a tradition, principle, or practice that identifies or characterizes a specific group or class
šibbolet, rozpoznávací znak
Dodržování přísného protokolu a formalit monarchií je v moderní době často vnímáno jako šibbolet aristokratické výsady.
a person who is responsible for a crime or wrongdoing
viník, pachatel
Pachatel zanechal na místě vloupání otisky prstů.
someone who is consistently lazy, showing a lack of motivation or energy to engage in productive activities
lenoch, líný člověk
I přes blížící se termíny lenoch odkládal začátek svých úkolů.
a light-hearted theatrical production blending singing, music, and spoken dialogue, often featuring comedic or romantic themes
opereta, lehký divadelní kus kombinující zpěv
Návštěva představení operety je příjemný způsob, jak si vychutnat krásu živého zpěvu a divadelního vyprávění ve více přístupném a lehčím formátu než tradiční opera.
a device placed on a horse's head, used by a rider to guide and control the horse's movements
uzda, ohlaví
Před závodem žokej zkontroloval, zda je uzda bezpečně připevněna, aby zajistil maximální kontrolu nad koněm.
the ability to comprehend and evaluate past events or decisions, often gaining insights that were not apparent at the time
zpětný pohled, moudrost dodatečná
Je snadné vidět s odstupem času, jak by se mohli vyhnout konfliktu efektivnější komunikací.
the way someone or something walks or runs
chůze, krok
Jeho uspěchaná chůze naznačovala, že se zpožďuje na schůzku.
an individual who is very fond of enjoying luxurious pleasures and items
sybarita, hedonista
Žil život sybarity, neustále obklopen luxusem a přebytkem.
the deliberate killing of a king or queen
královražda, úmyslné zabití krále nebo královny
Spiklenci byli popraveni za svou roli v královraždě vládnoucího krále.
a female or young male singer with a singing voice that has the highest range
soprán
V opeře měla hlavní sopranistka náročnou roli, která vyžadovala silný rozsah a expresivní hlasovou kontrolu.
a strong and enthusiastic enjoyment or excitement in doing something
nadšení, potěšení
Herec přednesl své repliky s nadšením a okouzlil publikum svou vášní.
a muddy and wet piece of land in which it is possible to get stuck
bažina, močál
Bažina byla domovem unikátních rostlinných druhů, které prospívaly ve vlhkých, bažinatých podmínkách.
a commercial area in a city or a town that is closed to traffic
pěší zóna, obchodní oblast uzavřená pro dopravu
Městská rada se rozhodla přeměnit starou průmyslovou oblast na živou čtvrť se zelenými plochami a komunitními zařízeními.
a decorative element or design that is added to clothing or fabric, serving to enhance its appearance or convey a particular style or theme
motiv, vzor
Vybrali motiv ptáků pro nový design ubrusu.
the highest point that a certain celestial body reaches, directly above an observer
zenit, nejvyšší bod
Teleskop byl upraven tak, aby sledoval planety, když se blížily k jejich zenitu.
a piece of music or religious chant performed as a tribute to someone who has died
requiem
Requiem naplnilo kostel slavnostností a poskytlo útěchu těm, kdo truchlili nad ztrátou svého blízkého.
a feeling of being bored, tired, or dissatisfied because nothing interesting or exciting is happening
nuda
Snažil se uniknout nudě své každodenní rutiny cestováním do exotických destinací.
