a tradition, principle, or practice that identifies or characterizes a specific group or class
um shibboleth, um sinal de identidade
A adesão da monarquia a protocolos rigorosos e formalidades é frequentemente vista como um shibboleth de privilégio aristocrático nos tempos modernos.
a person who is responsible for a crime or wrongdoing
culpado, responsável
O culpado deixou impressões digitais no local do roubo.
someone who is consistently lazy, showing a lack of motivation or energy to engage in productive activities
preguiçoso, mandrião
Mesmo com prazos se aproximando, o preguiçoso procrastinou para começar suas tarefas.
a light-hearted theatrical production blending singing, music, and spoken dialogue, often featuring comedic or romantic themes
opereta, peça teatral leve que mistura canto
Assistir a uma performance de opereta é uma forma deliciosa de desfrutar da beleza do canto ao vivo e da narrativa teatral em um formato mais acessível e descontraído do que a ópera tradicional.
a device placed on a horse's head, used by a rider to guide and control the horse's movements
bridão, freio
Antes da corrida, o jóquei verificou que o bridão estava firmemente preso para garantir o controle máximo sobre o cavalo.
the ability to comprehend and evaluate past events or decisions, often gaining insights that were not apparent at the time
a retrospectiva, a compreensão tardia
É fácil ver com retrospectiva como eles poderiam ter evitado o conflito se comunicando de forma mais eficaz.
the way someone or something walks or runs
marcha, passo
Seu andar apressado indicava que ele estava atrasado para um compromisso.
an individual who is very fond of enjoying luxurious pleasures and items
sibarita, hedonista
Ele viveu a vida de um sibarita, constantemente cercado por luxo e excesso.
the deliberate killing of a king or queen
regicídio, assassinato deliberado de um rei ou rainha
Os conspiradores foram executados por seu papel no regicídio do rei reinante.
a female or young male singer with a singing voice that has the highest range
soprano
Na ópera, a soprano principal teve um papel desafiador, exigindo uma extensão poderosa e controle vocal expressivo.
a strong and enthusiastic enjoyment or excitement in doing something
entusiasmo, prazer
O ator entregou suas falas com entusiasmo, cativando o público com sua paixão.
a muddy and wet piece of land in which it is possible to get stuck
atoleiro, pântano
O pântano era o lar de espécies de plantas únicas que prosperavam nas condições úmidas e pantanosas.
a commercial area in a city or a town that is closed to traffic
zona pedonal, área comercial fechada ao tráfego
A câmara municipal decidiu transformar a antiga área industrial em um bairro vibrante com espaços verdes e instalações comunitárias.
a design, figure, or pattern used as decoration
motivo, padrão
the highest point that a certain celestial body reaches, directly above an observer
zênite, ponto mais alto
O telescópio foi ajustado para rastrear os planetas enquanto eles se aproximavam de seu zênite.
a piece of music or religious chant performed as a tribute to someone who has died
réquiem
O réquiem encheu a igreja de solenidade, proporcionando conforto àqueles que choravam a perda de seu ente querido.
a feeling of being bored, tired, or dissatisfied because nothing interesting or exciting is happening
tédio
Ele procurou escapar do tédio de sua rotina diária viajando para destinos exóticos.
