pattern

Cantidades - Distancia

Descubre cómo los modismos en inglés como "a stone's throw" y "neck and neck" se relacionan con la distancia en inglés.

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English idioms related to Amounts
(within|in) striking distance

in a distance that is considerably small

a tiro, al alcance

a tiro, al alcance

Ex: The store is in striking distance, so we can walk there. 

La tienda está cerca, podemos ir andando.

a stone's throw

a distance that is very short

a dos pasos, a la vuelta de la esquina

a dos pasos, a la vuelta de la esquina

Ex: Do not take a taxi; the museum is only a stone's throw away. 

No cojas taxi; el museo está a dos pasos.

around the corner

used to refer to something that is very close to a particular person, place, or thing

a la vuelta de la esquina, muy cerca

a la vuelta de la esquina, muy cerca

Ex: Do not book a hotel far away; there are plenty of good ones around the corner. 

No reserves un hotel lejos; hay muchos buenos a la vuelta de la esquina.

at hand
at hand
[Frase]

at a reachable distance

a mano, al alcance de la mano

a mano, al alcance de la mano

Ex: Make sure the fire extinguisher is at hand in the kitchen. 

Asegúrate de que el extintor esté a mano en la cocina.

cheek by jowl

near one another

pegados unos a otros, codo con codo

pegados unos a otros, codo con codo

Ex: The passengers were packed cheek by jowl on the last train home. 

Los pasajeros iban apretados unos contra otros en el último tren de vuelta.

from A to B

from one location to another location

de un sitio a otro, de un punto a otro

de un sitio a otro, de un punto a otro

Ex: The city needs better buses so people can get from A to B easily. 

La ciudad necesita mejores autobuses para que la gente pueda ir de un sitio a otro fácilmente.

neck and neck

used when two or more participants in a race or competition are very close and have an equal chance of winning

muy igualados, codo con codo

muy igualados, codo con codo

Ex: At halftime, the two teams were neck and neck. 

Al descanso, los dos equipos estaban muy igualados.

off the beaten (track|path|route)

in a place that is very far from where people usually go to

fuera de las rutas habituales, alejado del bullicio

fuera de las rutas habituales, alejado del bullicio

Ex: The beach is off the beaten route, so it is usually empty even in summer. 

La playa queda fuera de las rutas habituales, así que suele estar vacía incluso en verano.

on {one's} doorstep

very near to one's home or current location

a la puerta de casa, justo al lado

a la puerta de casa, justo al lado

Ex: Living here means you have restaurants, cafés, and shops on your doorstep. 

Vivir aquí significa tener restaurantes, cafeterías y tiendas a la puerta de casa.

on hand
on hand
[Frase]

used to refer to someone or something that is accessible and near to one

a mano, disponible cerca

a mano, disponible cerca

Ex: The staff were on hand to answer questions after the presentation. 

El personal estaba disponible allí mismo para responder preguntas después de la presentación.

LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek