a tradition, principle, or practice that identifies or characterizes a specific group or class
egy sibboleth, egy megkülönböztető jel
A monarchia szigorú protokollhoz és formalitásokhoz való ragaszkodását gyakran az arisztokrata kiváltság shibboleth-jeként tekintik a modern korban.
a person who is responsible for a crime or wrongdoing
tettes, felelős
A tettes ujjlenyomatot hagyott a betörés helyszínén.
someone who is consistently lazy, showing a lack of motivation or energy to engage in productive activities
lusta, henye
Még a közelgő határidők ellenére is, a lusta halogatta a feladatok elkezdését.
a light-hearted theatrical production blending singing, music, and spoken dialogue, often featuring comedic or romantic themes
operett, könnyed színházi előadás
Egy operett előadás részvételével gyönyörű élményben lehet része az élő éneklés és a színházi történetmesélés szépségének, egy hozzáférhetőbb és könnyedebb formátumban, mint a hagyományos opera.
a device placed on a horse's head, used by a rider to guide and control the horse's movements
kantár, zabla
A verseny előtt a zsoké ellenőrizte, hogy a kantár biztonságosan rögzítve van-e, hogy maximális irányítást biztosítson a ló felett.
the ability to comprehend and evaluate past events or decisions, often gaining insights that were not apparent at the time
utólagos megértés, utólagos bölcsesség
Könnyű látni utólag, hogyan kerülhették volna el a konfliktust hatékonyabb kommunikációval.
the way someone or something walks or runs
járás, lépés
Sietős járása arra utalt, hogy késik egy találkozóról.
an individual who is very fond of enjoying luxurious pleasures and items
szibarita, hedonista
Egy szibarita életét élte, folyamatosan luxus és túlzás vette körül.
the deliberate killing of a king or queen
királygyilkosság, király vagy királynő szándékos megölése
Az összeesküvőket kivégezték a uralkodó király királygyilkosságában betöltött szerepükért.
a female or young male singer with a singing voice that has the highest range
szoprán
Az operában a főszereplő szopránnak kihívást jelentő szerepe volt, amely erőteljes hangterjedelmet és kifejező hangvezérlést igényelt.
a strong and enthusiastic enjoyment or excitement in doing something
lelkesedés, öröm
A színész lelkesedéssel adta elő a szövegét, és szenvedélyével magával ragadta a közönséget.
a muddy and wet piece of land in which it is possible to get stuck
mocsár, ingovány
A mocsár egyedi növényfajok otthona volt, amelyek a nedves, mocsaras körülmények között virágoztak.
a commercial area in a city or a town that is closed to traffic
gyalogos övezet, forgalomtól elzárt kereskedelmi terület
A városi tanács úgy döntött, hogy a régi ipari területet élénk kerületté alakítja, zöldterületekkel és közösségi létesítményekkel.
a decorative element or design that is added to clothing or fabric, serving to enhance its appearance or convey a particular style or theme
motívum, minta
Madarak motívumát választották az új asztalterítő tervezéséhez.
the highest point that a certain celestial body reaches, directly above an observer
zenit, legmagasabb pont
A teleszkóp úgy lett beállítva, hogy követhesse a bolygókat, amint közeledtek a zenitjükhöz.
a piece of music or religious chant performed as a tribute to someone who has died
rekviem
A rekviem ünnepélyességgel töltötte meg a templomot, megnyugvást nyújtva azoknak, akik szeretteik elvesztését gyászolták.
a feeling of being bored, tired, or dissatisfied because nothing interesting or exciting is happening
unyalom
Az unalmas mindennapok unalma elől próbált menekülni egzotikus helyekre utazva.
