οπισθοδρόμηση, η μεταγενέστερη γνώση
Είναι εύκολο να δει κανείς με οπισθοδρόμηση πώς θα μπορούσαν να είχαν αποφύγει τη σύγκρουση επικοινωνώντας πιο αποτελεσματικά.
the way someone or something walks or runs
βάδισμα, βήμα
Ο βιαστικός βηματισμός του έδειχνε ότι άργησε για ένα ραντεβού.
an individual who is very fond of enjoying luxurious pleasures and items
συβαρίτης, ηδονιστής
Έζησε τη ζωή ενός συβαρίτη, συνεχώς περιτριγυρισμένος από πολυτέλεια και υπερβολή.
the deliberate killing of a king or queen
βασιλοκτονία, η εκ προθέσεως δολοφονία ενός βασιλιά ή βασίλισσας
Οι συνωμότες εκτελέστηκαν για το ρόλο τους στη βασιλοκτονία του βασιλιά που κυβερνούσε.
a female or young male singer with a singing voice that has the highest range
σοπράνο
Στην όπερα, η κύρια σοπράνο είχε μια απαιτητική θέση, απαιτώντας μια ισχυρή κλίμακα και εκφραστικό φωνητικό έλεγχο.
a strong and enthusiastic enjoyment or excitement in doing something
ενθουσιασμός, ευχαρίστηση
Ο ηθοποιός έδωσε τις ατάκες του με ενθουσιασμό, γοητεύοντας το κοινό με το πάθος του.
a muddy and wet piece of land in which it is possible to get stuck
βάλτος, τέλμα
Ο βάλτος ήταν το σπίτι μοναδικών ειδών φυτών που ευδοκιμούσαν στις υγρές, βαλτώδεις συνθήκες.
a commercial area in a city or a town that is closed to traffic
πεζόδρομος, εμπορική περιοχή κλειστή στην κυκλοφορία
Το δημοτικό συμβούλιο αποφάσισε να μετατρέψει την παλιά βιομηχανική περιοχή σε μια ζωντανή περιοχή με πράσινους χώρους και κοινοτικές εγκαταστάσεις.
a design, figure, or pattern used as decoration
μοτίβο, σχέδιο
the highest point that a certain celestial body reaches, directly above an observer
ζενίθ, υψηλότερο σημείο
Το τηλεσκόπιο ρυθμίστηκε για να παρακολουθεί τους πλανήτες καθώς πλησίαζαν στο ζενίθ τους.
a piece of music or religious chant performed as a tribute to someone who has died
ρεκβιέμ
Το ρεκβίεμ γέμισε την εκκλησία με σεμνότητα, προσφέροντας παρηγοριά σε όσους θρηνούσαν την απώλεια του αγαπημένου τους.
a feeling of being bored, tired, or dissatisfied because nothing interesting or exciting is happening
πλήξη
Επιζητούσε να ξεφύγει από την πλήξη της καθημερινής του ρουτίνας ταξιδεύοντας σε εξωτικούς προορισμούς.
